{"title":"Simson Motor - Teile","description":"","products":[{"product_id":"simson-cnc-schwenkhebel-set-s51-s70-kr51","title":"Simson CNC Schwenkhebel Set – Präzise Schaltung für S51 \/ S70 \/ KR51","description":"\u003ch2\u003eSchalten wie nie zuvor.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDas Problem mit dem Originalteil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n  Der serienmäßige Simson-Schwenkhebel ist ein Gussteil aus DDR-Produktion – \n  nach Jahrzehnten oft gerissen, ausgeschlagen oder mit so viel Spiel, dass \n  das Schalten sich schwammig anfühlt. Hohe Toleranzen im Original bedeuten \n  einen langen, unpräzisen Schaltweg. Im schlimmsten Fall springt das Getriebe \n  beim Gasgeben raus.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas dieses Set anders macht\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n  Der CNC-gefräste Schwenkhebel wird nach dem Härten gehont – das heißt, die \n  Bohrungen werden auf wenige Hundertstel Millimeter genau nachbearbeitet. \n  Härten verzieht Metall minimal, Honen korrigiert das wieder auf Maß. \n  Das Ergebnis: Der Schwenkhebel sitzt mit minimalem Spiel auf dem Lagerwinkel, \n  die Schaltgabel greift sauber – du spürst den Unterschied beim ersten Gangwechsel.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas du konkret merkst\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n  Der Schaltweg wird spürbar kürzer und direkter. Kein Wackeln, kein Rattern, \n  kein Rausspringen. Besonders bei höheren Drehzahlen und sportlicher Fahrweise \n  macht sich die Präzision bezahlt – das Getriebe schaltet sauber durch, \n  auch unter Last.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas ist im Set enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n  CNC Racing Schwenkhebel mit 8,0 mm Schaltpin, CNC Schaltgabel sowie \n  nadelgelagerter Lagerwinkel – alles vormontiert und direkt einbaufertig.\n  Der Lagerwinkel verteilt die Schaltkräfte gleichmäßiger als das Original, \n  was zusätzlich für einen butterweichen Schaltvorgang sorgt.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePassform \u0026amp; Montage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\n  Passend für Simson S51, S70, KR51\/2, SR50 und SR80 mit 4- oder 5-Gang \n  Nachbau-Schaltwalze. \u003cstrong\u003eNicht kompatibel mit originalen DDR 4-Gang-Schaltwalzen.\u003c\/strong\u003e \n  Plug \u0026amp; Play – kein Schleifen, kein Anpassen, direkt einbauen.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eSchaltpin: 8,0 mm\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKompatibilität: S51 \/ S70 \/ KR51\/2 \/ SR50 \/ SR80\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGetriebe: 4- und 5-Gang Nachbau-Schaltwalzen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOberfläche: gehärtet und gehont\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLagerung: Nadellager im Lagerwinkel\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMontage: Plug \u0026amp; Play, vollständig vormontiert\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHerstellung: Made in Germany\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57475318513989,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/simson-cnc-schwenkhebel.webp?v=1775394979"},{"product_id":"regenerationssatz-passend-fur-simson-vogelserie-m53-m54-motor","title":"Regenerationssatz passend für Simson Vogelserie M53 \/ M54 Motor","description":"\u003ch2 data-section-id=\"gec88w\" data-start=\"0\" data-end=\"57\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eRegenerationssatz passend für Simson M53 \/ M54 Motoren\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"59\" data-end=\"223\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eKompletter neuer Regenerationssatz für Simson M53- und M54-Motoren. Ideal geeignet für komplette Motorüberholungen, Restaurierungen oder langlebige Neuaufbauten.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"225\" data-end=\"463\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDer Satz beinhaltet hochwertige SNH-Kugellager in C3-Ausführung, braune VITON-Wellendichtringe, Dichtungen aus starkem Qualitätsmaterial sowie sämtliche wichtigen Sicherungsringe, Sicherungsbleche und Kleinteile für die Motorregeneration.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"465\" data-end=\"579\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie enthaltenen Komponenten wurden bereits mehrfach in unserer Werkstatt verbaut und haben sich im Alltag bewährt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"120bmwu\" data-start=\"581\" data-end=\"613\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ePassend für folgende Modelle\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"614\" data-end=\"749\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1moackz\" data-start=\"614\" data-end=\"635\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSimson SR4-2 Star\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"5h7uws\" data-start=\"636\" data-end=\"660\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSimson SR4-4 Habicht\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"pv0jlz\" data-start=\"661\" data-end=\"685\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSimson SR4-3 Sperber\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"rudtsb\" data-start=\"686\" data-end=\"712\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSimson KR51\/1 Schwalbe\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"sib85a\" data-start=\"713\" data-end=\"749\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ePassend für Motorenserie M53 \/ M54\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"w0oavw\" data-start=\"751\" data-end=\"763\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVorteile\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"764\" data-end=\"1013\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"grhx1s\" data-start=\"764\" data-end=\"807\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHochwertiges SNH-Kugellager in C3-Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"gpldz0\" data-start=\"808\" data-end=\"839\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ebraune VITON-Wellendichtringe\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"15694wr\" data-start=\"840\" data-end=\"881\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDichtungen aus dickem Qualitätsmaterial\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"8duuk9\" data-start=\"882\" data-end=\"930\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003einklusive Sicherungsringe und Sicherungsbleche\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1o895cx\" data-start=\"931\" data-end=\"972\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIdeal für komplette Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"z4tgl\" data-start=\"973\" data-end=\"1013\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eZuverlässige und langlebige Ausführung\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"gfac5d\" data-start=\"1015\" data-end=\"1031\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLieferumfang\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1033\" data-end=\"1048\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eKugellager\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-start=\"1049\" data-end=\"1237\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1dpqzwm\" data-start=\"1049\" data-end=\"1092\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2x 6204 C3 – Kurbelwelle rechts und links\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"5yjsut\" data-start=\"1093\" data-end=\"1129\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x 6000 C3 – Kupplungswelle rechts\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1lpcnx8\" data-start=\"1130\" data-end=\"1165\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x 6203 C3 – Kupplungswellen-Links\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1vjghuc\" data-start=\"1166\" data-end=\"1201\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x 6004 C3 – Abtriebswelle rechts\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1u0oi5\" data-start=\"1202\" data-end=\"1237\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x 16004 C3 – Abtriebswellenglieder\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1239\" data-end=\"1274\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWellendichtringe \/ Simmerringe\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-start=\"1275\" data-end=\"1359\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"vgaool\" data-start=\"1275\" data-end=\"1301\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2x 22x47x7 – Kurbelwelle\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1u78cmx\" data-start=\"1302\" data-end=\"1328\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2x 17x28x7 – Dichtkappen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"10c4dax\" data-start=\"1329\" data-end=\"1359\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x 20x30x7 – Kupplungsdeckel\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1361\" data-end=\"1402\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSicherungsringe, Bleche \u0026amp; Kleinteile\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-start=\"1403\" data-end=\"1669\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"2bbcfy\" data-start=\"1403\" data-end=\"1430\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Sicherungsring 47x1,75\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4apg9l\" data-start=\"1431\" data-end=\"1458\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Sicherungsring 40x1,75\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1fkboek\" data-start=\"1459\" data-end=\"1485\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Sicherungsring 32x1,2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1mffnk2\" data-start=\"1486\" data-end=\"1527\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Sicherungsblech kleines Kettenritzel\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1fm6yht\" data-start=\"1528\" data-end=\"1562\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Sicherungsblech Kupplungskorb\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"16iygas\" data-start=\"1563\" data-end=\"1596\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Sicherungsblech Primärritzel\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"mvlhqv\" data-start=\"1597\" data-end=\"1621\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Sicherungsring 15x1\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"778621\" data-start=\"1622\" data-end=\"1645\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Scheibenfeder dick\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"775o5w\" data-start=\"1646\" data-end=\"1669\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1x Scheibenfeder dünn\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1671\" data-end=\"1686\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDichtungen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-start=\"1687\" data-end=\"1966\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1bsumgr\" data-start=\"1687\" data-end=\"1712\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eKupplungsdeckeldichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1pjmngg\" data-start=\"1713\" data-end=\"1734\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMotormitteldichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"pfhhox\" data-start=\"1735\" data-end=\"1756\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eZylinderfußdichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1a1g518\" data-start=\"1757\" data-end=\"1796\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDichtung für Dichtkappe Abtriebswelle\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1o4h6a8\" data-start=\"1797\" data-end=\"1840\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDichtung für Dichtkappe Kurbelwelle links\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"ggwc4x\" data-start=\"1841\" data-end=\"1889\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDichtung für kleinen Deckel am Kupplungsdeckel\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"cfjj5z\" data-start=\"1890\" data-end=\"1947\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIsolierflanschdichtungen zwischen Vergaser und Zylinder\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1rpy10l\" data-start=\"1948\" data-end=\"1966\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVergaserdichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"dwke8x\" data-start=\"1968\" data-end=\"1979\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"1981\" data-end=\"2223\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir führen außerdem viele weitere Ersatzteile für Simson Fahrzeuge mit M53- und M54-Motoren auf Lager – darunter originale DDR-Lagerware (NOS), Motorgehäuse, Zylinder, Kurbelwellen, Kupplungsteile, Getriebeteile und viele weitere Komponenten.