{"title":"Simson Karosserie - Teile","description":"","products":[{"product_id":"tankset-oliv-simson-s50-s51","title":"Tankset Oliv Simson S50 S51","description":"\u003cul class=\"bs-features\"\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51 S70 Benzintank mit Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAls Ersatz für das Original\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel für die linke und rechte Seite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003elinks mit Loch für den Zündschlüssel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55394241085765,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3067_white_bg.jpg?v=1755201443"},{"product_id":"kastenschwinge-pulverbeschichtet-mit-polyamidbuchsen-s51","title":"Kastenschwinge Pulverbeschichtet mit Polyamidbuchsen S51","description":"\u003cul class=\"bs-features\"\u003e\n\u003cli\u003everstärkte Kastenschwinge für folgende Simson Modelle:\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50 S51 S53 S70 S83 (Enduro)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStärker dimensioniert als die Originalschwinge, hat dadurch eine wesentlich höhere Steifigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Lagerbuchsen (Polyamid) bereits in der Hinterradschwinge montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStabileres Fahrverhalten als Sicherheitsplus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003everbesserte Kurvenlage \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003everwindungssteif\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eschwarz pulverbeschichtet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Kettenkasten kann weiterverwendet werden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Straßenzulassung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55394726969669,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/ChatGPT_Image_20._Aug._2025_14_49_41.png?v=1755696081"},{"product_id":"hauptrahmen-mit-endurolasche-pulverbeschichtet-simson-s50-s51-enduro","title":"Hauptrahmen mit Endurolasche pulverbeschichtet Simson S50 S51 (Enduro)","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRahmen für Simson mit Knotenblech für Unterzugstreben\/Endurostreben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Straßen- und Enduro-Fahrzeuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePulverbeschichtung für optimalen Korrosions- und Kratzerschutz\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Rahmenlaufringe, sorgt für einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Typenschild\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55394764325189,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3182_white_bg.jpg?v=1755209916"},{"product_id":"simson-tankset-olympiablau","title":"Simson Tankset Olympiablau","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTankset bestehend aus Tank und Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eder Originalfarbe Olympiablau nachempfunden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel ohne Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ehochwertige Aufkleber in Originaloptik\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Simson Schriftzug groß S51 B","offer_id":55696577888581,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"keine Aufkleber","offer_id":55696577921349,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/s51n_gross_fg.png?v=1758355339"},{"product_id":"kindersitz-original-ddr-mit-kta-nummer-s50-s51","title":"Kindersitz original DDR mit KTA Nummer S50 S51","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für S50\/S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emit KTA Nummer \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efür den Straßenverkehr zugelassen \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emit Fußrasten \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoriginal DDR \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56031678005573,"sku":null,"price":210.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/38D1F3D7-13B6-401F-B537-0B01BED05974.jpg?v=1761125050"},{"product_id":"kindersitz-ohne-kta-nummer-original-ddr-simson-s50-s51","title":"Kindersitz ohne KTA Nummer original DDR Simson S50\/S51","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für S50\/S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eohne KTA Nummer \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emit Fußrasten \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoriginal DDR \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56031715492165,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/71F37EFA-F97B-4C94-A08A-B1AEE52419E4.jpg?v=1761125624"},{"product_id":"herzkasten-simson-s50-s51-ddr","title":"Herzkasten Simson S50 S51 DDR","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003epassend für Simson S50 und S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKeine Ausbrüche \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekeine zusätzlichen Löcher \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde in Ordnung \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBaujahr 1980\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal DDR\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56045073957189,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/CDE8B7AE-F336-43AB-91B6-9AAD6718B0B3.jpg?v=1761245492"},{"product_id":"simson-tankset-weiss","title":"Simson Tankset Weiß","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimson Tankset für S50 \/ S51 – Farbe Weiß– Neu \u0026amp; OVP – Variante TK0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer Tank entspricht der Form des späten Bananentanks, die Seitendeckel sind ohne Wirbel gehalten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Neuware – Originalverpackt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEs handelt sich um unverbaute Neuware, sicher verpackt im Originalkarton.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Weitere Farben verfügbar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDieses Tankset ist in verschiedenen Farben erhältlich.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAußerdem bieten wir Sets mit großen oder kleinen Aufklebern an.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBei Interesse einfach kurz anfragen über das Kontaktformular!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56937973055813,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3496.jpg?v=1769021811"},{"product_id":"simson-tankset-turkis","title":"Simson Tankset Türkis","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimson Tankset für S50 \/ S51 – Farbe Türkis– Neu \u0026amp; OVP – Variante TK0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer Tank entspricht der Form des späten Bananentanks, die Seitendeckel sind ohne Wirbel gehalten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Neuware – Originalverpackt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEs handelt sich um unverbaute Neuware, sicher verpackt im Originalkarton.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Weitere Farben verfügbar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDieses Tankset ist in verschiedenen Farben erhältlich.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAußerdem bieten wir Sets mit großen oder kleinen Aufklebern an.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBei Interesse einfach kurz anfragen über das Kontaktformular!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56937981870405,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_4937_f33fb809-d6e5-4ec4-b23f-b901c810196b.jpg?v=1769022818"},{"product_id":"simson-tankset-schwarz","title":"Simson Tankset Schwarz","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimson Tankset für S50 \/ S51 – Farbe Schwarz– Neu \u0026amp; OVP – Variante TSC0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer Tank entspricht der Form des späten Bananentanks, die Seitendeckel sind ohne Wirbel gehalten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Neuware – Originalverpackt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEs handelt sich um unverbaute Neuware, sicher verpackt im Originalkarton.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ Weitere Farben verfügbar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDieses Tankset ist in verschiedenen Farben erhältlich.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAußerdem bieten wir Sets mit großen oder kleinen Aufklebern an.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBei Interesse einfach kurz anfragen über das Kontaktformular!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56938057433413,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_4948.jpg?v=1769024291"},{"product_id":"simson-soziusstreben-s50-s51-s70-pulverbeschichtet","title":"Simson Soziusstreben S50\/S51\/S70 – Original DDR – pulverbeschichtet (Paar)","description":"\u003ch2\u003eOriginal. Aufgearbeitet. Passgenau.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSoziusstreben für Simson S50, S51 und S70 – Original DDR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHochwertige Soziusstreben für die Simson S50, S51 und S70 – originale DDR-Teile, bei uns in Deutschland sandgestrahlt und pulverbeschichtet. Kein einfacher Lack, der bei der Montage abplatzt – sondern eine langlebige Oberfläche, die auch nach Jahren noch gut aussieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDer entscheidende Unterschied zu Nachbau-Teilen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eViele Nachbau-Soziusstreben für die Simson haben ein entscheidendes Problem: der Winkel an der Soziusaufnahme stimmt nicht. Das Ergebnis sind Passungsprobleme, Nacharbeit und im schlimmsten Fall eine unsichere Montage. Unsere originalen DDR-Streben haben den \u003cstrong\u003ekorrekten Winkel an der Soziusaufnahme\u003c\/strong\u003e – 100 % passgenau, direkt montierbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeine Vorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal DDR-Teile – keine Nachbauware\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLieferung als Paar (links + rechts)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSandgestrahlt \u0026amp; pulverbeschichtet – robuster als Lack\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKorrekter Winkel an der Soziusaufnahme – keine Passungsprobleme\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginale Materialstärke – stabil und langlebig\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKeine verbogenen Teile, keine nachgeschweißten Stellen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePlug \u0026amp; Play – sofort montierbar, keine Nacharbeit nötig\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für Simson S50, S51 und S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für: Simson S50 \/ S51 \/ S70\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLieferumfang: 1 Paar (linke + rechte Strebe)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOberfläche: Pulverbeschichtung (sandgestrahlt, in Deutschland aufgearbeitet)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMaterial: Original DDR – originale Materialstärke\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVerfügbarkeit: begrenzt – nach Abverkauf ggf. Wartezeit\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📦 Heute bestellt – in wenigen Tagen bei dir.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57475164340549,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/simson-sozius-streben.webp?v=1774711919"},{"product_id":"simson-motorlager-s50-s51-s70-pulverbeschichtet","title":"Simson Motorlager S50\/S51\/S70 – Original DDR – pulverbeschichtet","description":"\u003ch2\u003eOriginal. Aufgearbeitet. Sofort montierbar.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOriginal DDR-Teile – professionell aufgearbeitet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHochwertige Motorlager für Simson S50, S51 und S70 – originale DDR-Teile, bei uns in Deutschland sandgestrahlt und pulverbeschichtet. Die Oberfläche ist deutlich langlebiger als lackierte oder einfache Nachbau-Teile.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDas macht unsere Motorlager besonders\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Laufflächen der Buchsenaufnahmen werden bewusst \u003cstrong\u003enicht mitbeschichtet\u003c\/strong\u003e. Dadurch lassen sich Buchsen problemlos und sauber einpressen – ohne Nacharbeit, ohne Beschädigungen. Bei vielen Nachbau- oder schlecht aufgearbeiteten Motorlagern wird dieser Bereich mitbeschichtet, was die Montage erheblich erschwert oder unmöglich macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeine Vorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal DDR-Teile – keine Nachbauware\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePulverbeschichtet statt lackiert – widerstandsfähig und langlebig\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLaufflächen frei von Beschichtung – einfaches Einpressen der Buchsen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePlug \u0026amp; Play – sofort montierbar, keine Wartezeit auf Aufarbeitung\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKeine verbogenen Teile, keine schwachen Schweißnähte\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginale Materialstärke\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für Simson S50, S51 und S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOptional: Mit bereits eingepresster Polyamidbuchse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf Wunsch liefern wir die Motorlager mit bereits werksseitig eingepressten Polyamidbuchsen – direkt einbaufertig, ohne eigenes Einpressen, ohne Risiko einer Beschädigung der Beschichtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für: Simson S50 \/ S51 \/ S70\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOberfläche: Pulverbeschichtung (sandgestrahlt, in Deutschland aufgearbeitet)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLaufflächen: unbeschichtet für einfache Buchsenmontage\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOption: inkl. eingepresster Polyamidbuchse wählbar\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVerfügbarkeit: begrenzt – originale DDR-Teile, nach Abverkauf ggf. Wartezeit\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📦 Sofort lieferbar – solange der Vorrat reicht.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57475214246213,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/motorlager_s50_s51.webp?v=1774379065"},{"product_id":"knieblech-sr2-sr2e-original-ddr-mit-halter","title":"Knieblech SR2 SR2E original DDR mit Halter","description":"Originales DDR-Knieblech für SR2 und SR2E mit Halter. Das Bauteil stammt aus Originalbeständen und ist authentisches Zubehör für diese Fahrzeugmodelle. \n\nHinweis: Das Knieblech weist einen Riss auf (siehe Abbildung 3). Trotz dieses Mangels bleibt es funktional einsetzbar oder eignet sich für Restaurationsprojekte und Sammler von DDR-Fahrzeugtechnik.