{"title":"Simson Rahmenteile","description":"","products":[{"product_id":"tankset-oliv-simson-s50-s51","title":"Tankset Oliv Simson S50 S51","description":"\u003cul class=\"bs-features\"\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51 S70 Benzintank mit Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAls Ersatz für das Original\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel für die linke und rechte Seite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003elinks mit Loch für den Zündschlüssel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55394241085765,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3067_white_bg.jpg?v=1755201443"},{"product_id":"hauptrahmen-mit-endurolasche-pulverbeschichtet-simson-s50-s51-enduro","title":"Hauptrahmen mit Endurolasche pulverbeschichtet Simson S50 S51 (Enduro)","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRahmen für Simson mit Knotenblech für Unterzugstreben\/Endurostreben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Straßen- und Enduro-Fahrzeuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePulverbeschichtung für optimalen Korrosions- und Kratzerschutz\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Rahmenlaufringe, sorgt für einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Typenschild\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55394764325189,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3182_white_bg.jpg?v=1755209916"},{"product_id":"simson-tankset-olympiablau","title":"Simson Tankset Olympiablau","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTankset bestehend aus Tank und Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eder Originalfarbe Olympiablau nachempfunden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel ohne Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ehochwertige Aufkleber in Originaloptik\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Simson Schriftzug groß S51 B","offer_id":55696577888581,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"keine Aufkleber","offer_id":55696577921349,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/s51n_gross_fg.png?v=1758355339"},{"product_id":"kindersitz-original-ddr-mit-kta-nummer-s50-s51","title":"Kindersitz original DDR mit KTA Nummer S50 S51","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für S50\/S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emit KTA Nummer \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efür den Straßenverkehr zugelassen \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emit Fußrasten \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoriginal DDR \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56031678005573,"sku":null,"price":210.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/38D1F3D7-13B6-401F-B537-0B01BED05974.jpg?v=1761125050"},{"product_id":"kindersitz-ohne-kta-nummer-original-ddr-simson-s50-s51","title":"Kindersitz ohne KTA Nummer original DDR Simson S50\/S51","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für S50\/S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eohne KTA Nummer \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emit Fußrasten \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoriginal DDR \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56031715492165,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/71F37EFA-F97B-4C94-A08A-B1AEE52419E4.jpg?v=1761125624"},{"product_id":"herzkasten-simson-s50-s51-ddr","title":"Herzkasten Simson S50 S51 DDR","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003epassend für Simson S50 und S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKeine Ausbrüche \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekeine zusätzlichen Löcher \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde in Ordnung \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBaujahr 1980\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal DDR\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56045073957189,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/CDE8B7AE-F336-43AB-91B6-9AAD6718B0B3.jpg?v=1761245492"},{"product_id":"simson-tankset-weiss","title":"Simson Tankset Weiß","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimson Tankset für S50 \/ S51 – Farbe Weiß– Neu \u0026amp; OVP – Variante TK0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer Tank entspricht der Form des späten Bananentanks, die Seitendeckel sind ohne Wirbel gehalten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Neuware – Originalverpackt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEs handelt sich um unverbaute Neuware, sicher verpackt im Originalkarton.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Weitere Farben verfügbar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDieses Tankset ist in verschiedenen Farben erhältlich.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAußerdem bieten wir Sets mit großen oder kleinen Aufklebern an.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBei Interesse einfach kurz anfragen über das Kontaktformular!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56937973055813,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3496.jpg?v=1769021811"},{"product_id":"simson-tankset-turkis","title":"Simson Tankset Türkis","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimson Tankset für S50 \/ S51 – Farbe Türkis– Neu \u0026amp; OVP – Variante TK0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer Tank entspricht der Form des späten Bananentanks, die Seitendeckel sind ohne Wirbel gehalten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Neuware – Originalverpackt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEs handelt sich um unverbaute Neuware, sicher verpackt im Originalkarton.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Weitere Farben verfügbar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDieses Tankset ist in verschiedenen Farben erhältlich.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAußerdem bieten wir Sets mit großen oder kleinen Aufklebern an.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBei Interesse einfach kurz anfragen über das Kontaktformular!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56937981870405,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_4937_f33fb809-d6e5-4ec4-b23f-b901c810196b.jpg?v=1769022818"},{"product_id":"simson-tankset-schwarz","title":"Simson Tankset Schwarz","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimson Tankset für S50 \/ S51 – Farbe Schwarz– Neu \u0026amp; OVP – Variante TSC0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer Tank entspricht der Form des späten Bananentanks, die Seitendeckel sind ohne Wirbel gehalten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Neuware – Originalverpackt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEs handelt sich um unverbaute Neuware, sicher verpackt im Originalkarton.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Weitere Farben verfügbar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDieses Tankset ist in verschiedenen Farben erhältlich.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAußerdem bieten wir Sets mit großen oder kleinen Aufklebern an.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBei Interesse einfach kurz anfragen über das Kontaktformular!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56938057433413,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_4948.jpg?v=1769024291"},{"product_id":"simson-soziusstreben-s50-s51-s70-pulverbeschichtet","title":"Simson Soziusstreben S50\/S51\/S70 – Original DDR – pulverbeschichtet (Paar)","description":"\u003ch2\u003eOriginal. Aufgearbeitet. Passgenau.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSoziusstreben für Simson S50, S51 und S70 – Original DDR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHochwertige Soziusstreben für die Simson S50, S51 und S70 – originale DDR-Teile, bei uns in Deutschland sandgestrahlt und pulverbeschichtet. Kein einfacher Lack, der bei der Montage abplatzt – sondern eine langlebige Oberfläche, die auch nach Jahren noch gut aussieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDer entscheidende Unterschied zu Nachbau-Teilen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eViele Nachbau-Soziusstreben für die Simson haben ein entscheidendes Problem: der Winkel an der Soziusaufnahme stimmt nicht. Das Ergebnis sind Passungsprobleme, Nacharbeit und im schlimmsten Fall eine unsichere Montage. Unsere originalen DDR-Streben haben den \u003cstrong\u003ekorrekten Winkel an der Soziusaufnahme\u003c\/strong\u003e – 100 % passgenau, direkt montierbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeine Vorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal DDR-Teile – keine Nachbauware\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLieferung als Paar (links + rechts)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSandgestrahlt \u0026amp; pulverbeschichtet – robuster als Lack\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKorrekter Winkel an der Soziusaufnahme – keine Passungsprobleme\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginale Materialstärke – stabil und langlebig\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKeine verbogenen Teile, keine nachgeschweißten Stellen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePlug \u0026amp; Play – sofort montierbar, keine Nacharbeit nötig\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für Simson S50, S51 und S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für: Simson S50 \/ S51 \/ S70\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLieferumfang: 1 Paar (linke + rechte Strebe)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOberfläche: Pulverbeschichtung (sandgestrahlt, in Deutschland aufgearbeitet)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMaterial: Original DDR – originale Materialstärke\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVerfügbarkeit: begrenzt – nach Abverkauf ggf. Wartezeit\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📦 Heute bestellt – in wenigen Tagen bei dir.