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57892675879237,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2.png?v=1783783960"},{"product_id":"regenerierter-simson-m53-motor-mit-nikasil-zylinder-schwalbe-kr51-1-und-star-sr4-2","title":"Regenerierter Simson M53 Motor mit Nikasil-Zylinder – Schwalbe KR51\/1 und Star SR4-2","description":"\u003cp\u003eBei diesem Angebot handelt es sich um einen komplett regenerierten Simson M53-Motor in der abgebildeten Ausführung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer angebotene Motor verfügt über eine Gummibuchse sowie einen Leerlaufkontakt und ist somit für die Simson Schwalbe KR51\/1 und den Simson Star SR4-2 geeignet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie abgebildete Ausführung umfasst:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* M53-Motorgehäuse mit Gummibuchse\u003cbr\u003e* Leerlaufkontakt\u003cbr\u003e* 3-Gang-Getriebe\u003cbr\u003e* überwiegend originale DDR-Getriebeteile\u003cbr\u003e* originale DDR-Kupplungskomponenten (ausgenommen Reibscheiben)\u003cbr\u003e* ML-Megu NPC Nikasil-Zylinder 50 cm³ \/ 60 km\/h\u003cbr\u003e* originalen DDR-Zylinderkopf\u003cbr\u003e* originale Luftleitbleche\u003cbr\u003e* linken und rechten Seitendeckel\u003cbr\u003e* eingestellte Schaltung\u003cbr\u003e* eingestelltes Quetschmaß\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIndividuelle Ausführungen möglich\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNeben der hier angebotenen Ausführung können wir auf Anfrage auch weitere M53-Motoren aufbauen, beispielsweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* für Simson S50\u003cbr\u003e* ohne Gummibuchse\u003cbr\u003e* ohne Leerlaufkontakt\u003cbr\u003e* mit oder ohne Zylinder\u003cbr\u003e* mit oder ohne Seitendeckel\u003cbr\u003e* glasperlengestrahlt oder im Originalzustand\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank unseres umfangreichen Lagerbestands an Original-DDR-Teilen, Neuteilen und Regenerationskomponenten können wir zahlreiche Varianten des M53-Motors anbieten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür individuelle Wünsche kontaktieren Sie uns bitte vor der Bestellung per E-Mail oder WhatsApp. Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit dem Kauf dieses Artikels bestellen Sie einen Motor in der hier beschriebenen Ausführung. Die aktuelle Lieferzeit beträgt ca. 3 Wochen.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58265837633861,"sku":null,"price":899.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7595.jpg?v=1781355380"},{"product_id":"cnc-chokehebel-fur-bvf-vergaser-ohne-bowdenzug","title":"CNC Chokehebel für BVF Vergaser – ohne Bowdenzug","description":"\u003ch2\u003eDirekt am Vergaser – kein Bowdenzug, kein Stress\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eCNC-gefräste Chokehebel\u003c\/strong\u003e ersetzt den serienmäßigen Chokezug und wird direkt in den BVF-Vergaser eingeschraubt. Der Choke lässt sich anschließend bequem von Hand betätigen – ganz ohne Bowdenzug, Lenkerhebel oder zusätzliche Bauteile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBesonders beliebt bei \u003cstrong\u003eTuning-Umbauten, Custom-Projekten und Eigenbauten\u003c\/strong\u003e oder überall dort, wo bewusst auf unnötige Komponenten verzichtet werden soll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerfügbare Farben\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Chokehebel ist in \u003cstrong\u003e8 verschiedenen Farben\u003c\/strong\u003e erhältlich – wähle einfach deine Wunschfarbe aus:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🔘 Silber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔴 Rot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚪ Platin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚫ Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟢 Grün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟣 Lila\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟠 Orange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟡 Gold\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Natur eloxierte Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Robuste und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Kein Bowdenzug erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Weniger Verschleiß- und Fehlerquellen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage in wenigen Minuten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Sichere Rastfunktion\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFunktionsweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Choke wird einfach \u003cstrong\u003ehochgezogen und verdreht\u003c\/strong\u003e – dadurch rastet er in der Startstellung ein. Nach dem Starten des Motors wird der Hebel erneut hochgezogen und zurückgedreht. Anschließend drückt die Feder den Choke automatisch wieder in die Ausgangsstellung zurück. Die Bedienung erfolgt direkt am Vergaser und ist dadurch besonders einfach und zuverlässig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHochwertige Ausführung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer verbaute \u003cstrong\u003eGummidichtring sitzt stramm und sicher\u003c\/strong\u003e im Gehäuse. Gerade bei vielen günstigen Nachbauten kommt es häufig vor, dass der Gummi verrutscht oder eingezogen wird, was zu Fehlfunktionen führen kann. Bei dieser Ausführung wurde auf einen festen und sicheren Sitz geachtet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson- und MZ-Fahrzeuge mit BVF-Vergasern sowie viele Umbauten im Zweiradbereich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Chokehebel komplett montiert\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":58691767730501,"sku":"VM4935-SI","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58691767763269,"sku":"VM4935-RD","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Titan","offer_id":58691767796037,"sku":"VM4935-TI","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58691767828805,"sku":"VM4935-BK","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":58691767861573,"sku":"VM4935-GN","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":58691767894341,"sku":"VM4935-PP","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange","offer_id":58691767927109,"sku":"VM4935-OR","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58691767959877,"sku":"VM4935-GD","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_e1bd634d-0dc4-4510-ab6b-92f393d536b7.png?v=1789821723"},{"product_id":"cnc-kickstarter-cnc-schalthebel-set-fur-sr51","title":"CNC-Kickstarter \u0026 CNC-Schalthebel Set für S51","description":"\u003ch2\u003eSportliche Optik, präzises Schaltgefühl – CNC-Qualität für deine S51\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerleihe deinem Fahrzeug eine hochwertige Optik und ein präzises Schaltgefühl mit diesem \u003cstrong\u003eCNC-gefertigten Kickstarter- und Schalthebel-Set\u003c\/strong\u003e. Präzise aus Aluminium gefertigt überzeugt das Set durch saubere Verarbeitung, hohe Stabilität und eine deutlich hochwertigere Optik als viele Standardteile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eklappbaren Trittstücke\u003c\/strong\u003e sorgen für eine angenehme Bedienung und bieten gleichzeitig eine sportliche, moderne Optik. Ideal für die optische Aufwertung oder den Neuaufbau deines Fahrzeugs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefräster Kickstarter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefräster Schalthebel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Saubere Verarbeitung und präzise Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Sportliche Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Klappbare Trittstücke\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC-Kickstarter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC-Schalthebel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHB-Garage\u003c\/strong\u003e – geprüfte Teile vom gewerblichen Händler. Schneller Versand und persönliche Beratung bei Fragen rund um Simson, MZ und weitere DDR-Zweiräder.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":58706579095877,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":58706579128645,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58706579161413,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58706579194181,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Titan","offer_id":58706579226949,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58706579259717,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":58706579292485,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_2f60ce10-a898-4866-99ae-76ae04c6ed5c.png?v=1786447635"},{"product_id":"cnc-kickstarter-fur-simson-s50-s51-s70-schwalbe-kr51","title":"CNC-Kickstarter für Simson S50, S51, S70","description":"\u003ch2\u003eSportlicher CNC-Kickstarter – Qualität die man spürt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerleihe deiner Simson eine hochwertige Optik und ein satteres Startgefühl mit diesem \u003cstrong\u003eCNC-gefrästen Kickstarter aus Aluminium\u003c\/strong\u003e. Präzise gefertigt überzeugt er durch saubere Verarbeitung, hohe Stabilität und eine deutlich hochwertigere Optik als viele Standardteile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eklappbare Trittstück\u003c\/strong\u003e sorgt für eine angenehme Bedienung und gibt dem Fahrzeug gleichzeitig eine sportliche, moderne Note. Ideal für die optische Aufwertung, Custom-Umbauten oder den Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Klappbares Trittstück\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Saubere Verarbeitung und präzise Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Sportliche, moderne Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hohe Stabilität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Versenkte Klemmschraube – schlägt nicht am Fußrastenträger an\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVersenkte Klemmschraube – ein wichtiges Detail\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei diesem Modell ist die \u003cstrong\u003eSchraube für die Klemmung an der Kickstartwelle versenkt\u003c\/strong\u003e ausgeführt. Dadurch schlägt sie – anders als bei vielen anderen Herstellern – \u003cstrong\u003enicht am Fußrastenträger an\u003c\/strong\u003e. Das sorgt für eine saubere Montage ohne Scheuerstellen oder Beeinträchtigungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Klemmschraube ist mit \u003cstrong\u003e7 Nm\u003c\/strong\u003e anzuziehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBitte vor dem Kauf die Kompatibilität mit deinem Fahrzeug prüfen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC-Kickstarter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHB-Garage\u003c\/strong\u003e – geprüfte Teile vom gewerblichen Händler. Schneller Versand und persönliche Beratung bei Fragen rund um Simson, MZ und weitere DDR-Zweiräder.