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57772800835909,"sku":null,"price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_6893.jpg?v=1776974899"},{"product_id":"vorderteil-knieblech-fur-simson-schwalbe-kr51-2-original-ddr","title":"Vorderteil \/ Knieblech für Simson Schwalbe KR51\/2 original DDR","description":"Originales Knieblech für Simson Schwalbe KR51\/2 aus DDR-Produktion. Das Teil weist altersgerechte Verschleißspuren auf – die Oberfläche ist teilweise abgeschliffen und zeigt kleinere Beschädigungen. Trotzdem eine authentische Komponente für Restaurationen und Sammler, die den Original-Charakter bewahren möchten. Passform und Befestigung sind gewährleistet.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57862394511685,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7001.jpg?v=1777983635"},{"product_id":"blechkleid-simson-schwalbe-kr51-1-kr51-2-original-ddr","title":"Blechkleid Simson Schwalbe KR51\/1 KR51\/2 original DDR","description":"Blechkleid-Set für Simson Schwalbe KR51\/1 und KR51\/2. Das Set umfasst Originalteile aus DDR-Produktion und passt auf beide Modelle – das Knieblech ist speziell für die KR51\/2 gefertigt.\n\nZustand: Der Panzer weist einen fehlenden oberen Befestigungspunkt auf. Der vordere Kotflügel hat auf der linken Seite einen Riss. Trotz dieser Mängel eignet sich das Set hervorragend für Restaurationen oder als Ersatzteilquelle.\n\nWir führen umfangreiches Zubehör und weitere Einzelteile für das Blechkleid auf Lager – gerne helfen wir bei der Komplettierung Ihres Projekts.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57862444482885,"sku":null,"price":249.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt4.png?v=1777984648"},{"product_id":"lampenmaske-fruhe-ausfuhrung-simson-schwalbe-kr51-1","title":"Lampenmaske frühe Ausführung Simson Schwalbe KR51\/1","description":"\u003cp\u003eLampenmaske für Simson Schwalbe KR51\/1 in früher Ausführung ohne Kontrollleuchte. Diese originale Lampenmaske unterscheidet sich von der KR51\/2 durch das Fehlen von Öffnungen für die Bowdenzüge. Das Bauteil zeigt den klassischen Originallack in Olympiablau mit teilweise aufgetragener grüner Überarbeitung. Ein authentisches Ersatzteil für Restaurationen und Erhalt dieser legendären DDR-Mopeds.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57862699647301,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7040.jpg?v=1777988060"},{"product_id":"lampenmaske-simson-schwalbe-kr51-1-original-ddr","title":"Lampenmaske Simson Schwalbe KR51\/1 original DDR","description":"Originale Lampenmaske für die Simson Schwalbe KR51\/1 in späte Ausführung mit integrierter Kontrollleuchte. Diese Lampenmaske besticht durch ihre geschlossene Bauweise ohne Öffnungen für Bowdenzüge – ein charakteristisches Merkmal gegenüber der KR51\/2. Das Stück bewahrt seinen authentischen Originallack in Olympiablau und ist ein begehrtes Ersatzteil für Restaurationen und Sammler von klassischen DDR-Motorrädern.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57866839720261,"sku":null,"price":64.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7035.jpg?v=1778061519"},{"product_id":"lampenmaske-simson-schwalbe-kr51-2-original-ddr-flammenrot","title":"Lampenmaske Simson Schwalbe KR51\/2 original DDR Flammenrot","description":"Lampenmaske für Simson Schwalbe KR51\/2 im Originallack Flammenrot. Diese Lampenmaske ist speziell für die KR51\/2 konzipiert und verfügt über Öffnungen für die Bowdenzüge – ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur KR51\/1. Das Original-Flammenrot verleiht Ihrer Schwalbe authentischen Charakter und Originalgetreue. Ideal für Restaurationen oder als Ersatzteil für Liebhaber klassischer Simson-Zweiräder.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57866953359685,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7025.jpg?v=1778062663"},{"product_id":"lampenmaske-simson-schwalbe-kr51-2-original-ddr-pastellweiss","title":"Lampenmaske Simson Schwalbe KR51\/2 original DDR Pastellweiß","description":"Lampenmaske für Simson Schwalbe KR51\/2 im Originallack Pastellweiß. Diese Maske ist speziell für die KR51\/2 konzipiert und verfügt über Öffnungen für die Bowdenzüge – ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur KR51\/1. Die Lampenmaske befindet sich in sehr gutem Zustand und bewahrt den authentischen Originalcharakter des Fahrzeugs. Die Hupe ist im Lieferumfang enthalten. Ein hochwertiges Ersatzteil für Restaurationen und Erhalt dieser Klassiker.","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57867036066117,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7019.jpg?v=1778062730"}],"url":"https:\/\/hb-garage.de\/collections\/simson-karosserie-teile.oembed","provider":"HB-Garage","version":"1.0","type":"link"}