{"title":"Motor \u0026 Getriebe – MZ ETZ125 \/ ETZ150","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHier finden Sie Motor- und Getriebeteile für die MZ ETZ125 und ETZ150.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Motoren der ETZ125 und ETZ150 basieren auf dem bewährten luftgekühlten Einzylinder-Zweitaktmotor von MZ und gelten als robust, langlebig und wartungsfreundlich. Je nach Baujahr wurden verschiedene technische Ausführungen verbaut.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eTechnische Daten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* luftgekühlter Einzylinder-Zweitaktmotor \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* 5-Gang-Getriebe \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* wahlweise Gemischschmierung oder Getrenntschmierung (Ölpumpe) \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* einfache und robuste Konstruktion \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* gute Ersatzteilversorgung\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie ETZ150 verfügt gegenüber der ETZ125 über mehr Hubraum und eine höhere Motorleistung, viele Motor- und Getriebeteile sind jedoch untereinander ähnlich oder kompatibel.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIn dieser Kategorie finden Sie unter anderem:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Zahnräder \u0026amp; Getriebeteile \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Vorgelegewellen \u0026amp; Abtriebswellen \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Kupplungsteile \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Kurbelwellen \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Lager \u0026amp; Wellendichtringe \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Motorgehäuse \u0026amp; Deckel \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Dichtungen \u0026amp; Sicherungsbleche\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIdeal für die fachgerechte Regeneration, Reparatur oder Restaurierung Ihres originalen MZ ETZ Motors.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"zylinderset-mz-etz-150","title":"Zylinderset MZ ETZ 150","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZylinderset bestehend aus: Zylinder, Kolben  Zylinderkopf, Kolbenbolzen und Clips\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoriginal DDR \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efrisch gehohnt \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde in Ordnung \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDichtflächen in Ordnung \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKolbenmaß: 56,47\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56042893181253,"sku":null,"price":235.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/732EAC99-75E0-4B4F-8E1D-4CCC2DC70D47.jpg?v=1761217744"},{"product_id":"feder-kickstarter","title":"Feder Kickstarter MZ IWL Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOriginale Kickstarterfeder für MZ aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Feder befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Hochwertig verarbeitet, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr. 01-44.003\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eMZ ES125\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eES150\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eETS125\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eETS150\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eTS125\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eTS150\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eRT125\/0\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eRT125\/1\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eRT125\/2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eRT125\/3\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eIWL SR59 Berlin\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eTR150 Troll\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56540618129733,"sku":null,"price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3755.jpg?v=1777649709"},{"product_id":"zahnrad-2-gang","title":"Zahnrad\/Losrad 2. Gang  MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOriginales Losrad für den zweiten Gang für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Losrad befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr. 08915\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003e26 Zähne\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56542532108613,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3824.jpg?v=1777644785"},{"product_id":"kickstarterwelle-feinverzahnt","title":"Kickstarterwelle feinverzahnt","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKickstarterwelle \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e49 Zähne (Feinverzahnung)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLänge: 107mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummern: 31-47.026 \/ 11-44.011\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für die 4 Gang Motoren, verbaut in MZ ES125, ES150, ETS125, ETS150, TS125, TS150, RT125\/3, IWL SR59 Berlin und TR150 Troll\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eauch passend bei den ersten ETZ 125 und 150 Modellen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56542783799621,"sku":null,"price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3833.jpg?v=1777653331"},{"product_id":"schaftrad","title":"Schaftrad  MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOriginales Schaftrad für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Schaftrad befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr.: 31-46.007\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56542833803589,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3845.jpg?v=1777641739"},{"product_id":"zahnrad-3-gang","title":"Zahnrad 3. Gang  MZ ETZ125 und ETZ150 Original DDR (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZahnrad für den dritten Gang auf der Vorgelegewelle\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-46.014\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eHinweis zur Qualität:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei diesem Artikel handelt es sich um Original DDR-Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie erhalten ein Ersatzteil aus originaler Produktion, gefertigt nach den damaligen Standards mit passgenauen Maßen und hochwertigem Material.