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57475164340549,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/simson-sozius-streben.webp?v=1774711919"},{"product_id":"simson-motorlager-s50-s51-s70-pulverbeschichtet","title":"Simson Motorlager S50\/S51\/S70 – Original DDR – pulverbeschichtet","description":"\u003ch2\u003eOriginal. Aufgearbeitet. Sofort montierbar.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOriginal DDR-Teile – professionell aufgearbeitet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHochwertige Motorlager für Simson S50, S51 und S70 – originale DDR-Teile, bei uns in Deutschland sandgestrahlt und pulverbeschichtet. Die Oberfläche ist deutlich langlebiger als lackierte oder einfache Nachbau-Teile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDas macht unsere Motorlager besonders\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Laufflächen der Buchsenaufnahmen werden bewusst \u003cstrong\u003enicht mitbeschichtet\u003c\/strong\u003e. Dadurch lassen sich Buchsen problemlos und sauber einpressen – ohne Nacharbeit, ohne Beschädigungen. Bei vielen Nachbau- oder schlecht aufgearbeiteten Motorlagern wird dieser Bereich mitbeschichtet, was die Montage erheblich erschwert oder unmöglich macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeine Vorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal DDR-Teile – keine Nachbauware\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePulverbeschichtet statt lackiert – widerstandsfähig und langlebig\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLaufflächen frei von Beschichtung – einfaches Einpressen der Buchsen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePlug \u0026amp; Play – sofort montierbar, keine Wartezeit auf Aufarbeitung\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKeine verbogenen Teile, keine schwachen Schweißnähte\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginale Materialstärke\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für Simson S50, S51 und S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOptional: Mit bereits eingepresster Polyamidbuchse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf Wunsch liefern wir die Motorlager mit bereits werksseitig eingepressten Polyamidbuchsen – direkt einbaufertig, ohne eigenes Einpressen, ohne Risiko einer Beschädigung der Beschichtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für: Simson S50 \/ S51 \/ S70\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOberfläche: Pulverbeschichtung (sandgestrahlt, in Deutschland aufgearbeitet)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLaufflächen: unbeschichtet für einfache Buchsenmontage\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOption: inkl. eingepresster Polyamidbuchse wählbar\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVerfügbarkeit: begrenzt – originale DDR-Teile, nach Abverkauf ggf. Wartezeit\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📦 Sofort lieferbar – solange der Vorrat reicht.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57475214246213,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/motorlager_s50_s51.webp?v=1774379065"},{"product_id":"knieblech-sr2-sr2e-original-ddr-mit-halter","title":"Knieblech SR2 SR2E original DDR mit Halter","description":"Originales DDR-Knieblech für SR2 und SR2E mit Halter. Das Bauteil stammt aus Originalbeständen und ist authentisches Zubehör für diese Fahrzeugmodelle. \n\nHinweis: Das Knieblech weist einen Riss auf (siehe Abbildung 3). Trotz dieses Mangels bleibt es funktional einsetzbar oder eignet sich für Restaurationsprojekte und Sammler von DDR-Fahrzeugtechnik.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57772800835909,"sku":null,"price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_6893.jpg?v=1776974899"},{"product_id":"vorderteil-knieblech-fur-simson-schwalbe-kr51-2-original-ddr","title":"Vorderteil \/ Knieblech für Simson Schwalbe KR51\/2 original DDR","description":"Originales Knieblech für Simson Schwalbe KR51\/2 aus DDR-Produktion. Das Teil weist altersgerechte Verschleißspuren auf – die Oberfläche ist teilweise abgeschliffen und zeigt kleinere Beschädigungen. Trotzdem eine authentische Komponente für Restaurationen und Sammler, die den Original-Charakter bewahren möchten. Passform und Befestigung sind gewährleistet.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57862394511685,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7001.jpg?v=1777983635"},{"product_id":"blechkleid-simson-schwalbe-kr51-1-kr51-2-original-ddr","title":"Blechkleid Simson Schwalbe KR51\/1 KR51\/2 original DDR","description":"Blechkleid-Set für Simson Schwalbe KR51\/1 und KR51\/2. Das Set umfasst Originalteile aus DDR-Produktion und passt auf beide Modelle – das Knieblech ist speziell für die KR51\/2 gefertigt.\n\nZustand: Der Panzer weist einen fehlenden oberen Befestigungspunkt auf. Der vordere Kotflügel hat auf der linken Seite einen Riss. Trotz dieser Mängel eignet sich das Set hervorragend für Restaurationen oder als Ersatzteilquelle.\n\nWir führen umfangreiches Zubehör und weitere Einzelteile für das Blechkleid auf Lager – gerne helfen wir bei der Komplettierung Ihres Projekts.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57862444482885,"sku":null,"price":249.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt4.png?v=1777984648"},{"product_id":"lampenmaske-fruhe-ausfuhrung-simson-schwalbe-kr51-1","title":"Lampenmaske frühe Ausführung Simson Schwalbe KR51\/1","description":"\u003cp\u003eLampenmaske für Simson Schwalbe KR51\/1 in früher Ausführung ohne Kontrollleuchte. Diese originale Lampenmaske unterscheidet sich von der KR51\/2 durch das Fehlen von Öffnungen für die Bowdenzüge. Das Bauteil zeigt den klassischen Originallack in Olympiablau mit teilweise aufgetragener grüner Überarbeitung. Ein authentisches Ersatzteil für Restaurationen und Erhalt dieser legendären DDR-Mopeds.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57862699647301,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7040.jpg?v=1777988060"},{"product_id":"lampenmaske-simson-schwalbe-kr51-2-original-ddr-flammenrot","title":"Lampenmaske Simson Schwalbe KR51\/2 original DDR Flammenrot","description":"Lampenmaske für Simson Schwalbe KR51\/2 im Originallack Flammenrot. Diese Lampenmaske ist speziell für die KR51\/2 konzipiert und verfügt über Öffnungen für die Bowdenzüge – ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur KR51\/1. Das Original-Flammenrot verleiht Ihrer Schwalbe authentischen Charakter und Originalgetreue. Ideal für Restaurationen oder als Ersatzteil für Liebhaber klassischer Simson-Zweiräder.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57866953359685,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7025.jpg?v=1778062663"},{"product_id":"lampenmaske-simson-schwalbe-kr51-2-original-ddr-pastellweiss","title":"Lampenmaske Simson Schwalbe KR51\/2 original DDR Pastellweiß","description":"Lampenmaske für Simson Schwalbe KR51\/2 im Originallack Pastellweiß. Diese Maske ist speziell für die KR51\/2 konzipiert und verfügt über Öffnungen für die Bowdenzüge – ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur KR51\/1. Die Lampenmaske befindet sich in sehr gutem Zustand und bewahrt den authentischen Originalcharakter des Fahrzeugs. Die Hupe ist im Lieferumfang enthalten. Ein hochwertiges Ersatzteil für Restaurationen und Erhalt dieser Klassiker.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57867036066117,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7019.jpg?v=1778062730"},{"product_id":"cnc-gabelversteifung-aluminium-simson-s50-s51-s70","title":"CNC Gabelversteifung Aluminium – Simson S50, S51, S70","description":"\u003cp\u003eMehr Kontrolle, mehr Präzision – für dein Simson-Moped.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnsere CNC-gefräste Gabelversteifung wurde speziell für Scheibenbremsgabeln entwickelt. Sie reduziert das unerwünschte Verwinden der Gabel bei starker Beanspruchung, harten Bremsmanövern oder schnellen Richtungswechseln – spürbar und direkt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGefertigt aus einem Block hochfestem \u003cstrong\u003eAluminium 6061\u003c\/strong\u003e auf modernen CNC-Anlagen, verbindet dieses Teil maximale Steifigkeit mit einem cleanen, reduzierten Look. Die hochwertige Eloxierung schützt das Material dauerhaft vor Korrosion, Witterungseinflüssen und Steinschlägen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCNC-Präzisionsfertigung:\u003c\/strong\u003e Aus dem Vollen gefräst für perfekte Passgenauigkeit und hohe Formstabilität.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Eloxierung:\u003c\/strong\u003e Langlebiger Oberflächenschutz, erhältlich in verschiedenen Farben.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDirektere Lenkung:\u003c\/strong\u003e Reduziert Gabelverwinden und verbessert die Spurtreue spürbar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatibilität:\u003c\/strong\u003e Passend für Simson S50, S51 und S70 – kompatibel mit einer Vielzahl von Scheibenbremsgabeln, u. a. ZT Tuning, DPR-Performance (inkl. unserem Scheibenbremskit) sowie weiteren Gabeln mit vergleichbaren Abmessungen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWichtige Montagehinweise\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginalgabeln:\u003c\/strong\u003e An originalen Simson-Gabeln ist die Klemme \u003cem\u003enicht\u003c\/em\u003e zusammen mit einem Kotflügel montierbar – es kann entweder die Klemme \u003cem\u003eoder\u003c\/em\u003e der Kotflügel verbaut werden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eScheibenbremsgabeln:\u003c\/strong\u003e An kompatiblen Scheibenbremsgabeln (z. B. ZT Tuning, DPR-Performance) lassen sich Klemme und Kotflügel gleichzeitig montieren.