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Titan","offer_id":58339468869957,"sku":"VM7250-ti","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58339468902725,"sku":"VM7250-bk","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":58339468935493,"sku":"VM4020-alu","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Violett","offer_id":58706577457477,"sku":"VM4020-pp","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58706577490245,"sku":"VM4020-gd","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58706577523013,"sku":"VM4020-rd","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":58706577555781,"sku":"VM4020-bl","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_9b7a2b40-30f5-42ba-b054-a0af7e1760d8.png?v=1789674243"},{"product_id":"cnc-schalthebel-fur-simson-s51","title":"CNC-Schalthebel für Simson S51","description":"\u003ch2\u003ePräziser CNC-Schalthebel – sportliche Optik für deine S51\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVerleihe deiner Simson S51 eine hochwertige Optik und ein präzises Schaltgefühl mit diesem \u003cstrong\u003eCNC-gefrästen Schalthebel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e. Präzise gefertigt überzeugt er durch saubere Verarbeitung, hohe Stabilität und eine deutlich hochwertigere Optik als viele Standardteile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Schalthebel besteht aus \u003cstrong\u003edrei einzeln verschraubten Aluminium-Bauteilen\u003c\/strong\u003e – für eine präzise Fertigung, einfache Montage und ein sauberes, sportliches Erscheinungsbild. Das \u003cstrong\u003eTrittstück ist fest verbaut\u003c\/strong\u003e (nicht klappbar) und bietet zuverlässigen, stabilen Halt im Fahrbetrieb.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✔️ 3-teilige Konstruktion, verschraubt\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✔️ Festes Trittstück (nicht klappbar)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✔️ Saubere Verarbeitung und präzise Passform\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✔️ Sportliche, moderne Optik\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e✔️ Hohe Stabilität\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontagehinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eKlemmschraube ist mit 7 Nm\u003c\/strong\u003e anzuziehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBitte vor dem Kauf die Kompatibilität mit deinem Fahrzeug prüfen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e1x CNC-Schalthebel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHB-Garage\u003c\/strong\u003e – geprüfte Teile vom gewerblichen Händler. Schneller Versand und persönliche Beratung bei Fragen rund um Simson, MZ und weitere DDR-Zweiräder.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":59037960339781,"sku":"VM7200-si","price":38.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Gold","offer_id":59037960372549,"sku":"VM7200-gd","price":38.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":59037960405317,"sku":"VM7200-rd","price":38.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Titan","offer_id":59037960438085,"sku":"VM7200-ti","price":38.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":59037960470853,"sku":"VM7200-bk","price":38.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":59037960503621,"sku":"VM7200-bl","price":38.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":59398950748485,"sku":"Vm7200-pp","price":38.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-4_03ad3bbc-b266-48dc-8119-e2b6a16716ff.png?v=1789675385"},{"product_id":"cnc-gefraster-zylinderkopf-fur-athena-permakit-mtx-130-ccm","title":"CNC-gefräster Zylinderkopf für Athena \/ Permakit MTX 130 ccm","description":"\u003cp\u003eHochwertiger CNC-gefräster Zylinderkopf für Athena- und Permakit-MTX-130-cm³-Zylinder.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Zylinderkopf wird komplett aus einem massiven Block Aluminium 6061 CNC-gefräst und überzeugt durch seine hohe Präzision, exzellente Verarbeitung und eine hochwertige Optik. Der bearbeitete Brennraum sorgt für eine optimale Passform und macht den Zylinderkopf zur idealen Ergänzung für leistungsstarke Motoren.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔ Komplett CNC-gefräst aus Aluminium 6061\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Aus dem Vollen gefertigt – kein Druckgussteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Präzise bearbeiteter Brennraum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Hohe Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Hochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Edle Oberfläche in Aluminium Natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Passend für Athena und Permakit MTX 130 ccm Zylinder\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigung:\u003c\/strong\u003e Komplett CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFarbe:\u003c\/strong\u003e Aluminium Natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Athena \/ Permakit MTX 130 ccm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Titan","offer_id":58716642672965,"sku":"VM1905-TI","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":58716642705733,"sku":"VM1905-ALU","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58716642738501,"sku":"VM1905-BK","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":58716642771269,"sku":"VM1905-PP","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":58716642804037,"sku":"VM1905-BL","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-3_94b9c44e-c458-4434-b856-781ebbc17871.png?v=1785365542"},{"product_id":"cnc-zylinderkopf-simson-s51-50-ccm-billet-aluminium","title":"CNC-Zylinderkopf Simson S51 50 ccm – Billet-Aluminium","description":"\u003ch2\u003eSportliche Optik trifft präzise Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDieser CNC-gefäste Zylinderkopf aus massivem Billet-Aluminium ist die ideale Aufwertung für deine Simson S51. Vollständig aus einem Aluminiumblock gefäst, überzeugt er mit exzellenter Passgenauigkeit und der markanten Kühlrippenoptik klassischer luftgekühlter Zweitakter.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Simson S51 50 ccm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise CNC-gefäst aus hochwertigem Billet-Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Brennraumkontur für 50-cm³-Zylinder – seriengerechte Auslegung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergrößerte Kühloberfläche für verbesserte Wärmeabfuhr gegenüber Serienausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSportliche Kühlrippenoptik in Anlehnung an klassische Zweitakt-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Oberfläche und exzellente Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeine Leistungssteigerung\u003c\/strong\u003e – seriengerechte Brennraumkontur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e1 × CNC-Zylinderkopf für Simson S51 50 ccm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eHinweis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDiesen Zylinderkopf führen wir ebenfalls in einer Ausführung für \u003cstrong\u003e60-cm³-Zylinder\u003c\/strong\u003e. Bei Fragen zur passenden Variante stehen wir gerne zur Verfügung.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58632448246085,"sku":"VM9510","price":149.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_8102.png?v=1784579889"},{"product_id":"cnc-zylinderkopf-simson-s51-60-ccm-billet-aluminium","title":"CNC-Zylinderkopf Simson S51 60 ccm – Billet-Aluminium","description":"\u003ch2\u003eSportliche Optik trifft präzise Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDieser CNC-gefäste Zylinderkopf aus massivem Billet-Aluminium ist die ideale Aufwertung für deine Simson S51 mit 60-cm³-Zylinder. Vollständig aus einem Aluminiumblock gefäst, überzeugt er mit exzellenter Passgenauigkeit und der markanten Kühlrippenoptik klassischer luftgekühlter Zweitakter.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Simson S51 60 ccm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise CNC-gefäst aus hochwertigem Billet-Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Brennraumkontur für 60-cm³-Zylinder – seriengerechte Auslegung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergrößerte Kühloberfläche für verbesserte Wärmeabfuhr gegenüber Serienausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSportliche Kühlrippenoptik in Anlehnung an klassische Zweitakt-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Oberfläche und exzellente Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeine Leistungssteigerung\u003c\/strong\u003e – seriengerechte Brennraumkontur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e1 × CNC-Zylinderkopf für Simson S51 60 ccm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eHinweis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDiesen Zylinderkopf führen wir ebenfalls in einer Ausführung für \u003cstrong\u003e50-cm³-Zylinder\u003c\/strong\u003e. Bei Fragen zur passenden Variante stehen wir gerne zur Verfügung.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58632475476293,"sku":"VM9520","price":149.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_8102_4ca7afc7-2f25-4e3f-ab75-1fc636e3b1b3.png?v=1789681220"},{"product_id":"cnc-dichtkappe-fur-simson-m500-motoren-inkl-o-ring-senkkopfschrauben","title":"CNC-Dichtkappe für Simson M500-Motoren – inkl. O-Ring \u0026 Senkkopfschrauben","description":"\u003cp\u003eHochwertige CNC-gefräste Dichtkappe für Simson M500-Motoren. Die massive Aluminium-Ausführung sorgt für eine deutlich höhere Stabilität als die originale Blechkappe und bietet dank O-Ring-Abdichtung eine zuverlässige Abdichtung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeal für alle, die Wert auf Qualität, Langlebigkeit und eine saubere Verarbeitung legen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson M530\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson M741\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUnter anderem verbaut in:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwalbe KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esowie weiteren Fahrzeugen mit M500-Motor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für Simmering\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e20 × 30 × 7 mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× CNC-Dichtkappe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× passender O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4× passende Senkkopfschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eVorteile\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefräst aus hochwertigem Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich massiver als die originale Dichtkappe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Verzieht sich nicht wie die serienmäßige Blechausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Zuverlässige Abdichtung durch O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik und präzise Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eVerfügbare Farben\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dichtkappe ist in folgenden Farben erhältlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🟡 Gold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟣 Violett\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔴 Rot\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHinweis:\u003c\/em\u003e Im eingebauten Zustand ist die Dichtkappe nur teilweise sichtbar. Bei Fahrzeugen mit offenem Kettentrieb kommt die hochwertige Optik besonders gut zur Geltung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Violett","offer_id":58691972858181,"sku":"VM3855\/PP","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58691972890949,"sku":"VM3855\/DG","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58691972923717,"sku":"VM3855\/RD","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_fe9673a4-ca7f-4cb9-a48d-8d8941c61350.png?v=1785158716"},{"product_id":"universal-schalldampfer-dpr-performance-simson-mz-jawa","title":"Universal-Schalldämpfer DPR Performance – Simson, MZ, Jawa","description":"\u003cp\u003eHochwertiger Universal-Schalldämpfer von DPR Performance – die perfekte Wahl für Umbauten und Tuning-Projekte an Simson, MZ und vielen weiteren Zweirädern. Saubere Verarbeitung aus Edelstahl, sportliche Rennsport-Optik und dank des universellen 6-Loch-Flansches flexibel für 2- oder 3-Loch-Befestigung einsetzbar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: DPR Performance\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: Universal Schalldämpfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Edelstahl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGesamtlänge: 340 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge ohne Endrohr: 280 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAußendurchmesser: 60 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnendurchmesser: 27 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuslassdurchmesser: 23 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLochabstand: 44 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlansch mit 6 Befestigungslöchern – passend für 2- oder 3-Loch-Befestigung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Universal-Schalldämpfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Dichtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51, S53, S60, S70, SR50, KR51\/1, KR51\/2, Star, Sperber, Habicht und viele weitere Simson-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMZ TS, ETZ, ES sowie weitere MZ-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJawa, IWL und viele weitere Zweiräder mit entsprechendem Anschlussmaß\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUniversell für zahlreiche Tuning- und Eigenbauprojekte geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Bitte vergleichen Sie vor dem Kauf die angegebenen Maße mit Ihrem vorhandenen Auspuff. Je nach Fahrzeug oder Umbau können Anpassungsarbeiten erforderlich sein. Der Schalldämpfer besitzt keine ABE oder E-Prüfzeichnung und ist daher je nach Einsatzbereich möglicherweise nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58693690687813,"sku":null,"price":33.