\u003cbr\u003eIm Gegensatz zu vielen Nachbauten überzeugt Original-DDR-Ware durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* exakte Passform\u003cbr\u003e* langlebige Materialqualität\u003cbr\u003e* zuverlässige Funktion im Motor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir verfügen über ein umfangreiches Lager an originalen DDR-Ersatzteilen und bieten eine große Auswahl an Getriebeteilen für MZ-Motoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Bei uns erhalten Sie originale Substanz statt Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56543076942149,"sku":null,"price":27.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3861.jpg?v=1764813134"},{"product_id":"schaltwelle-komplett","title":"Schaltwelle komplett","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ebestückte Schaltwelle\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAlle Teile gängig und unbeschädigt\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eVerzahnung in Ordnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teile.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für die MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-47.001\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ealle abgebildeten Teile sind im Lieferumfang enthalten\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56543119606085,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3855.jpg?v=1764813610"},{"product_id":"schaltgabel-3-gang","title":"Schaltgabel 3. Gang","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSchaltgabel für den dritten Gang\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e original DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für die MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-47.001\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550429819205,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3908.jpg?v=1777656618"},{"product_id":"schaltgabel-1-2-gang","title":"Schaltgabel 1. 2. Gang","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSchaltgabel für den ersten und zweiten Gang\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für die MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-47.012\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550458163525,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3915.jpg?v=1777656615"},{"product_id":"schaltfinger","title":"Schaltfinger","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSchaltfinger\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für die MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-47.005\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550470943045,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3916.jpg?v=1777656469"},{"product_id":"arretierhebel-schaltung","title":"Arretierhebel Schaltung MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOriginaler Arretier Hebel für die Schaltung passend für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDer Arretierhebel befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr. 31-47.010\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550504202565,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3922.jpg?v=1777656380"},{"product_id":"fuhrungsbolzen-schaltgabel","title":"Führungsbolzen  Schaltgabel  MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOriginaler Führungsbolzen für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDer Führungsbolzen befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr. 31-47.020\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550513082693,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt3.png?v=1777656386"},{"product_id":"schaltrad-1-2-gang","title":"Schaltrad  1.\/2. Gang MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOriginales Schaltrad für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Schaltrad befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr. 31-46.020\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003e22 Zähne\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550547128645,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3928.jpg?v=1777641770"},{"product_id":"schaltrad-3-gang","title":"Schaltrad 3. Gang  MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Schaltrad für den dritten Gang \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-46.016\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550556729669,"sku":null,"price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3933.jpg?v=1777641466"},{"product_id":"vorgelegewelle","title":"Vorgelegewelle MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginale Vorgelegewelle für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDie Vorgelegwelle\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr.: 1\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1-47.012, 31-46.012\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eHinweis\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eWir bieten die Vorgelegewelle ebenfalls in einer separaten Anzeige bereits vormontiert an.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDie vormontierte Ausführung beinhaltet:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eZahnrad 2. Gang \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eZahnrad 3. Gang \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eSicherungsringe\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDadurch eignet sich die Baugruppe ideal für eine schnelle und fachgerechte Montage bei Motorregenerationen oder Reparaturen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550590021957,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3937.jpg?v=1777644067"},{"product_id":"kupplungswelle-2","title":"Kupplungswelle","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOriginale Kupplungswelle für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDie Kupplungswelle befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr. 31-46.002\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550670860613,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt2.png?v=1777654767"},{"product_id":"antriebsrad-4-gang","title":"Antriebsrad 4. Gang MZ ETZ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAntriebsrad für den vierten Gang \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-46.004\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHinweis zur Qualität:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei diesem Artikel handelt es sich um Original DDR-Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie erhalten ein Ersatzteil aus originaler Produktion, gefertigt nach den damaligen Standards mit passgenauen Maßen und hochwertigem Material.