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMontage \u0026amp; Lieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEinfache Montage ohne Modifikationen an den Gabelholmen. Alles Nötige ist im Lieferumfang enthalten:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Gabelversteifung (eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Klemmstücke zur sicheren Fixierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKompletter Satz Montageschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eRechtlicher Hinweis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNicht im Bereich der StVO zugelassen.\u003c\/strong\u003e Kein Teilegutachten, keine ABE. Verwendung ausschließlich im Rennsport, auf Privatgelände oder für Ausstellungszwecke. Montage auf eigene Gefahr.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":58338760950085,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58338760982853,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_2584e625-3e72-4533-8481-2c68c1994e67.png?v=1788471085"},{"product_id":"cnc-bremsknochen-fur-simson-s50-s51-s70-schwalbe-star-spatz-sperber-habicht","title":"CNC-Bremsknochen für Simson S50, S51, S70, Schwalbe, Star, Spatz, Sperber, Habicht","description":"\u003ch2\u003eCNC-Bremsknochen für Simson – Präzision statt DDR-Kompromiss\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser CNC-gefräste Bremsknochen ist der direkte Ersatz für das originale DDR-Gussteil – und übertrifft es in jeder Hinsicht. Gefertigt aus hochwertigem Aluminium, eloxiert für dauerhaften Korrosionsschutz und mit deutlich höherer Festigkeit als das Serienteil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe (KR51\/1 KR51\/2)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz (SR4-1)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star (SR4-2)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber (SR4-3)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht (SR4-4)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCNC-gefräst\u003c\/strong\u003e – höchste Maßgenauigkeit und Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEloxiert\u003c\/strong\u003e – langlebiger Oberflächenschutz gegen Korrosion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeutlich höhere Festigkeit\u003c\/strong\u003e gegenüber dem originalen DDR-Gussteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlug \u0026amp; Play\u003c\/strong\u003e – direkt verwendbar, keine Anpassungen oder Nacharbeiten nötig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerfügbare Ausführungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlu natur (blank)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eErsetzt das originale DDR-Teil 1:1 – einfach einbauen und fahren.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":58533902123333,"sku":"VM4020","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58533902156101,"sku":"VM4005","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":59488473448773,"sku":"VM4015","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":59488473481541,"sku":"VM4000","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":59488473514309,"sku":"VM4010","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_4f243909-7f86-448e-84fb-5fce5ad11e35.png?v=1790292693"},{"product_id":"verstarkter-fussrastentrager-fur-simson-s50-s51-s70","title":"Verstärkter Fußrastenträger für Simson S50 \/ S51 \/ S70","description":"\u003cp\u003eHochwertige verstärkte Ausführung mit erhöhter Materialstärke für deutlich mehr Stabilität gegenüber vielen herkömmlichen Nachbauten. Ideal für originale Fahrzeuge, leistungsstarke Motoren sowie Tuning- und Alltagsfahrzeuge.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Rahmenlaschen sind ringsum verschweißt und dadurch wesentlich belastbarer als bei vielen günstigen Nachfertigungen. Die Biegung des Fußrastenträgers ist passend zum originalen Auspuffverlauf ausgeführt und sorgt für eine saubere Passform.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVorteile\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Ausführung mit höherer Materialstärke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutlich widerstandsfähiger gegen Verbiegen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRingsum verschweißte Rahmenlaschen für maximale Stabilität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Form für originale Auspuffanlagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Original- und Tuningfahrzeuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHoch belastbar und langlebig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertig pulverbeschichtet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58535733199173,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1.jpg?v=1783809067"},{"product_id":"tuning-bremsstange-silber-eloxiert-mit-kugelkopf-simson-s51-s53-s50-s60-s70-485mm","title":"Tuning Bremsstange silber eloxiert mit Kugelkopf – Simson S51 S53 S50 S60 S70 485mm","description":"\u003ch2\u003eEloxierte Aluminium Bremsstange mit Kugelkopf\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAufwertung für deinen Simson – innen wie außen. Diese Tuning Bremsstange aus eloxiertem Aluminium kommt als \u003cstrong\u003eKomplett-Set inkl. Feder, Scheibe und Mutter\u003c\/strong\u003e und ist sofort einsatzbereit.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium, silber eloxiert – korrosionsbeständig und langlebig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e Kugelkopf für direkte, spielfreie Kraftübertragung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLänge:\u003c\/strong\u003e 485 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferumfang:\u003c\/strong\u003e Bremsstange, Feder, Scheibe und Mutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Simson S51, S53, S60, S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eS50:\u003c\/strong\u003e Bitte Länge vor dem Kauf prüfen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNeben der hochwertigen eloxierten Optik verbessert der Kugelkopf das Bremsverhalten spürbar: Die Kraft wird unmittelbar und ohne Spiel übertragen – für ein direktes, sicheres Bremsgefühl.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":59037883072837,"sku":null,"price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silber","offer_id":59037883105605,"sku":null,"price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_d33e3a79-bdae-4f36-8313-75bbb632016d.png?v=1784420240"},{"product_id":"scheibenbrems-komplettset-220-mm-simson-s50-s51-s70-s83","title":"Scheibenbrems-Komplettset 220 mm – Simson S50 \/ S51 \/ S70 \/ S83","description":"\u003ch2\u003eRüste deine Simson auf Scheibenbremse um\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDieses vormontierte Komplettset ermöglicht den Umbau auf eine leistungsstarke hydraulische Scheibenbremse – alle Komponenten sind aufeinander abgestimmt und einbaufertig vorbereitet.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTeleskopgabel, silber pulverbeschichtet – \u003cstrong\u003e71 cm lang\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e220 mm Bremsscheibe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremssattel inkl. vormontierten Bremsbelegen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremspumpe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremshebel mit Gasgriffarmatur (vormontiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsleitung (bereits montiert, befüllt und entlüftet)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSenkkopfschrauben zur Befestigung der Bremsscheibe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungsschrauben für den Bremssattel an der Teleskopgabel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für originale Simson-Fahrgestelle: S50, S51, S70 und S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabellänge: \u003cstrong\u003e710 mm (71 cm)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProgressive hydraulische Öldruckdämpfung für verbessertes Ansprechverhalten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimierte Federkennlinie für höheren Fahrkomfort und bessere Fahrstabilität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsbeläge vormontiert im Bremssattel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsleitung bereits an Bremspumpe und Bremssattel montiert, mit Bremsflüssigkeit befüllt und entlüftet – \u003cstrong\u003ekein Entlüften notwendig\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplett einbaufertig – direkt montierbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eNicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eScheibenbremsnabe bzw. Vorderrad mit passender Scheibenbremsnabe – wird zusätzlich benötigt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRechtlicher Hinweis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDieses Umrüstset besitzt \u003cstrong\u003ekeine ABE\u003c\/strong\u003e. Die Verwendung im öffentlichen Straßenverkehr erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften und liegt in der Verantwortung des Käufers.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58631936147781,"sku":null,"price":239.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_35c4102f-3020-413b-b552-9cc3ab618a9e.png?v=1784575747"},{"product_id":"hydraulische-cnc-telegabel-simson-s50-s51-originaloptik","title":"Hydraulische CNC-Telegabel Simson S50 \/ S51 – Originaloptik","description":"\u003ch2\u003eMehr Fahrkomfort, mehr Fahrstabilität – ohne die originale Optik zu verlieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnsere hydraulische CNC-Telegabel verbindet das klassische Erscheinungsbild der originalen Simson-Gabel mit moderner Dämpfungstechnik. Von außen ist sie kaum von einer originalen Telegabel zu unterscheiden, im Fahrbetrieb macht sie jedoch einen deutlichen Unterschied.