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_bae9b912-489b-4afa-9238-2d35bb18753a.png?v=1785173691"},{"product_id":"dpr-performance-sport-classic-auspuffanlage-simson-s51-s70","title":"DPR Performance Sport Classic Auspuffanlage – 60-85ccm Edelstahl - Simson S51\/S70","description":"\u003cp\u003eDie DPR Performance Sport Classic Auspuffanlage ist die Wahl für alle, die das Maximum aus ihrem Simson-Tuningmotor herausholen wollen. 100 % Edelstahl, perfekte WIG-Schweißnähte und eine optimale Leistungsentfaltung – eine der leistungsstärksten Resonanzauspuffanlagen ihrer Klasse.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: DPR Performance\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: Sport Classic Resonanzauspuff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 100 % Edelstahl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinsatzbereich: 60–85 ccm Tuningmotoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige WIG-Schweißnähte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSehr hohe Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKorrosionsbeständig durch Edelstahlausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimiert für maximale Leistung und Drehmoment\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDPR Performance Sport Classic Auspuffanlage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassender Auspuffflansch für DPR Performance Zylinder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuspuffhalter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungsfedern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClassic Inox Edelstahl-Endstück\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53 (je nach Umbau)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Simson-Modelle mit entsprechendem Motor und passender Aufnahme\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Diese Auspuffanlage wurde für Tuningmotoren mit 60 bis 85 ccm entwickelt. Das volle Leistungspotenzial wird in Verbindung mit einem entsprechend abgestimmten Zylinder, Vergaser und Ansaugsystem erreicht. Der Auspuff besitzt keine ABE oder E-Zulassung und ist ausschließlich für den Einsatz im Motorsport oder auf Privatgelände vorgesehen.\u003c\/p\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58694794838341,"sku":null,"price":259.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_258804fe-152c-4922-b16c-e5f01ebd5520.png?v=1785180961"},{"product_id":"sportauspuff-aoa-2-5-chrom-28-mm-fur-simson-s50-s51-s70-version-2025","title":"Sportauspuff AOA 2.5 Chrom 28 mm für Simson S50 \/ S51 \/ S70 (Version 2025)","description":"\u003ch2\u003eWas ist der AOA 2,5-Auspuff?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer Simson AOA 2,5-Auspuff ist eine leistungsoptimierte Weiterentwicklung des originalen Serienauspuffs. Äußerlich bleibt er im vertrauten Simson-Design – doch im Inneren steckt deutlich mehr Technik. Er eignet sich ideal für 60-ccm-Tuningzylinder oder optimierte Serienmotoren und bringt bis zu \u003cstrong\u003e25 % mehr Leistung\u003c\/strong\u003e bei einem spürbar breiteren Drehband.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDie wichtigsten Unterschiede zum Original\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKürzerer Krümmer:\u003c\/strong\u003e Mit ca. 260 mm Länge deutlich kompakter als das Serienteil mit 380 mm – für verbesserte Strömungsdynamik.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrößerer Innendurchmesser:\u003c\/strong\u003e 26 mm innen (statt 25 mm beim Original) bei gleicher Außenoptik von 28 mm. Die dünnere Wandstärke wird durch hochwertigen Edelstahl kompensiert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModifizierte Innereien:\u003c\/strong\u003e Anstelle des originalen Schalldämpfereinsatzes arbeitet ein gelochter Gegenkonus im Inneren. Das Endstück-Staukegel wird aufgeweitet und gelocht für optimierten Gasdurchfluss.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZusätzlicher Stopfen:\u003c\/strong\u003e Im Lieferumfang ist ein Stopfen enthalten, der bei Bedarf in den Gegenkonus gesteckt werden kann, um einen höheren Gegendruck zu erzeugen – für noch mehr Flexibilität bei der Abstimmung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUnauffällige Optik:\u003c\/strong\u003e Das Seriendesign bleibt erhalten – der Auspuff fällt optisch nicht auf und behält die originale Geräuschkulisse weitgehend bei.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eFür wen ist der AOA 2,5 geeignet?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIdeal für Simson S50 und S51 Fahrer, die mehr Leistung aus ihrem Motor herausholen möchten, ohne auf das klassische DDR-Erscheinungsbild zu verzichten. Besonders effektiv in Kombination mit 60-ccm-Tuningzylindern.\u003c\/p\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58716623667525,"sku":"VM6000","price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_9725.jpg?v=1790430277"},{"product_id":"set-2x-anlaufscheibe-1-0-mm-fur-kolben","title":"Set: 2x Anlaufscheibe 1,0 mm für Kolben","description":"\u003cp\u003eSatz Anlaufscheiben in gehärteter Ausführung für hohe Belastungen – ideal für die Restaurierung und den Betrieb deiner SIMSON.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGehärtete Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür hohe Belastungen geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für folgende Modelle: S51, SR50, KR51\/2, S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für original SIMSON-Nummer: 373511\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDieses Set enthält: \u003cstrong\u003e2x Anlaufscheibe 1,0 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch erhältlich: \u003ca href=\"\/products\/set-2x-anlaufscheibe-1-5-mm-fur-kolben\"\u003e2x Anlaufscheibe 1,5 mm\u003c\/a\u003e im Shop\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MZA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58968026677573,"sku":null,"price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_8680.jpg?v=1787477537"},{"product_id":"set-2x-anlaufscheibe-1-5-mm-fur-kolben","title":"Set: 2x Anlaufscheibe 1,5 mm für Kolben","description":"\u003cp\u003eSatz Anlaufscheiben in gehärteter Ausführung für hohe Belastungen – ideal für die Restaurierung und den Betrieb deiner SIMSON.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGehärtete Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür hohe Belastungen geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für folgende Modelle: S51, SR50, KR51\/2, S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für original SIMSON-Nummer: 373511\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDieses Set enthält: \u003cstrong\u003e2x Anlaufscheibe 1,5 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch erhältlich: \u003ca href=\"\/products\/set-2x-anlaufscheibe-1-0-mm-fur-kolben\"\u003e2x Anlaufscheibe 1,0 mm\u003c\/a\u003e im Shop\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MZA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58968039129413,"sku":null,"price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_8680.jpg?v=1787477537"},{"product_id":"auspuffkrummer-simson-s50-s51-28-mm-verchromt-originallange","title":"Auspuffkrümmer Simson S50 \/ S51 – 28 mm verchromt, Originallänge","description":"\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eStahl-Auspuffkrümmer\u003c\/strong\u003e für Simson S50 und S51 – hochwertig verchromt für eine langlebige und optisch ansprechende Oberfläche.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Krümmer weist den originalen Durchmesser von \u003cstrong\u003e28 mm\u003c\/strong\u003e und die \u003cstrong\u003eOriginallänge\u003c\/strong\u003e auf. Durch den \u003cstrong\u003eflachen Bund\u003c\/strong\u003e wird eine verbesserte Abdichtung gegenüber dem Standarddesign erreicht.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMontagehinweis:\u003c\/strong\u003e Zur optimalen Abdichtung müssen \u003cstrong\u003ezwei Flachdichtungen\u003c\/strong\u003e verwendet werden.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Stahl, hochwertig verchromt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: 28 mm (Originalmaß)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: Originallänge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlacher Bund für verbesserte Abdichtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage mit zwei Flachdichtungen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Simson S50, Simson S51\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59038748475717,"sku":"VM6355","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_a7e7b069-1f11-4ba5-89c1-e3090409ca96.png?v=1788021209"},{"product_id":"vm-lagerabzieher-fur-das-6000er-motorlager","title":"VM Lagerabzieher für das 6000er Motorlager","description":"\u003cp\u003eDu kennst das Problem: Das 6000er Lager im M500 und M53 Motor lässt sich kaum sauber demontieren – das lästige Gefummel mit Schraube und Mutter hat jetzt ein Ende. Mit diesem hochwertigen, nadelgelagerten Abzieher arbeitest du wieder so sauber wie es das Original vorsieht.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLange Zeit gab es nur die begehrten Originalwerkzeuge für viel Geld – jetzt gibt es diesen hochwertigen nadelgelagerten Abzieher mit der praktischen Flügelmutter für einfaches Bedienen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreuer Nachbau des DDR Kugellagerabziehers für alle 6000er Lager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNadelgelagert – spielend leichte Demontage des Lagers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGroße Flügelmutter für optimalen Griff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStahl brüniert\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e S51, SR50, SR80, KR51\/2, S70, S53, S83, SD50, S50, SR4-Serien, KR51\/1\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Nachdem die Haken unter das Lager geführt wurden, muss die SK-Schraube fest angezogen werden, damit sich die Haken spreizen und das Lager ziehen können. Wird die SK-Schraube nur leicht angezogen, können die Haken wieder herausrutschen oder abbrechen!\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59040852377925,"sku":"VM308898","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_3dce3aaa-03d5-41a5-9f75-821c3f03b701.png?v=1788041047"},{"product_id":"venandi-universal-ausdruckvorrichtung-fur-kurbelwelle","title":"Venandi Universal Ausdrückvorrichtung für Kurbelwelle","description":"\u003cp\u003eSchluss mit Gewalt an der Kurbelwelle: Die Universal-Ausdrückvorrichtung von Venandi ermöglicht die saubere, gewaltfreie Demontage der Kurbelwelle aus allen gängigen Simson-Motortypen – direkt einsatzbereit für M53 und M500.