{"title":"Tankdeckel","description":null,"products":[{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in verschiedenen Farben verfügbar – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Platin","offer_id":58653418488133,"sku":"VM920-ti","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58653418520901,"sku":"VM9420-bk","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":58653418553669,"sku":"VM9420-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58653418586437,"sku":"VM9420-rd","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_6cfd48b8-5a41-47e5-a951-6d74509d69ff.png?v=1784755295"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Platin","offer_id":58653427728709,"sku":"VM930-ti","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58653427761477,"sku":"VM9430-bk","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Alu Natur","offer_id":58653427794245,"sku":"VM9430-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58653427827013,"sku":"VM9430-rd","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":58653432742213,"sku":"VM9430-bl","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_1113e11d-1397-4fc4-9d58-29b365b4c7cb.png?v=1784755966"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie-1","title":"CNC Tankdeckel Aluminium - Mixture 1:50 - Simson","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_p_1iy4o_107\"\u003e\u003cspan\u003eDieser Tankdeckel trägt den eingravierten Schriftzug \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Mixture 1:50\"\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – eine stilvolle Nachempfindung des originalen Simson-Tankdeckels, CNC-gefräst in hochwertigem Aluminium. Von der Optik an das Original angelehnt, in der Qualität deutlich darüber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_p_1iy4o_107\"\u003e\u003cspan\u003eDurch die griffige Bauform lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung \u003c\/strong\u003efür eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653716775237,"sku":"VM9410-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_12636e74-1f1e-4ba3-847f-fe16ed7093bf.png?v=1784757310"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie-2","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653732372805,"sku":"VM9425-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_4dc5bb5d-bf44-4c17-8dcb-e9d329474f6d.png?v=1784833356"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-kopie","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e  – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653738172741,"sku":"VM9435-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_df65786f-76b4-42a0-824f-30ec43961836.png?v=1784757621"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/collections\/Unbenannt-1_9ee1d873-4b7f-4dcc-a5cf-e9c22fab3592.png?v=1784755221","url":"https:\/\/hb-garage.de\/collections\/tankdeckel.oembed","provider":"HB-Garage","version":"1.0","type":"link"}