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die echte hydraulische Öldruckdämpfung, die progressive Federung und die präzise CNC-Fertigung werden Fahrbahnunebenheiten deutlich besser absorbiert. Das Fahrzeug fährt ruhiger, lenkt präziser ein und bietet spürbar mehr Fahrkomfort sowie eine verbesserte Straßenlage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Gabel wird komplett montiert, bereits mit Öl befüllt und ist sofort einbaufertig geliefert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDeine Vorteile auf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEchte hydraulische Öldruckdämpfung statt serienmäßiger Reibungsdämpfung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefräste Tauchrohre mit hoher Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProgressive Federung für verbessertes Ansprechverhalten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Gleitlagerführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutlich bessere Straßenlage und Fahrstabilität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBereits mit Öl befüllt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbaufertig geliefert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErhältlich in Aluminium Natur oder Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtlänge Standard:\u003c\/strong\u003e ca. 710 mm – passend für Simson S50 \/ S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtlänge Lang:\u003c\/strong\u003e ca. 770 mm – Originalmaß der Simson SR50; kann auch an S50 \/ S51 verbaut werden, um das Fahrzeug vorne anzuheben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDämpfung:\u003c\/strong\u003e Hydraulische Öldruckdämpfung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFederung:\u003c\/strong\u003e Progressiv\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial Tauchrohre:\u003c\/strong\u003e CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFarben:\u003c\/strong\u003e Aluminium Natur, Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferzustand:\u003c\/strong\u003e Komplett montiert und mit Öl befüllt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50 (Originallänge 770 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie längere Ausführung (770 mm) entspricht dem Originalmaß der SR50 und kann problemlos auch an S50 und S51 verbaut werden – ideal, um das Fahrzeug vorne höher zu legen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWarum hydraulische Dämpfung?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie originale Simson-Telegabel arbeitet mit einer Reibungsdämpfung. Diese spricht deutlich träger an und bietet insbesondere auf schlechten Straßen nur begrenzten Komfort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere hydraulische Ausführung arbeitet mit einer echten Öldruckdämpfung. Dadurch werden Unebenheiten wesentlich besser ausgeglichen, das Vorderrad bleibt ruhiger auf der Fahrbahn und das Fahrzeug vermittelt ein deutlich sichereres Fahrgefühl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGerade bei leistungsstärkeren Motoren oder höheren Geschwindigkeiten macht sich der Unterschied deutlich bemerkbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × hydraulische CNC-Telegabel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplett montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Öl befüllt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbaufertig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHinweis\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese Gabel besitzt \u003cstrong\u003ekeine ABE und kein Teilegutachten\u003c\/strong\u003e. Sie entspricht äußerlich den Originalmaßen und ist daher optisch kaum von einer originalen Simson-Telegabel zu unterscheiden.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur \/ 770mm","offer_id":58648651301189,"sku":"VM1977","price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur \/ 710mm","offer_id":58648651333957,"sku":null,"price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 770mm","offer_id":58648651366725,"sku":"VM1979","price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 710mm","offer_id":58648651399493,"sku":null,"price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/ChatGPT_Image_22._Juli_2026_15_46_39.png?v=1784728137"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in verschiedenen Farben verfügbar – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Titan","offer_id":58653418488133,"sku":"VM920-ti","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58653418520901,"sku":"VM9420-bk","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":58653418553669,"sku":"VM9420-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58653418586437,"sku":"VM9420-rd","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/VM9420f.png?v=1789678171"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Titan","offer_id":58653427728709,"sku":"VM930-ti","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58653427761477,"sku":"VM9430-bk","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Alu Natur","offer_id":58653427794245,"sku":"VM9430-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58653427827013,"sku":"VM9430-rd","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":58653432742213,"sku":"VM9430-bl","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/VM9430.png?v=1789678459"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie-1","title":"CNC Tankdeckel Aluminium - Mixture 1:50 - Simson","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_p_1iy4o_107\"\u003e\u003cspan\u003eDieser Tankdeckel trägt den eingravierten Schriftzug \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Mixture 1:50\"\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – eine stilvolle Nachempfindung des originalen Simson-Tankdeckels, CNC-gefräst in hochwertigem Aluminium. Von der Optik an das Original angelehnt, in der Qualität deutlich darüber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_p_1iy4o_107\"\u003e\u003cspan\u003eDurch die griffige Bauform lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung \u003c\/strong\u003efür eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653716775237,"sku":"VM9410-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_12636e74-1f1e-4ba3-847f-fe16ed7093bf.png?v=1784757310"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie-2","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653732372805,"sku":"VM9425-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_4dc5bb5d-bf44-4c17-8dcb-e9d329474f6d.png?v=1784833356"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-kopie","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e  – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653738172741,"sku":"VM9435-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_df65786f-76b4-42a0-824f-30ec43961836.png?v=1784757621"},{"product_id":"cnc-bar-end-spiegel-simson-motorrad-e-gepruft-unter-oberlenkermontage","title":"CNC Bar-End Spiegel – Simson \u0026 Motorrad | E-geprüft | Unter- \u0026 Oberlenkermontage","description":"\u003ch2\u003eCNC Bar-End Spiegel – Hochwertig, E-geprüft, vielseitig montierbar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePräzision trifft auf Stil: Unsere CNC-gefrästen Bar-End-Spiegel sind die perfekte Kombination aus moderner Optik und zuverlässiger Funktion – für Simson, MZ und viele weitere Motorräder und Mopeds.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProduktmerkmale\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefräst aus hochwertigem Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz pulverbeschichtet – robust und langlebig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-geprüft (E-Nummer) – straßenzugelassen ohne Eintragung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWahlweise als \u003cstrong\u003eUnterlenker- oder Oberlenkerspiegel\u003c\/strong\u003e montierbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndividuell einstellbar über hochwertiges Kugelgelenk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVibrationsarme und stabile Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eModernes Bar-End-Design\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassende Lenker-Innendurchmesser\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDank mitgelieferter Reduzieradapter passen die Spiegel auf folgende Durchmesser:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e30 mm (ohne Adapter)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e26 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e25 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e24 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e21 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinzelspiegel (29,99€):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 Spiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReduzieradapter\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpiegel-Set – 2 Stück (48,99 €):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 Spiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReduzieradapter für beide Spiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Montagematerial\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Fahrzeuge (Auswahl)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51, S53, S60, S70, S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50, SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSowie viele weitere Motorräder und Mopeds mit passendem Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Spiegel besitzen eine \u003cstrong\u003eE-Nummer\u003c\/strong\u003e und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften für den öffentlichen Straßenverkehr. Das großzügige Kugelgelenk ermöglicht eine optimale Ausrichtung und bietet ein deutlich größeres Sichtfeld als viele günstige Nachbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Einzelspiegel","offer_id":58661565989189,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Spiegel-Set (2 Stück)","offer_id":58661566021957,"sku":"RF3495","price":48.