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpezialwerkzeug für die Kurbelwellendemontage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür alle Motortypen verwendbar – M53, M54 und M500\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Farbkennzeichnung: grüne Punkte = Befestigung für M53\/M54, rote Löcher = M500-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePraktischer Griff an der Spindel – kein Zusatzwerkzeug nötig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGelagerter Drehteller an der Spindelspitze – schützt das Gewinde der Kurbelwelle\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e S51, S53, S70, S83, S50, SR4-Serien, KR51\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59040900415813,"sku":"VM309154","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_b0f42515-5e59-4ea6-98a2-fab9b417fec5.png?v=1788043123"},{"product_id":"heizpilz-sparset-kugellager-innenring-erwarmer-19-5-16-5-mm-14-5-11-5-9-5-mm","title":"Heizpilz-Sparset – Kugellager-Innenring-Erwärmer (19,5\/16,5 mm \u0026 14,5\/11,5\/9,5 mm)","description":"\u003ch2\u003eHeizpilz-Sparset für die Motorrevision\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDas Set enthält \u003cstrong\u003ezwei Heizpilze\u003c\/strong\u003e für die gezielte Erwärmung von Kugellager-Innenringen bei der Motorenregeneration – auch \u003cstrong\u003eeinzeln erhältlich\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMit diesem Sparset sind \u003cstrong\u003ealle Kugellager des M500-Motors sowie des M53\/M54-Motors\u003c\/strong\u003e abgedeckt – passend für S50, S51, Star, Sperber, Spatz und alle weiteren Typen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHeizpilz 1:\u003c\/strong\u003e Für Kugellager mit Innendurchmesser 19,5 – 16,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHeizpilz 2:\u003c\/strong\u003e Für Kugellager mit Innendurchmesser 14,5 – 11,5 – 9,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eDer Heizpilz-Durchmesser ist jeweils 0,5 mm kleiner als der Lager-Innendurchmesser – für einfaches Einführen auch bei Temperaturdifferenzen zwischen Heizpilz und Lager.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMerkmale\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKombi-Spezialwerkzeug zur Motorrevision\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWerkstattqualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e – rostfrei und langlebig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBequemes, gezieltes Erwärmen der Kugellager-Innenringe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpiel von 0,5 mm für sicheres Einführen bei Temperaturschwankungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: M500, M53, M54 – S50, S51, Star, Sperber, Spatz u.v.m.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Klein","offer_id":59047444775237,"sku":null,"price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groß","offer_id":59047444808005,"sku":null,"price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sparset","offer_id":59047444840773,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_9101.png?v=1788129424"},{"product_id":"venandi-lagerdummy-fur-motormontage-kurbelwellenlager-6204","title":"Venandi Lagerdummy für Motormontage – Kurbelwellenlager 6204","description":"\u003ch2\u003eVenandi Lagerdummy für die Motormontage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCNC-gefertigter Lagerdummy zum präzisen Zentrieren der Kurbelwelle mittels Ausgleichscheiben im Motorgehäuse. Durch das abgestimmte Spiel ermöglicht er eine saugende Montage bei gleicher Temperatur von Dummy, Motorgehäuse und Kurbelwelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSimson S51, KR51\/2 (Schwalbe) und SR50\u003c\/strong\u003e – alle Modelle mit dem \u003cstrong\u003eM500-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e⚠️ Nicht passend für Simson S50\u003c\/strong\u003e (M541\/M53-Motor mit anderem Kurbelwellenlager).\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFür Kurbelwellenlager \u003cstrong\u003e6204\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Test und Ausrichtung bei der Motormontage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCNC-gefertigt\u003c\/strong\u003e – hochpräzise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e – rostfrei und langlebig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInhalt: \u003cstrong\u003e1 Stück\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eS51, KR51\/2, SR50\u003c\/strong\u003e (M500-Motor)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch als \u003cstrong\u003e2er-Set zum Vorteilspreis 11,95 €\u003c\/strong\u003e erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eIdeal um die Kurbelwelle mittels Ausgleichscheiben im Gehäuse zu zentrieren – entsprechendes Spiel für saugende Montage bei Temperaturausgleich zwischen Dummy, Motorgehäuse und Kurbelwelle.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Einzeln","offer_id":59054452605253,"sku":"VM309175-001","price":6.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2er-Set","offer_id":59054452638021,"sku":"VM309175-001","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/lagerdummy-fuer-motormontage-lager-6204_1.jpg?v=1788191287"},{"product_id":"venandi-einstellhilfe-schaltung-simson-m53-m54-getriebe","title":"Einstellhilfe Schaltung – Simson M53\/M54 Getriebe","description":"\u003ch2\u003eEinstellhilfe für die Schaltung im M53\/M54 Getriebe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDiese Einstellhilfe ersetzt bei der Motorregeneration die \u003cstrong\u003erechte Gehäusehalfte\u003c\/strong\u003e – so kann das Getriebe \u003cstrong\u003evor dem endgültigen Zusammenbau des Motors vollständig getestet und eingestellt werden\u003c\/strong\u003e, solange noch guter Zugang besteht.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEinfach vor der Montage der zweiten Gehäusehalfte aufsetzen und alle relevanten Funktionen prüfen – eine \u003cstrong\u003eenorme Erleichterung bei der Motorregeneration\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnwendungsmöglichkeiten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEinstellung und Test der \u003cstrong\u003eSchaltung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfung der \u003cstrong\u003eLeichtgängigkeit aller Wellen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTest der \u003cstrong\u003eKickstarterwelle\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKontrolle aller Gänge vor dem endgültigen Motorverschluss\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eSimson M53 und M54 Motor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003ePLA\u003c\/strong\u003e (3D-Druck)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErfüllt die Rolle der rechten Gehäusehalfte während der Motorregeneration\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59054544126277,"sku":"VM309411-002","price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/einstellhilfe-fuer-motorschaltung-m53-m54-fuer-sr4-s50-kr51-1_3.jpg?v=1788192189"},{"product_id":"venandi-federspanner-fur-kickstarterfeder-s51-s70-kr51-2","title":"Venandi Federspanner für Kickstarterfeder – S51, S70, KR51\/2","description":"\u003ch2\u003eFederspanner für die Kickstarterfeder\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSpeziell entwickeltes Werkzeug zum sicheren und bequemen Vorspannen der Kickstarterfeder – \u003cstrong\u003eohne Verletzungsgefahr\u003c\/strong\u003e. Ermöglicht eine kontrollierte Montage der Kickstarterfeder bei der Motorregeneration.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePassende Motoren\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eM531\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eM541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eM741\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKR51\/2 Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eS51 \u0026amp; S51 Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eS70 \u0026amp; S70 Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eStahl, brüniert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGriffstück \u003cstrong\u003eentgratet\u003c\/strong\u003e für sicheren Halt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWerkstattqualität\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59054596292933,"sku":null,"price":9.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/federspanner-fuer-kickstarter-s51-s70-kr51-2.jpg?v=1788192468"},{"product_id":"venandi-universal-motortrennvorrichtung-s51-s50-kr51-sr4","title":"Venandi Universal Motortrennvorrichtung – S51, S50, KR51, SR4","description":"\u003ch2\u003eUniversal Motortrennvorrichtung für Simson-Motoren\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHochwertige Kombiplatte zum einfachen und bequemen Trennen von Simson-Motoren – \u003cstrong\u003eganz ohne Maulschlüssel oder Ratsche\u003c\/strong\u003e. Alles wird über praktische Rändelschrauben bzw. einen T-Griff bedient.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Bohrungen sind \u003cstrong\u003efarblich markiert (rot \u0026amp; grün)\u003c\/strong\u003e für die verschiedenen Motortypen – verwechslungssicher und schnell umzurüsten.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePassende Motoren\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eM53, M54, M500\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eS50, S51, S53, S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSR50, SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKR51 Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSR4-Reihe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang \u0026amp; Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInklusive \u003cstrong\u003eKnebel und Schrauben\u003c\/strong\u003e (konterfähig)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eStahl, schwarz brüniert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBohrungen farblich gekennzeichnet (rot\/grün) für verschiedene Motortypen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchnell umzurüsten zwischen den Motortypen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache und bequeme Handhabung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Fertigung – Werkstattqualität\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59054621884741,"sku":"VM308596","price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/venandi-motortrennvorrichtung-universal-s51-s50-kr51_43119687-e826-4b4a-86f8-a89293daf612.jpg?v=1788192593"},{"product_id":"venandi-verschlusskappe-fur-krummergewinde-am-zylinder","title":"Venandi Verschlusskappe für Krümmergewinde am Zylinder","description":"\u003ch2\u003eVerschlusskappe für das Krümmergewinde am Zylinder\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePraktische Schutzkappe mit Gewinde zum Aufschrauben auf das Krümmergewinde – ideal für die \u003cstrong\u003eEinlagerung von Motoren\u003c\/strong\u003e oder den \u003cstrong\u003esicheren Versand von Zylindern\u003c\/strong\u003e. Schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigungen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchutz vor \u003cstrong\u003eFeuchtigkeit und Schmutz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBenzinfest\u003c\/strong\u003e und flexibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Gewinde zum einfachen Aufschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit eingeprägtem \u003cstrong\u003eVenandi „V“-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eOrange\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eKunststoff\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003ealle Typen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59054640955717,"sku":"VM308742","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/venandi-verschlusskappe-fuer-kruemmergewinde.jpg?v=1788192923"},{"product_id":"venandi-verschlusskappe-fur-vergaserflansch-am-zylinder","title":"Venandi Verschlusskappe für Vergaserflansch am Zylinder","description":"\u003ch2\u003eVerschlusskappe für den Vergaserflansch am Zylinder\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePraktische Schutzkappe für den Vergaserflansch – ideal für \u003cstrong\u003eReinigung, Einlagerung und Versand\u003c\/strong\u003e von Zylindern. Schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigungen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchutz vor \u003cstrong\u003eFeuchtigkeit und Schmutz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBenzinfest\u003c\/strong\u003e und flexibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit eingeprägtem \u003cstrong\u003eVenandi „V“-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eOrange\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eKunststoff\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003ealle Typen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59054648820037,"sku":"VM308741","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/venandi-verschlusskappe-fuer-vergaserflansch.jpg?v=1788193150"},{"product_id":"venandi-kombi-werkzeug-t-griff-fuhrungsdorn-stiftwerkzeug-ev37001-32","title":"Venandi Kombi-Werkzeug T-Griff – Führungsdorn \u0026 Stiftwerkzeug EV37001-32","description":"\u003ch2\u003eVenandi Kombi-Werkzeug mit T-Griff – brünierte Ausführung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVielseitiges Spezialwerkzeug für die Motorrevision: Der praktische \u003cstrong\u003eT-Griff\u003c\/strong\u003e ermöglicht das bequeme Aufwenden genügend Kraft – sowohl bei schwergängigen Kolbenbolzen als auch beim Entfernen der Kupplungsfedern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAnwendungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFührungsdorn\u003c\/strong\u003e zur Montage des Kolbenbolzens\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntfernen der \u003cstrong\u003eStifte an den Stütznippeln\u003c\/strong\u003e für die Druckfedern am Kupplungskorb (S50 und KR51\/1)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpezialwerkzeug \u003cstrong\u003eEV37001-32\u003c\/strong\u003e (Original Simson* Nr.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eStahl, brüniert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit praktischem \u003cstrong\u003eT-Griff\u003c\/strong\u003e für optimale Kraftaufwendung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003ealle Typen\u003c\/strong\u003e in der entsprechenden Anwendung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59054704820549,"sku":"VM308170","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/ausdrueckdorn-kpl-fuer-kolbenbolzen-und-kupplungsdruckfedern-m53-m54-s50-kr51-1.jpg?v=1788194055"},{"product_id":"venandi-cnc-dichtkappe-s50-kr51-1-sr4-nr-37318","title":"Venandi CNC Dichtkappe – S50, KR51\/1, SR4","description":"\u003ch2\u003eNeu entwickelte CNC Dichtkappe von Venandi Motors\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSchluss mit dem mühsamen Reinigen \u003cstrong\u003evergammelter Original-Dichtkappen\u003c\/strong\u003e. Diese neu entwickelte CNC-Dichtkappe bietet eine \u003cstrong\u003eoptimale Ausmitten von Welle, Dichtring und Dichtkappe\u003c\/strong\u003e – für dauerhaft dichte Verbindungen ohne undichte Stellen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVorteile gegenüber dem Original\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeine angesenkten Schraubenlöcher\u003c\/strong\u003e – die Dichtkappe lässt sich optimal zur Welle ausmitteln und wird nicht wie beim Original in Form gepresst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuflagefläche plan\u003c\/strong\u003e gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKleiner \u003cstrong\u003eSteg sichert den Wellendichtring\u003c\/strong\u003e gegen Herausrutschen nach vorn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEinbautiefe automatisch vorgegeben\u003c\/strong\u003e – kein Nachmessen nötig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive \u003cstrong\u003eÖlnut\u003c\/strong\u003e – auch für die Kurbelwelle geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMontagehinweis\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer Wellendichtring muss \u003cstrong\u003evor der Montage der Dichtkappe\u003c\/strong\u003e eingesetzt werden.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefertigt aus \u003cstrong\u003ehochfestem Aluminium\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e37318\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErhältlich: \u003cstrong\u003eeinzeln\u003c\/strong\u003e oder im \u003cstrong\u003e2er-Sparset\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Motoren: \u003cstrong\u003eM53, M54\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Modelle: \u003cstrong\u003eS50, KR51\/1, SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"einzeln","offer_id":59054949695813,"sku":null,"price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2er Sparset","offer_id":59054949728581,"sku":null,"price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/venandi-cnc-dichtkappe-fuer-motor-s50-kr51-1-sr4.jpg?v=1788194207"},{"product_id":"original-kautasit-dichtungssatz-rot-simson-s50","title":"Original Kautasit Dichtungssatz Rot – Simson S50","description":"\u003ch2\u003eOriginal Kautasit Dichtungssatz Rot – Top Qualität für den S50 Serienmotor\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHochwertiger Dichtungssatz aus dem bewährten \u003cstrong\u003eDichtwerkstoff Kautasit auf Glasfaserbasis\u003c\/strong\u003e – speziell für Serienmotoren. Material made by Kautasit.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Motor S50 \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2x Dichtung Abtrieb\/Kurbelwelle S50 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Zylinderfuß S50 \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Kupplungsdeckel S50 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Kupplungsdeckel klein S50 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2x Dichtung Vergaserflansch 16 mm \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Vergaserwanne aus \u003cstrong\u003eTPU\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eKautasit\u003c\/strong\u003e (Glasfaserbasis)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eRot\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eSimson S50\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055763292485,"sku":"VM308592","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/dichtungssatz-motor-kautasit-rot-s50.jpg?v=1788198932"},{"product_id":"original-kautasit-dichtungssatz-rot-simson-s51-s70-kr51-2","title":"Original Kautasit Dichtungssatz Rot – Simson S51, S70, KR51\/2","description":"\u003ch2\u003eOriginal Kautasit Dichtungssatz Rot – Top Qualität für den Serienmotor\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHochwertiger Dichtungssatz aus dem bewährten \u003cstrong\u003eDichtwerkstoff Kautasit auf Glasfaserbasis\u003c\/strong\u003e – speziell für Serienmotoren. Material made by Kautasit.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Abtriebswelle S51 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Zylinderfuß S51\/S70 \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Kupplungsdeckel S51 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Motor S51 \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Vergaserwanne aus \u003cstrong\u003eTPU\u003c\/strong\u003e (rot oder schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eKautasit\u003c\/strong\u003e (Glasfaserbasis)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eRot\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eS51, S53, S70, S83, SR50, SR80, KR51\/2\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055771550021,"sku":"VM308591","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/dichtungssatz-motor-kautasit-rot-s51-sr50-s53-kr51-2.jpg?v=1788199054"},{"product_id":"original-kautasit-dichtungssatz-rot-kr51-1-sr4-1-sr4-2-sr4-3-sr4-4","title":"Original Kautasit Dichtungssatz Rot – KR51\/1, SR4-1, SR4-2, SR4-3, SR4-4","description":"\u003ch2\u003eOriginal Kautasit Dichtungssatz Rot – Top Qualität für den Serienmotor\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHochwertiger Dichtungssatz aus dem bewährten \u003cstrong\u003eDichtwerkstoff Kautasit auf Glasfaserbasis\u003c\/strong\u003e – speziell für Serienmotoren. Material made by Kautasit.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Motor KR51\/1, SR4-3\/4 \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2x Dichtung Abtrieb\/Kurbelwelle S50 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Zylinderfuß S50 \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Kupplungsdeckel S50 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Kupplungsdeckel klein S50 \u003cem\u003e(1 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3x Dichtung Vergaserflansch 16 mm \u003cem\u003e(0,5 mm)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Dichtung Vergaserwanne aus \u003cstrong\u003eTPU\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eKautasit\u003c\/strong\u003e (Glasfaserbasis)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eRot\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eKR51\/1, SR4-1 (ab Bj. 1967), SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055804416325,"sku":"VM308593","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/dichtungssatz-motor-kautasit-rot-kr51-1-sr4.jpg?v=1788199671"},{"product_id":"kupferdichtung-olablassschraube-simson-m53-m54-a18x24","title":"Kupferdichtung Ölablassschraube – Simson M53, M54 A18x24,","description":"\u003ch2\u003eKupferdichtung für die Ölablassschraube\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePräzisionsdichtung aus \u003cstrong\u003eKupfer\u003c\/strong\u003e für die Ölablassschraube des Simson-Motors – sorgt für eine zuverlässig dichte Verbindung und verhindert Ölverlust.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eKupfer A18x24\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e47851\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Motoren: \u003cstrong\u003eM53, M54\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Modelle: \u003cstrong\u003eS50, KR51\/1, SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055825027397,"sku":"VM308819","price":1.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/dichtring-fuer-oelablasscchraube-motorgehaeuse-fuer-m54-motor.jpg?v=1788199968"},{"product_id":"venandi-ausgleichsscheiben-set-olleitscheibe-kurbelwellenlager-rechts","title":"Venandi Ausgleichsscheiben-Set Ölleitscheibe – Kurbelwellenlager rechts","description":"\u003ch2\u003eVenandi Set zum Ausgleichen der Abstände vor\/hinter der Ölleitscheibe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePräzises Scheiben-Set für das \u003cstrong\u003erechte und linke Kurbelwellenlager\u003c\/strong\u003e – zum exakten Ausmitteln der Kurbelwelle sowie zum Ausgleichen der Dichtkappe bei der Motorregeneration.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x Scheibe 37x47x\u003cstrong\u003e0,1 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Scheibe 37x47x\u003cstrong\u003e0,2 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Scheibe 37x47x\u003cstrong\u003e0,3 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Scheibe 37x47x\u003cstrong\u003e0,5 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Scheibe 37x47x\u003cstrong\u003e1,0 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eAnwendung\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAusmitteln der \u003cstrong\u003eKurbelwelle\u003c\/strong\u003e im Motorgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusgleichen der \u003cstrong\u003eDichtkappe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für rechtes und linkes Kurbelwellenlager\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eS50, S51, S53, S70, SR50, KR51\/1, KR51\/2, SR4-Reihe\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055880405317,"sku":"VM308838","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/venandi-set-ausgleichsscheiben-fuer-oelleitscheibe-37x47-s50-kr51-1-sr4.jpg?v=1788200270"},{"product_id":"olleitscheibe-kurbelwelle-rechts-simson-s50-kr51-1-sr4-nr-221861","title":"Ölleitscheibe Kurbelwelle rechts – Simson S50, KR51\/1, SR4 (Nr. 221861)","description":"\u003ch2\u003eÖlleitscheibe für die Kurbelwelle\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Ölleitscheibe sitzt auf der \u003cstrong\u003erechten Seite der Kurbelwelle\u003c\/strong\u003e – \u003cstrong\u003ezwischen dem Wellendichtring und dem rechten Kurbelwellenlager\u003c\/strong\u003e, unter der Dichtkappe. Sie gewährleistet die korrekte Ölführung im Motor. \u003cstrong\u003eTop Qualität\u003c\/strong\u003e für eine lange Lebensdauer.