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_37ed7b57-5f4e-4279-ae47-ba14f6d31ce2.png?v=1784834349"},{"product_id":"verstarkte-cnc-alu-kastenschwinge-fur-simson-s50-s51-s70","title":"Verstärkte CNC Alu-Kastenschwinge für Simson S50 \/ S51 \/ S70","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr Steifigkeit. Weniger Gewicht. Mehr Kontrolle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnsere Kastenschwinge aus Aluminium ist die konsequente Weiterentwicklung der originalen Stahlschwinge – CNC-gefräst und hochwertig verschweißt, gefertigt aus 30 × 40 mm Kastenprofil, korrosionsbeständig und mit nur \u003cstrong\u003e1,8 kg\u003c\/strong\u003e deutlich gewichtsoptimiert.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Für dieses Produkt liegt keine ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis) vor. Der Einbau erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Einzelabnahme durch einen zugelassenen Prüfer kann erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCNC-Fertigung \u0026amp; Hochwertige Schweißnähte\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJede Schwinge wird CNC-gefräst und anschließend von Hand hochwertig verschweißt. Das garantiert präzise Maßhaltigkeit, saubere Übergänge und eine Verbindungsfestigkeit, die weit über dem Serienniveau liegt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHohe Verwindungssteifigkeit\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDank der Kastenprofil-Konstruktion erreicht diese Schwinge eine deutlich höhere Steifigkeit als die originale Stahlschwinge. Das Ergebnis: ein spürbar strafferes, präziseres Fahrverhalten – besonders in Kurven und bei höheren Geschwindigkeiten.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAluminium – leicht und korrosionsresistent\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAluminium rostet nicht. Die Schwinge ist dauerhaft witterungsbeständig und bleibt auch nach Jahren im Einsatz optisch und technisch einwandfrei. Gleichzeitig bringt sie gegenüber Stahl eine erhebliche Gewichtsersparnis.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePräzise Kettenspannung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Kettenspanner wirken auf Druck statt auf Zug – das ermöglicht die Übertragung größerer Kräfte und sorgt für eine zuverlässige, dauerhafte Einstellung. Eingravierte Skalen an den Kettenspannern machen die Spureinstellung einfach und reproduzierbar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUniversell einsetzbar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKompatibel mit Trommel- und Scheibenbremsanlagen. Verwendbar mit oder ohne Kettenkasten. Passend für alle Simson S50, S51 und S70 Fahrzeuge sowie zahlreiche weitere Modelle.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTechnische Details\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Aluminium, 30 × 40 mm Kastenprofil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFertigung: CNC-gefräst, hochwertig verschweißt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 1,8 kg (inkl. Kettenspanner)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenspanner: druckbelastet, mit eingravierten Skalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsanlage: Trommel- und Scheibenbremse kompatibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenkasten: mit oder ohne verwendbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Natur (unbehandelt)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eABE: nicht vorhanden – Einzelabnahme erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eKompatible Modelle\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFighter 50, Habicht 50, Habicht 50 S, MS50 Sperber, S50, S50 B, S50 B1, S50 B2, S50 N, S51, S51 B1-3, S51 B1-4, S51 B2-4, S51 C, S51 E, S51 N, S53, S53 Alpha B\/C\/M, S53 B, S53 Beta, S53 CX, S53 E\/OR, S53 N, S63, S70, S70 C, S70 E, S83, S83 B\/C\/CX\/E\/N\/OR, S83 alpha, S83 beta, Sperber 50\/Beach Racer, Super S80\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58711337009477,"sku":"VM0050","price":129.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-5_4f7c3084-6ed4-4a9f-87fb-a65fbbf6724a.png?v=1785327667"},{"product_id":"mz-mittelhoch-lenker-verchromt-simson-s50-s51-mz-ets-ts-250","title":"MZ Mittelhoch-Lenker – verchromt (Simson S50, S51, MZ ETS\/TS 250)","description":"\u003ch2\u003eMZ Mittelhoch-Lenker – hochwertig verchromt\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer originale MZ-Mittelhochlenker, serienmäßig verbaut bei der \u003cstrong\u003eMZ ETS und TS 250\u003c\/strong\u003e – und ein beliebter Tuning-Lenker für \u003cstrong\u003eSimson S50 und S51\u003c\/strong\u003e. Plug-and-play-Montage ohne Modifikationen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBreite:\u003c\/strong\u003e 73 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHöhe:\u003c\/strong\u003e ca. 15 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAußendurchmesser:\u003c\/strong\u003e 22 mm (Simson-kompatibel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInnendurchmesser:\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterialstärke:\u003c\/strong\u003e 2 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Hochwertig verchromt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eBesonderheiten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLinke Seite: \u003cstrong\u003edurchgehende Bohrung für den Chokehebel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst \u003cstrong\u003eplug and play\u003c\/strong\u003e an Simson mit 22 mm Klemmmaß\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eWichtiger Hinweis für S50 \/ S51\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWenn zuvor der originale Simson-Lenker verbaut war, werden \u003cstrong\u003everlängerte Bowdenzüge\u003c\/strong\u003e benötigt – z. B. passende Enduro-Bowdenzüge. Bitte beim Kauf berücksichtigen.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58730508845381,"sku":"VM7720","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/VM7720.png?v=1785496888"},{"product_id":"lenkerrohr-etz-verchromt-etz125-etz150-etz250-etz251-etz301","title":"Lenkerrohr ETZ – verchromt (ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, ETZ301)","description":"\u003ch2\u003eLenkerrohr für ETZ-Typen – hochwertig verchromt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer originale verchromte Lenker passend für alle \u003cstrong\u003eETZ-Typen: ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251 und ETZ301\u003c\/strong\u003e. Originalmaße, hochwertige Verchromung – plug-and-play-Montage ohne Modifikationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamte Breite:\u003c\/strong\u003e 680 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamte Höhe:\u003c\/strong\u003e ca. 100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAußendurchmesser:\u003c\/strong\u003e 22 mm (Simson-kompatibel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInnendurchmesser:\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterialstärke:\u003c\/strong\u003e 2 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Hochwertig verchromt\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251, ETZ301\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKann auch an \u003cstrong\u003eSimson S50 \/ S51\u003c\/strong\u003e angewendet werden\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWichtiger Hinweis für S50 \/ S51\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn zuvor der originale Simson-Lenker verbaut war, werden \u003cstrong\u003everlängerte Bowdenzüge\u003c\/strong\u003e benötigt – z. B. passende Enduro-Bowdenzüge. Bitte beim Kauf berücksichtigen.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58752081854789,"sku":"VM7710","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Lenker_MZ_ETZ_Ansicht_vorne.png?v=1785751803"},{"product_id":"simson-lenker-original-verchromt-s50-s51-s53-s83","title":"Simson Lenker original – verchromt (S50, S51, S53, S83)","description":"\u003ch2\u003eOriginal Simson Lenker – Straßenausführung, verchromt\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer originale Simson-Lenker in hochwertiger Chromausführung für die Straße. Passgenau und ohne Modifikationen montierbar – original Simson-Qualität.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Verchromt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e Straße\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBreite:\u003c\/strong\u003e ca. 63 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAußendurchmesser:\u003c\/strong\u003e 22 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInnendurchmesser:\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterialstärke:\u003c\/strong\u003e 2 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51, S53, S83\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eOriginal-Teilenummer\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSIMSON-Nr.: \u003cstrong\u003e205971\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58752206242117,"sku":"VM7700","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/VM7700.png?v=1785752191"},{"product_id":"cnc-lenkerklemme-v2-schwarz-simson-s50-s51-22mm","title":"CNC Lenkerklemme V2 – schwarz (Simson S50, S51, 22 mm)","description":"\u003ch2\u003eCNC-Lenkerklemme V2 für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePräzisionsgefertigte CNC-Lenkerklemme für deinen Simson-Lenkerumbau. Gefräst aus hochwertigem Aluminium, passt sie sauber ans Originalklemmmaß und macht optisch wie technisch eine gute Figur. Die Schraubenköpfe sind im montierten Zustand vollständig in der Klemme versenkt und stehen nicht über.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e V2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerfügbare Farben:\u003c\/strong\u003e Schwarz, Violett, Orange, Rot, Alu Natur und Blau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLenker-Durchmesser:\u003c\/strong\u003e 22 mm (Originallenkermaß Simson)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigung:\u003c\/strong\u003e CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für alle 22-mm-Lenker, u. a.:\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMZ-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtaper Enduro-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomaselli-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eund weitere gängige 22-mm-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Lenkerklemme, Oberteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × Lenkerklemme, Unterteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 × M6-Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":59488623296837,"sku":"VM7325-BK-1","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":59488623329605,"sku":"VM7325-BK-2","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"orange","offer_id":59488623362373,"sku":"VM7325-BK-3","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":59488623395141,"sku":"VM7325-BK-4","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":59488623427909,"sku":"VM7325-BK-5","price":48.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":59488623460677,"sku":"VM7325-BK-6","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_7d25b232-1b97-4f26-8b74-3788c9b629a6.png?v=1790295646"},{"product_id":"cnc-lenkerklemme-v1-schwarz-simson-s50-s51-22mm","title":"CNC Lenkerklemme V1 – schwarz (Simson S50, S51, 22 mm)","description":"\u003ch2\u003eCNC Lenkerklemme V1 – schwarz, für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePräzisionsgefertigte CNC-Lenkerklemme in mattem Schwarz – die perfekte Upgrade-Lösung für deinen Simson-Lenkerumbau. Gefäst aus hochwertigem Aluminium, passt sie sauber ans Originalklemmmaß und macht optisch wie technisch eine gute Figur.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e V1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFarbe:\u003c\/strong\u003e Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLenker-Durchmesser:\u003c\/strong\u003e 22 mm (Originallenkermaß Simson)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigung:\u003c\/strong\u003e CNC-gefäst\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für alle 22-mm-Lenker, u. a.:\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMZ-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtaper Enduro-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomaselli-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eund weitere gängige 22-mm-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58753164706117,"sku":"VM7300-BK","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_21dfa89e-a5a9-44d4-89ff-9589edde7c98.png?v=1785756889"},{"product_id":"set-gasdrehgriff-befestigung","title":"SET Gasdrehgriff-Befestigung","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLieferumfang:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 x Zunge für Gasdrehgriff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 x Blattfeder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 x Mutter und Federscheibe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58759867662661,"sku":"50819","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_aeba1ab4-8482-4ae8-9fe2-c808bf48472d.png?v=1785791864"},{"product_id":"gabelbrucke-simson-enduro-schwarz-pulverbeschichtet","title":"Gabelbrücke SIMSON Enduro – schwarz pulverbeschichtet","description":"\u003ch2\u003eGabelbrücke (Enduro-Klemme \/ Gabelbrille) – schwarz pulverbeschichtet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie obere Gabelführung zum Klemmen ist ein echtes Upgrade für jedes getunte Moped. Im Vergleich zur klassischen Blechvariante bietet sie eine \u003cstrong\u003ewesentlich höhere Verwindungssteifigkeit\u003c\/strong\u003e – spürbar mehr Präzision und Fahrsicherheit, besonders bei sportlicher Fahrweise.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSIMSON S50, S51, S70\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZum Klemmen – einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutlich verwindungssteifer als die Blechvariante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz pulverbeschichtet\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch bekannt als Gabelführung oder Gabelbrille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend zur original SIMSON-Nummer: \u003cstrong\u003e197163\u003c\/strong\u003e (Enduro-Ausführung)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerfekte Ergänzung zur hydraulisch gedämpften Gabel – gibt dem Fahrwerk mehr Performance und Verwindungssteifigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDamals original an der S51 Enduro verbaut – keine Probleme mit der Rennleitung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEin Muss für Scheibenbremstelegabeln und alle, die ihr Simson-Fahrwerk auf das nächste Level bringen wollen.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58998040265029,"sku":"VM5760","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_6a834236-94c4-48aa-b99c-e1eee368c7bd.png?v=1787754878"},{"product_id":"gabelfuhrung-oben-simson-s50-s51-s70-schwarz-pulverbeschichtet","title":"Gabelführung oben SIMSON S50 S51 S70 – schwarz pulverbeschichtet","description":"\u003ch2\u003eObere Gabelführung für SIMSON S50, S51, S70 – schwarz pulverbeschichtet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie obere Gabelführung wird von oben auf die Telegabel geschraubt und überzeugt durch robuste Qualität und eine langlebige schwarze Pulverbeschichtung. Die Gewinde sind bereits fertig geschnitten – direkt montierbereit.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSIMSON S50, S51, S70\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWird von oben auf die Telegabel geschraubt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste Qualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz pulverbeschichtet\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde bereits fertig geschnitten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eM6-Gewinde\u003c\/strong\u003e – stärker ausgeführt als der Rest des Teils\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal SIMSON-Nummer: \u003cstrong\u003e20606\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58998161473861,"sku":"SM0640","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_f5d67189-cc9d-4fba-aeeb-5f6b6142d5dc.png?v=1787755527"},{"product_id":"gabelfuhrung-unten-simson-s51-s70-schwarz-pulverbeschichtet","title":"Gabelführung unten SIMSON S51 S70 – schwarz pulverbeschichtet","description":"\u003ch2\u003eUntere Gabelführung (Gabelbrücke) für SIMSON S51, S70 – schwarz pulverbeschichtet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie untere Gabelführung für SIMSON S51 und S70 in robuster, schwarz pulverbeschichteter Ausführung. Kompatibel mit oberer Blech- sowie Gußgabelführung.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSIMSON S51, S70\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Lenkerschloss \u003cstrong\u003e14 + 10 mm\u003c\/strong\u003e (S51 ab Baujahr 1988)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit \u003cstrong\u003eScheinwerferaufhängung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendbar mit oberer Blech- bzw. Gußgabelführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBohrung für \u003cstrong\u003eEnduroschutzblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz, pulverbeschichtet\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge Schaft: \u003cstrong\u003e182 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58999883858245,"sku":"vm4585","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-4_abdce5c5-6e5f-44db-9a3b-ce892a77739a.png?v=1787765006"},{"product_id":"gabelfuhrung-unten-simson-s50-s51-schwarz-pulverbeschichtet","title":"Gabelführung unten SIMSON S50 S51 – schwarz pulverbeschichtet","description":"\u003ch2\u003eUntere Gabelführung (Gabelbrücke) für SIMSON S50, S51 – schwarz pulverbeschichtet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie untere Gabelführung für SIMSON S50 und S51 (bis Baujahr 1987) in robuster, schwarz pulverbeschichteter Ausführung. Kompatibel mit oberer Blech- sowie Gußgabelführung.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSIMSON S50, S51\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür kurzes Lenkerschloss \u003cstrong\u003e14 mm\u003c\/strong\u003e (S51 bis Baujahr 1987)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit \u003cstrong\u003eScheinwerferaufhängung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendbar mit oberer Blech- bzw. Gußgabelführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBohrung für \u003cstrong\u003eEnduroschutzblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz, pulverbeschichtet\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge Schaft: \u003cstrong\u003e178 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59000394416453,"sku":"VM4255","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_c6897c08-7aa6-478c-b8e4-984f0413622e.png?v=1787765200"},{"product_id":"kastenschwinge-verstarkt-tuning-simson-schwalbe-kr51-1-kr51-2-pulverbeschichtet","title":"Kastenschwinge verstärkt Tuning SIMSON Schwalbe KR51\/1 KR51\/2 – pulverbeschichtet","description":"\u003ch2\u003eVerstärkte Kastenschwinge Tuning – für SIMSON Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie verstärkte Kastenschwinge bietet eine deutlich höhere Steifigkeit gegenüber der originalen Simson-Schwinge und sorgt für ein spürbar stabileres Fahrverhalten. Ein Muss für leistungsstarke Motoren. Der originale Kettenkasten kann weiterverwendet werden.