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eStahl, verzinkt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e221861\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Modelle: \u003cstrong\u003eS50, KR51\/1, SR4-1, SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055910551877,"sku":"VM308805","price":2.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/oelleitblech-fuer-kurbelwelle-kr51-sr4-s50.jpg?v=1788200473"},{"product_id":"scheibe-abtriebswelle-axialausgleich-15x28x1-0-mm-s50-kr51-1-sr4","title":"Scheibe Abtriebswelle Axialausgleich – 15x28x1,0 mm – S50, KR51\/1, SR4","description":"\u003ch2\u003eScheibe für Abtriebswelle (Axialausgleich)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAxial-Lagerscheibe zum eventuellen Ausgleich auf der Abtriebswelle bei der Motorregeneration.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: \u003cstrong\u003eVM309290\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaße: \u003cstrong\u003e15 x 28 x 1,0 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Modelle: \u003cstrong\u003eS50, KR51\/1, SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e⚠️ Wichtiger Hinweis\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDiese Scheibe \u003cstrong\u003eersetzt nicht\u003c\/strong\u003e die Scheibe vor der Feder – dafür ist sie zu klein. Für die Scheibe vor der Feder bitte Artikel \u003cstrong\u003eVM307904\u003c\/strong\u003e verwenden.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055935848773,"sku":"VM309290","price":1.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/scheibe-optimiert-axialspiel-15x28x10-fuer-abtriebswelle-m53-m54-s50-kr51-1-sr4-2_1.jpg?v=1788200754"},{"product_id":"scheibe-fur-feder-an-der-abtriebswelle-s50-kr51-1-sr4-nr-377630","title":"Scheibe für Feder an der Abtriebswelle – S50, KR51\/1, SR4 (Nr. 377630)","description":"\u003ch2\u003eScheibe für die Feder an der Abtriebswelle\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDiese größere Scheibe verhindert, dass sich die Feder an der Scheibe vorbeidreht und dadurch einen \u003cstrong\u003eSchaden am Kugellager\u003c\/strong\u003e verursacht. Ein wichtiges Bauteil für eine saubere und sichere Motorregeneration.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArtikelnummer: \u003cstrong\u003eVM307904\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e377630\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Modelle: \u003cstrong\u003eS50, KR51\/1, SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eHinweis: Diese Scheibe ist größer als die Axial-Lagerscheibe VM309290 und nicht mit dieser austauschbar.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59055960424773,"sku":null,"price":1.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/scheibe-optimiert-15x30x12-fuer-abtriebswelle-m53-m54-s50-kr51-1-sr4-2_7c53fa04-a532-48de-a387-3a839ec61afe.jpg?v=1788202726"},{"product_id":"venandi-kettenfuhrung-aluminium-kr51-1-sr4-2-sr4-4-duo4-1-nr-37120","title":"Venandi Kettenführung Aluminium – KR51\/1, SR4-2, SR4-4, DUO4\/1 (Nr. 37120)","description":"\u003ch2\u003eSehr hochwertiger Venandi Nachbau – Kettenführung nach Originalmaß aus Aluminium\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePräzise nach Originalmaß gefertigt – in \u003cstrong\u003e3 Varianten\u003c\/strong\u003e passend für verschiedene Simson-Modelle. Original Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e37120\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e⚠️ Wichtig: Bitte die richtige Variante auswählen!\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Varianten unterscheiden sich in der \u003cstrong\u003eÖffnung für den Kupplungsbowdenzug\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKR51\/1 Schwalbe:\u003c\/strong\u003e Mit Öffnung für den Kupplungsbowdenzug – Öffnung liegt \u003cstrong\u003eweiter vorne\u003c\/strong\u003e als bei Star und Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSR4-2 Star \/ SR4-4 Habicht:\u003c\/strong\u003e Mit Öffnung für den Kupplungsbowdenzug – Öffnung liegt \u003cstrong\u003eweiter hinten\u003c\/strong\u003e als bei der KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKR51\/1S Halbautomatik \/ DUO4\/1:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eOhne Öffnung\u003c\/strong\u003e für den Kupplungsbowdenzug (nicht benötigt)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e, nach Originalmaß gefertigt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSehr hochwertiger \u003cstrong\u003eVenandi Nachbau\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e37120\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"KR51\/1","offer_id":59056228532549,"sku":"VM307916-001","price":39.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"SR4-2 Star SR4-4 Habicht","offer_id":59056228565317,"sku":"VM307916-002","price":39.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"DUO4\/1 KR51\/S (Halbautomatik)","offer_id":59056228598085,"sku":"VM307916-003","price":39.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/luftfuehrung-kettenfuehrung-fuer-kr51-1-sr4-2-4-kr51-1s-duo4-1.jpg?v=1788201008"},{"product_id":"venandi-4-gang-kupplungsdeckel-m500-m700-motorserie","title":"Venandi 4-Gang Kupplungsdeckel – M500 \u0026 M700 Motorserie","description":"\u003ch2\u003eVenandi 4-Gang Kupplungsdeckel – Komplette Neuanfertigung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHochwertig gefertigter Kupplungsdeckel für die \u003cstrong\u003eM500 und M700 Motorserie\u003c\/strong\u003e – top Verarbeitung und absolut passgenau.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHighlights\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKomplette Neuanfertigung\u003c\/strong\u003e – kein Nachbau minderwertiger Qualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e4-Gang Prägung\u003c\/strong\u003e auf dem Deckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für den Kupplungskorb \u003cstrong\u003e+4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e – für größere Kupplungskörbe geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTop Verarbeitung und absolut passgenau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eS51, S53, S70, SR50, KR51\/2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059312230725,"sku":"VM308908-001","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/vm-kupplungsdeckel-s51-s70-sr50-kr51-2-4-gang.jpg?v=1788204828"},{"product_id":"venandi-5-gang-kupplungsdeckel-m500-m700-motorserie","title":"Venandi 5-Gang Kupplungsdeckel – M500 \u0026 M700 Motorserie","description":"\u003ch2\u003eVenandi 5-Gang Kupplungsdeckel – Komplette Neuanfertigung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertig gefertigter Kupplungsdeckel für die \u003cstrong\u003eM500 und M700 Motorserie\u003c\/strong\u003e – top Verarbeitung und absolut passgenau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHighlights\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKomplette Neuanfertigung\u003c\/strong\u003e – kein Nachbau minderwertiger Qualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5-Gang Prägung\u003c\/strong\u003e auf dem Deckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für den Kupplungskorb \u003cstrong\u003e+4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e – für größere Kupplungskörbe geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTop Verarbeitung und absolut passgenau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eS51, S53, S70, SR50, KR51\/2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059460931909,"sku":"VM308908-002","price":39.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/vm-kupplungsdeckel-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2-5-gang.jpg?v=1788205088"},{"product_id":"venandi-lichtmaschinendeckel-poliert-mit-sichtfenster-s51-s70-sr50-kr51-2-nr-221950","title":"Venandi Lichtmaschinendeckel poliert mit Sichtfenster – S51, S70, SR50, KR51\/2 (Nr. 221950)","description":"\u003ch2\u003eVenandi Lichtmaschinendeckel – Poliert mit Sichtfenster\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNeuer Lichtmaschinendeckel von Venandi Motors in \u003cstrong\u003epolierter Ausführung\u003c\/strong\u003e mit überarbeitetem Sichtfenster – TOPP Verarbeitung, 100% passgenau.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHighlights\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche \u003cstrong\u003epoliert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit überarbeitetem \u003cstrong\u003eSichtfenster\u003c\/strong\u003e – jetzt für \u003cstrong\u003eFlachkopfschrauben\u003c\/strong\u003e ausgelegt (frühere Versionen: Senkkopfschrauben)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISK-Schrauben beim Sichtfenster vormontiert\u003c\/strong\u003e – bei Endmontage noch anziehen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTOPP Verarbeitung und Qualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e100% passgenau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e221950\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eS51, S70, SR50, SR80, KR51\/2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eHinweise\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTachoantrieb\u003c\/strong\u003e ist separat unter Artikelnummer \u003cstrong\u003eVM309521\u003c\/strong\u003e erhältlich.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e⚠️ Bei leistungsstarken Motoren:\u003c\/strong\u003e Aufgrund der erhöhten Hitzeentwicklung und verstärkten Vibrationen empfehlen wir, das Sichtfenster nur \u003cstrong\u003eleicht handfest anzuziehen und einzukleben\u003c\/strong\u003e. Dadurch werden Spannungsrisse an den Schrauben vermieden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059674710341,"sku":"VM308301","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/vm-lichtmaschinendeckel-mit-sichtfenster-poliert-fuer-s51-sr50-kr51-2.jpg?v=1788205887"},{"product_id":"feder-fur-fussschaltgabel-s50-kr51-1-sr4-2-m53-3-gang","title":"Feder für Fußschaltgabel – S50, KR51\/1, SR4-2 (M53 3-Gang)","description":"\u003ch2\u003eFeder für Fußschalthebel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eErsatzfeder für den Fußschalthebel – sollte \u003cstrong\u003ebei jeder Motorregeneration erneuert werden\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e⚠️ Achtung: Nur für M53 3-Gang Modelle geeignet!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eS50, KR51\/1, SR4-2\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059759120709,"sku":"VM309515","price":1.