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSIMSON Schwalbe KR51\/1 und KR51\/2\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginale Länge – direkter Einbau ohne Modifikationen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutlich steifer als die originale Simson-Schwinge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Lagerbuchsen mit Innenbuchse montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolyamidbuchsen bereits eingebaut – direkt einbaufertig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginaler Kettenkasten weiterverwendbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePulverbeschichtet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59001092079941,"sku":"VM7390","price":89.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_bf4d713f-f777-46f2-b12d-c17ed3ae088e.png?v=1787763095"},{"product_id":"kette-415h-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson","title":"Kette 415H 140 Glieder schwarz – DPR Performance – SIMSON","description":"\u003ch2\u003eKette 415H – 140 Glieder, schwarz – DPR Performance\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVerstärkte Antriebskette von DPR Performance in der serienseitigen Teilung 415 und Länge 140 Glieder – universell für sämtliche SIMSON-Fahrzeuge geeignet. Muss entsprechend der Anwendung gekürzt werden. Auch für verlängerte Schwingen geeignet.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eDPR Performance Production\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeilung: \u003cstrong\u003e415H\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: \u003cstrong\u003e140 Glieder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerienseitige Länge für SIMSON (140 Glieder)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eSIMSON S50, S51, S70, Star, Schwalbe KR51, Sperber, Spatz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMuss entsprechend gekürzt werden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch für verlängerte Schwingen geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59001408389445,"sku":"VM415140H-BK","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_9688e1b3-3770-4795-bce9-b0d6147e87d8.png?v=1787765905"},{"product_id":"kette-420h-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson","title":"Kette 420 140 Glieder schwarz – DPR Performance – SIMSON Tuning","description":"\u003ch2\u003eKette 420 – 140 Glieder, schwarz – DPR Performance Tuning\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVerstärkte Antriebskette von DPR Performance in der Tuning-Teilung 420 – \u003cstrong\u003enicht für originale Kettenräder geeignet\u003c\/strong\u003e, sondern ausschließlich für Tuning-Kettenräder in 420er Teilung. Bietet gegenüber der serienseitigen 415er Kette eine höhere Festigkeit, bessere Leistungsübertragung und längere Haltbarkeit.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eDPR Performance Production\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeilung: \u003cstrong\u003e420\u003c\/strong\u003e (Tuning – nicht für Serienkettenräder!)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: \u003cstrong\u003e140 Glieder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHöhere Festigkeit als 415er Serienausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBessere Leistungsübertragung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLängere Haltbarkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eSIMSON S50, S51, S70, Star, Schwalbe KR51, Sperber, Spatz\u003c\/strong\u003e (mit 420er Tuning-Kettenrad)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMuss entsprechend gekürzt werden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch für verlängerte Schwingen geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59001410781509,"sku":"VM420140H-BK","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_9688e1b3-3770-4795-bce9-b0d6147e87d8.png?v=1787765905"},{"product_id":"auspuffkrummer-simson-s50-s51-28-mm-verchromt-originallange","title":"Auspuffkrümmer Simson S50 \/ S51 – 28 mm verchromt, Originallänge","description":"\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eStahl-Auspuffkrümmer\u003c\/strong\u003e für Simson S50 und S51 – hochwertig verchromt für eine langlebige und optisch ansprechende Oberfläche.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Krümmer weist den originalen Durchmesser von \u003cstrong\u003e28 mm\u003c\/strong\u003e und die \u003cstrong\u003eOriginallänge\u003c\/strong\u003e auf. Durch den \u003cstrong\u003eflachen Bund\u003c\/strong\u003e wird eine verbesserte Abdichtung gegenüber dem Standarddesign erreicht.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMontagehinweis:\u003c\/strong\u003e Zur optimalen Abdichtung müssen \u003cstrong\u003ezwei Flachdichtungen\u003c\/strong\u003e verwendet werden.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Stahl, hochwertig verchromt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: 28 mm (Originalmaß)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: Originallänge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlacher Bund für verbesserte Abdichtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage mit zwei Flachdichtungen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Simson S50, Simson S51\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59038748475717,"sku":"VM6355","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_a7e7b069-1f11-4ba5-89c1-e3090409ca96.png?v=1788021209"},{"product_id":"herzkasten-luftfiltergehause-mittelteil-simson-s50-s51-s70-original-inkl-luftfilterblech","title":"Herzkasten \/ Luftfiltergehäuse-Mittelteil – Simson S50, S51, S70 – Original inkl. Luftfilterblech","description":"\u003cp\u003eOriginales \u003cstrong\u003eGehäusemittelteil des Luftfiltergehäuses\u003c\/strong\u003e (auch als \u003cem\u003eHerzkasten\u003c\/em\u003e bekannt) für Simson S50, S51, S70 und baugleiche Typen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil wird \u003cstrong\u003ekomplett geliefert\u003c\/strong\u003e – inklusive bereits montiertem Luftfilterblech, genau wie abgebildet. Kein Zusammensuchen von Einzelteilen notwendig.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginalversion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLuftfilterblech bereits montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: Simson S50, S51, S70 \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59039288394053,"sku":"VM4150","price":53.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-3_bd62758a-1d7f-4c93-abf6-52d8c22d1d54.png?v=1788024161"},{"product_id":"kette-415-h-112-glieder-simson-s50-kr51-2-schwalbe-sr4-1-spatz-duo-4-2","title":"Rollenkette 415 – 112 Glieder, einbaufertig – Simson S50, KR51\/2 Schwalbe, SR4-1 Spatz, Duo 4\/2","description":"\u003cp\u003eHochwertige \u003cstrong\u003eRollenkette 415 mit 112 Gliedern\u003c\/strong\u003e – direkt einbaufertig, kein Kürzen notwendig. Passend für eine Vielzahl klassischer Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTeilung: 415\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: 112 Glieder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbaufertig – keine Kürzung erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Simson S50, KR51\/2 Schwalbe, SR4-1 Spatz, Duo 4\/2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis für Simson S51:\u003c\/strong\u003e Für den Einsatz an der S51 müssen zwei Glieder entfernt werden.\u003c\/p\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59039517147461,"sku":"VM415112MX","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_b66faac6-454d-4353-93d0-d02fdf0a290e.png?v=1788024744"},{"product_id":"kettenschloss-fur-rollenkette-teilung-415-passend-fur-simson","title":"Kettenschloss für Rollenkette Teilung 415 – passend für Simson","description":"\u003cp\u003eKettenschloss für Rollenketten mit der Teilung \u003cstrong\u003e415\u003c\/strong\u003e. Einfaches Öffnen und Schließen der Kette ohne Spezialwerkzeug – ideal für Wartung und Kettenwechsel.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTeilung: 415\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für die meisten Simson-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassend für u. a.:\u003c\/strong\u003e Simson S50, S51, S70, KR51\/2 Schwalbe, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, Duo 4\/2\u003c\/p\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59039666045253,"sku":"VM415H","price":1.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_d13e23fd-b846-482c-b0fb-41992ba8a3f8.png?v=1788025021"},{"product_id":"venandi-gummibuchsen-ausdrucker-schwinge-motorlager-s50-s51-s70-kr51-sr4","title":"Venandi Gummibuchsen-Ausdrücker – Schwinge \u0026 Motorlager (S50\/S51\/S70 \u0026 KR51\/SR4)","description":"\u003ch2\u003eGummibuchsen-Ausdrücker für Schwinge und Motorlager\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSpezielles Werkzeug zur einfachen und sicheren Erneuerung der Gummibuchsen. \u003cstrong\u003eMade in Germany\u003c\/strong\u003e – Werkstattqualität.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e⚠️ Achtung: Zwei verschiedene Versionen – bitte die richtige für die jeweilige Anwendung auswählen!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVariante 1 – S50, S51, S53, S70, S83\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eStahl, schwarz brüniert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErleichtert den Austausch der Gummibuchsen in \u003cstrong\u003eSchwinge und Motorlager\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eVariante 2 – KR51 Schwalbe, SR4-Reihe (Star, Habicht, Sperber)\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eStahl\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErleichtert den Austausch der Gummibuchsen in den \u003cstrong\u003eSchwingen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eAllgemeine Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWerkstattqualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMade in Germany\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"KR51 SR4","offer_id":59054670676293,"sku":"VM308045","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S50 S51 S53 S70","offer_id":59054670709061,"sku":"VM307903","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/ein-ausdrueckwerkzeug-fuer-schwingenlager-kr51-sr4.jpg?v=1788193265"},{"product_id":"polyamidbuchsen-set-mit-hulsen-simson-s50-s51-s70-schwinge-motorlager","title":"Polyamidbuchsen Set mit Hülsen – Simson S50 \/ S51 \/ S70 Schwinge \u0026 Motorlager","description":"\u003ch2\u003eHochwertige Polyamidbuchsen mit Hülsen im Set\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eErstklassige Polyamidbuchsen als direkter Ersatz für die originalen Gummibuchsen an Schwinge und Motorlager Ihrer Simson S50, S51 und S70. Straffer, langlebiger und einfach zu montieren – ganz ohne Gewalt oder Spezialwerkzeug.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang (1 Set)\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2x Polyamidbuchsen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2x Hülsen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Ein Set reicht für entweder die Schwinge \u003cem\u003eoder\u003c\/em\u003e das Motorlager. Wer beide Stellen versorgen möchte, benötigt 2 Sets.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Polyamid-Qualität – straffer und langlebiger als originale Gummibuchsen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage ohne Spezialwerkzeug und ohne Gewaltanwendung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenau für Simson S50, S51 und S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutlich verbesserte Fahrdynamik durch spielfreie Lagerung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eEinbauempfehlung\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFür \u003cstrong\u003eoptimalen Fahrkomfort und beste Dämpfung\u003c\/strong\u003e empfehlen wir folgende Kombination:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eSchwinge:\u003c\/strong\u003e Polyamidbuchsen einbauen – ideale Lenkpräzision und Direktheit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eMotorlager:\u003c\/strong\u003e Herkömmliche Gummibuchsen beibehalten – für maximale Vibrationsdämpfung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eWer etwas mehr Vibration am Motorlager in Kauf nehmen kann oder maximale Steifigkeit bevorzugt, kann die Polyamidbuchsen selbstverständlich auch am Motorlager verbauen.\u003c\/p\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59125557657925,"sku":null,"price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-4_b4ab16ae-206b-4571-a43b-247623d2c6c4.png?v=1788555176"},{"product_id":"verstarkte-cnc-alu-kastenschwinge-fur-simson-s50-s51-s70-kopie","title":"Verstärkte CNC Alu-Kastenschwinge +30mm für Simson S50 \/ S51 \/ S70","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr Steifigkeit. Weniger Gewicht. Mehr Kontrolle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Kastenschwinge aus Aluminium ist die konsequente Weiterentwicklung der originalen Stahlschwinge – CNC-gefräst und hochwertig verschweißt, gefertigt aus 30 × 40 mm Kastenprofil, korrosionsbeständig und mit nur \u003cstrong\u003e2,0 kg\u003c\/strong\u003e deutlich gewichtsoptimiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Ausführung ist \u003cstrong\u003e3 cm länger als das Original\u003c\/strong\u003e und bietet damit mehr Radstand und veränderte Fahreigenschaften. Erhältlich in zwei Oberflächen: \u003cstrong\u003eAlu natur\u003c\/strong\u003e (unbehandelt) und \u003cstrong\u003eschwarz eloxiert\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer eine andere Länge bevorzugt, findet bei uns auch die \u003cstrong\u003eOriginallänge\u003c\/strong\u003e sowie die \u003cstrong\u003e+6 cm Variante\u003c\/strong\u003e als separate Artikel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⚠️ \u003cstrong\u003eWichtiger Hinweis – Kettenführung \u0026amp; Kette:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDa die Schwinge \u003cstrong\u003e3 cm länger\u003c\/strong\u003e ist als das Original, muss sie mit einer \u003cstrong\u003eoffenen Kette (ohne Kettenkasten)\u003c\/strong\u003e gefahren werden. Ein \u003cstrong\u003eKunststoff-Kettenschleifer\u003c\/strong\u003e ist bereits an der Schwinge montiert. Zusätzlich wird eine \u003cstrong\u003everlängerte Kette\u003c\/strong\u003e benötigt – die passende Kette ist bei uns im Shop erhältlich:\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/products\/kette-415h-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson\"\u003eKette 415H 140 Glieder schwarz – DPR Performance\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/products\/kette-420-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson-tuning\"\u003eKette 420 140 Glieder schwarz – DPR Performance\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Für dieses Produkt liegt keine ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis) vor. Der Einbau erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Einzelabnahme durch einen zugelassenen Prüfer kann erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCNC-Fertigung \u0026amp; Hochwertige Schweißnähte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJede Schwinge wird CNC-gefräst und anschließend von Hand hochwertig verschweißt. Das garantiert präzise Maßhaltigkeit, saubere Übergänge und eine Verbindungsfestigkeit, die weit über dem Serienniveau liegt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHohe Verwindungssteifigkeit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDank der Kastenprofil-Konstruktion erreicht diese Schwinge eine deutlich höhere Steifigkeit als die originale Stahlschwinge. Das Ergebnis: ein spürbar strafferes, präziseres Fahrverhalten – besonders in Kurven und bei höheren Geschwindigkeiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e2 Federbeinaufnahmen – einstellbare Fahrzeughöhe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schwinge verfügt über \u003cstrong\u003ezwei Aufnahmepositionen für den Stoßdämpfer\u003c\/strong\u003e. Durch die Wahl der Position verändert sich der \u003cstrong\u003eWinkel des Federbeins\u003c\/strong\u003e und damit die \u003cstrong\u003eSitz- und Fahrzeughöhe\u003c\/strong\u003e – ohne dass der Federweg des Stoßdämpfers verändert wird. So lässt sich das Fahrwerk individuell an Fahrerpräferenzen oder Tuningziele anpassen, ohne Kompromisse beim Komfort einzugehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAluminium – leicht und korrosionsresistent\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAluminium rostet nicht. Die Schwinge ist dauerhaft witterungsbeständig und bleibt auch nach Jahren im Einsatz optisch und technisch einwandfrei. Gleichzeitig bringt sie gegenüber Stahl eine erhebliche Gewichtsersparnis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePräzise Kettenspannung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kettenspanner wirken auf Druck statt auf Zug – das ermöglicht die Übertragung größerer Kräfte und sorgt für eine zuverlässige, dauerhafte Einstellung. Eingravierte Skalen an den Kettenspannern machen die Spureinstellung einfach und reproduzierbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUniversell einsetzbar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKompatibel mit Trommel- und Scheibenbremsanlagen. Verwendbar mit oder ohne Kettenkasten. Passend für alle Simson S50, S51 und S70 Fahrzeuge sowie zahlreiche weitere Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Aluminium, 30 × 40 mm Kastenprofil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFertigung: CNC-gefräst, hochwertig verschweißt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 2,0 kg (inkl. Kettenspanner)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: +3 cm gegenüber Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStoßdämpferaufnahmen: 2 Positionen (einstellbare Fahrzeughöhe bei gleichem Federweg)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenspanner: druckbelastet, mit eingravierten Skalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsanlage: Trommel- und Scheibenbremse kompatibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenkasten: nicht verwendbar (offene Kette erforderlich)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenschleifer: Kunststoff, bereits montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Alu natur oder schwarz eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eABE: nicht vorhanden – Einzelabnahme erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKompatible Modelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFighter 50, Habicht 50, Habicht 50 S, MS50 Sperber, S50, S50 B, S50 B1, S50 B2, S50 N, S51, S51 B1-3, S51 B1-4, S51 B2-4, S51 C, S51 E, S51 N, S53, S53 Alpha B\/C\/M, S53 B, S53 Beta, S53 CX, S53 E\/OR, S53 N, S63, S70, S70 C, S70 E, S83, S83 B\/C\/CX\/E\/N\/OR, S83 alpha, S83 beta, Sperber 50\/Beach Racer, Super S80\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59394713387333,"sku":"VM0057","price":134.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_307eaa6f-e051-4464-b744-f7276a913366.png?v=1789660218"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/collections\/MG_7855.jpg?v=1785672753","url":"https:\/\/hb-garage.de\/collections\/simson-karosserie-teile.oembed?page=3","provider":"HB-Garage","version":"1.0","type":"link"}