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/feder-fuer-fussschaltgabel-s50-kr51-1-sr4-2.jpg?v=1788206996"},{"product_id":"venandi-motorgehause-austauschgehause-fur-m53-m54-starr-oder-gummigelagert-kopie","title":"Venandi Motorgehäuse – Austauschgehäuse für M53 \u0026 M54 (Starr- oder Gummigelagert)","description":"\u003ch2\u003eVenandi Motorgehäuse – Neuentwicklung für M53 \u0026amp; M54\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEndlich ein \u003cstrong\u003esehr hochwertiger Nachbau\u003c\/strong\u003e des Motorgehäuses für M53 und M54 – von Venandi Motors. Höchste Verarbeitungsqualität, universell einsetzbar und zukunftssicher ausgelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHighlights\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNeuentwicklung\u003c\/strong\u003e von Venandi Motors – höchste Verarbeitung und Qualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInkl. \u003cstrong\u003eindividueller Seriennummer\u003c\/strong\u003e für jedes Gehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbstand Zuganker \u003cstrong\u003e45 mm\u003c\/strong\u003e – kompatibel mit Zylindern für \u003cstrong\u003eM53 und M54\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerstärkter Zylinderfuß\u003c\/strong\u003e für Tuning aller Art\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInkl. \u003cstrong\u003emontierter Lagerbolzen\u003c\/strong\u003e für die Schaltmechanik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWird immer mit dem passenden VM Dichtungsset geliefert\u003c\/strong\u003e – alles was benötigt wird ist dabei\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eGetriebeoptionen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse ist \u003cstrong\u003euniversell für alle gängigen Getriebe ausgelegt\u003c\/strong\u003e – egal ob DDR Original oder Venandi Nachbau:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3-Gang DDR Originalgetriebe\u003c\/strong\u003e (M53)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e3-Gang Venandi Nachbau\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4-Gang DDR Originalgetriebe\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4-Gang Venandi Nachbau\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärktes \u003cstrong\u003eVM Getriebe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGS Getriebe\u003c\/strong\u003e (DDR oder VM) – Vorgelege-Getriebe kann jederzeit nachgerüstet werden*\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e* Bei Verwendung eines GS Getriebes bitte das passende Kettenritzel für GS Umbau im Shop auswählen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMotoraufhängung – Varianten wählbar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDurch die optimierte Motoraufhängung ist das Gehäuse für verschiedene Rahmen verwendbar. \u003cstrong\u003eBitte beim Kauf die gewünschte Befestigung auswählen\u003c\/strong\u003e – die \u003cu\u003eunterstrichenen Artikel\u003c\/u\u003e sind direkte Links zu den passenden Produkten, einfach draufklicken und in den Warenkorb legen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGummilagerung\u003c\/strong\u003e – für KR51, SR4- (Vogelserie) → \u003ca href=\"\/products\/vm-set-motorlagerung-hinten-gummi-kr51-1-sr4-2-3-4-duo-nr-37020\"\u003eVM SET Motorlagerung hinten Gummi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStarre Aufnahme\u003c\/strong\u003e (2 Punkte hinten) – für S50\/S51 Rahmen → \u003ca href=\"\/products\/venandi-adapterh%C3%BClsen-fur-vm-motorgehause-starre-aufhangung-s50-s51-45mm-50mm\"\u003eVenandi Adapterhülsen für VM Motorgehäuse\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis zur starren Motoraufhängung:\u003c\/strong\u003e Die Hülsen müssen ins \u003cstrong\u003eerwärmte Gehäuse\u003c\/strong\u003e eingesetzt werden. Empfiehlt sich bereits bei der Montage des Motors.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDDR Ersatzgehäuse\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNutzbar als Ersatzgehäuse für \u003cstrong\u003eM53\u003c\/strong\u003e (bitte \u003ca href=\"\/products\/venandi-ruckbauset-fur-m53-3-gang-getriebe-vm-gehause-serie-hybrid\"\u003eUmbauset 3-Gang\u003c\/a\u003e auswählen) und \u003cstrong\u003eM54\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNutzbar als Ersatzgehäuse für \u003cstrong\u003eGS Getriebe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassende Modelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eS50, S51, S53, S70, SR50, KR51\/1, KR51\/2, SR4-Reihe\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWichtige Hinweise beim Kauf\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBei \u003cstrong\u003e3-Gang Betrieb\u003c\/strong\u003e: bitte \u003ca href=\"\/products\/venandi-ruckbauset-fur-m53-3-gang-getriebe-vm-gehause-serie-hybrid\"\u003eUmbauset 3-Gang\u003c\/a\u003e im Shop auswählen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBei \u003cstrong\u003eVogelserie\u003c\/strong\u003e (KR, SR4-): \u003ca href=\"\/products\/vm-set-motorlagerung-hinten-gummi-kr51-1-sr4-2-3-4-duo-nr-37020\"\u003eMotorlagerung Gummi\u003c\/a\u003e auswählen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBei \u003cstrong\u003eS50\/S51\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/products\/venandi-adapterh%C3%BClsen-fur-vm-motorgehause-starre-aufhangung-s50-s51-45mm-50mm\"\u003eAdapterhülsen\u003c\/a\u003e auswählen\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059923976517,"sku":null,"price":204.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/konfigurator-motorgehaeuse-fuer-m53-m54-s50-sr4-kr51-1-gs50-gs75.jpg?v=1788207404"},{"product_id":"venandi-ruckbauset-fur-m53-3-gang-getriebe-vm-gehause-serie-hybrid","title":"Venandi Rückbauset für M53 3-Gang Getriebe – VM Gehäuse Serie \u0026 Hybrid","description":"\u003ch2\u003eVenandi Rückbauset für M53 3-Gang Getriebe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eErmöglicht den \u003cstrong\u003eEinbau eines M53 3-Gang Getriebes\u003c\/strong\u003e in ein neues VM Gehäuse – sauber, sicher und passgenau.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang \u0026amp; Montage\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAdapterring für die Kickstarterfeder\u003c\/strong\u003e – wird einfach auf die linke Gehäusehalfte aufgesetzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISK Schraube mit Kupferdichtring\u003c\/strong\u003e – wird als Blindschraube von \u003cstrong\u003eINNEN\u003c\/strong\u003e (gerade Dichtfläche) mit \u003cstrong\u003eSchraubensicherung hochfest\u003c\/strong\u003e oder ähnlichem \u003cstrong\u003eeingeklebt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eVM Gehäuse Serie und Hybrid\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e⚠️ Wichtiger Hinweis\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eKickstarterwelle\u003c\/strong\u003e benötigt weiterhin die \u003cstrong\u003ebeiden Anlaufscheiben\u003c\/strong\u003e wie beim originalen M53. Der Einbau muss damit ausgemittelt werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059933282629,"sku":null,"price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/vm-set-einbau-m53-3gang-getriebe-in-neues-vm-gehaeuse.jpg?v=1788208630"},{"product_id":"venandi-adapterhulsen-fur-vm-motorgehause-starre-aufhangung-s50-s51-45mm-50mm","title":"Venandi Adapterhülsen für VM Motorgehäuse – Starre Aufhängung S50\/S51 (45mm \u0026 50mm)","description":"\u003ch2\u003eVenandi Adapterhülsen für starre Motoraufhängung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCNC-gedrehte Adapterhülsen aus \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e für die starre Aufhängung der VM Motorgehäuse im \u003cstrong\u003eS50\/S51 Rahmen\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium, CNC gedreht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferumfang: \u003cstrong\u003e2 Stück im Set\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eVM Motorgehäuse 45 mm und 50 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: Starre Aufhängung im \u003cstrong\u003eS50\/S51 Rahmen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e⚠️ Wichtiger Hinweis zur Montage\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBei der Verwendung der starren Motoraufhängung müssen die Hülsen ins \u003cstrong\u003eerwärmte Gehäuse\u003c\/strong\u003e eingesetzt werden. Dies empfiehlt sich bereits \u003cstrong\u003ebei der Montage des Motors\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059939967301,"sku":null,"price":5.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/vm-set-adapterhuelsen-fuer-vm-motorgehaeuse-starre-aufhaengung_bd975bf0-9555-4f93-bdad-d99faa2fbd94.jpg?v=1788209735"},{"product_id":"lichtmaschinendeckel-fur-luftfuhrung-mit-gewinde-fur-fussbremse","title":"Lichtmaschinendeckel mit Gewinde für Fußbremszug – KR51\/1, SR4-2, SR4-4 (Nr. 37122)","description":"\u003ch2\u003eLichtmaschinendeckel mit Luftführung und Gewinde für Fußbremszug\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePassender Lichtmaschinendeckel mit \u003cstrong\u003eGewinde für die Einstellschraube des Bremsbowdenzugs\u003c\/strong\u003e – speziell für Modelle mit Fußbremse.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMit \u003cstrong\u003eGewinde für Einstellschraube\u003c\/strong\u003e für Bremsbowdenzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOhne Loch für Kerbstift\u003c\/strong\u003e am Lagerstück (Aufnahme Tachowelle)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e37122\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Modelle: \u003cstrong\u003eKR51\/1, SR4-2, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59060315488581,"sku":"VM309518-001","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/lichtmaschinendeckel-fuer-luftfuehrung-mit-gewinde-fuer-fussbremse.jpg?v=1788212984"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-amp-kr51-2-m531-m541-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – Alu natur \/ Ring schwarz eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel Alu natur, Ring schwarz eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (schwarz eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59315116736837,"sku":null,"price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59315116704069,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59315127025989,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_3f717621-897d-4d35-a12a-90f9edf9bf61.png?v=1789374463"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541-alu-natur-ring-schwarz-eloxiert-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – Alu natur \/ Ring blau eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel: Alu natur | Fensterring: blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel Alu natur, Ring blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (blau eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59316186349893,"sku":"VM1920-bl","price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59316186284357,"sku":"VM1920-bl-va","price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59316186317125,"sku":"VM1920-bl-vs","price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Simson_Deckel_Blau_2.png?v=1789247039"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541-alu-natur-ring-blau-eloxiert-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – Alu natur \/ Ring Alu natur","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel: Alu natur | Fensterring: Alu natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel Alu natur, Ring Alu natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (Alu natur)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59318277865797,"sku":"VM1920-ALU","price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59318277800261,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59318277833029,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Simson_Deckel_Alu_Natur_2.png?v=1789247595"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – komplett blau eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel \u0026amp; Fensterring: komplett blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel \u0026amp; Ring komplett blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel (blau eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (blau eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59342243463493,"sku":null,"price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59342243397957,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59342243430725,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_fe7ec706-659d-4bba-ac1d-531484d92b32.png?v=1789402930"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541-komplett-blau-eloxiert-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – komplett titan eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel \u0026amp; Fensterring: komplett titan eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel \u0026amp; Ring komplett titan eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel (titan eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (titan eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59343459680581,"sku":null,"price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59343459713349,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59343459746117,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Codex-Bild_15._Sept._2026_20_40_11.png?v=1789498389"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/collections\/IMG_7595.jpg?v=1788212821","url":"https:\/\/hb-garage.de\/collections\/simson-motor-teile.oembed?page=2","provider":"HB-Garage","version":"1.0","type":"link"}