\u003cbr\u003eIm Gegensatz zu vielen Nachbauten überzeugt Original-DDR-Ware durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* exakte Passform\u003cbr\u003e* langlebige Materialqualität\u003cbr\u003e* zuverlässige Funktion im Motor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir verfügen über ein umfangreiches Lager an originalen DDR-Ersatzteilen und bieten eine große Auswahl an Getriebeteilen für MZ-Motoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Bei uns erhalten Sie originale Substanz statt Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550688325957,"sku":null,"price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3954.jpg?v=1764886945"},{"product_id":"kurvenwalze","title":"Kurvenwalze MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKurvenwalze \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal DDR Teil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epassend für MZ ETZ125 und ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eoriginal Ersatzteilnummer: 31-47.017\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHinweis zur Qualität:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei diesem Artikel handelt es sich um Original DDR-Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie erhalten ein Ersatzteil aus originaler Produktion, gefertigt nach den damaligen Standards mit passgenauen Maßen und hochwertigem Material.\u003cbr\u003eIm Gegensatz zu vielen Nachbauten überzeugt Original-DDR-Ware durch:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* exakte Passform\u003cbr\u003e* langlebige Materialqualität\u003cbr\u003e* zuverlässige Funktion im Motor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir verfügen über ein umfangreiches Lager an originalen DDR-Ersatzteilen und bieten eine große Auswahl an Getriebeteilen für MZ-Motoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Bei uns erhalten Sie originale Substanz statt Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550760251717,"sku":null,"price":33.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3958.jpg?v=1777655213"},{"product_id":"zahnrad-1-gang-1","title":"Zahnrad\/Losrad 1. Gang  MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOriginales Losrad für den ersten Gang für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Losrad befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr. 08918-0\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003e34 Zähne\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550767624517,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3964.jpg?v=1777644640"},{"product_id":"vorgelegewelle-mz-etz-125-150-2-3-gang-original-ddr","title":"Vorgelegewelle MZ ETZ 125 \/ 150 – 2. \u0026 3. Gang vormontiert | Original DDR (NOS)","description":"\u003ch2\u003eEinbaufertig. Original. Keine Kompromisse.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKomplette Vorgelegewelle für das Getriebe der MZ ETZ 125 und 150 – mit bereits fachgerecht vormontierten Gangrädern für den 2. und 3. Gang. Kein Zusammensuchen von Einzelteilen, kein Rätselraten bei der Montage. Einfach einbauen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eVorgelegewelle\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eZahnrad 2. Gang (vormontiert)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eZahnrad 3. Gang (vormontiert)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSicherungsringe \u0026amp; Befestigungsteile\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003ePassend für: MZ ETZ 125 \/ 150\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eErsatzteilnummer Vorgelegewelle: 11-47.012 \/ 31-46.012\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eErsatzteilnummer Zahnrad 2. Gang: 16304-00M\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eErsatzteilnummer Zahnrad 3. Gang: 31-46.014\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eZustand: Original DDR-Lagerware (NOS) – unverbaut, lagerfähig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57784486854981,"sku":null,"price":84.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/vorgelegewelle-mz-etz-125-150-original-ddr.webp?v=1777106019"},{"product_id":"mz-etz125-etz150-schaltwelle-original-ddr-lagerware-nos-neu","title":"Schaltwelle  MZ ETZ125 \/ ETZ150 – Original DDR Lagerware (NOS) – Neu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eOriginale Schaltwelle für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Schaltwelle befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr.: 31-47.001\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS) \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ekeine Nachfertigung \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003esaubere Verzahnung \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eoriginal gehärtete Qualität \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003egute Passgenauigkeit \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir bieten die Schaltwelle ebenfalls in einer separaten Anzeige bereits vormontiert an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie vormontierte Ausführung beinhaltet unter anderem:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Arretierhebel der Schaltung \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Schaltfinger \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Federn \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e* Sicherungsbleche\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDadurch eignet sich die Baugruppe ideal für eine schnelle und fachgerechte Montage bei Motorregenerationen oder Reparaturen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57837779943749,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_6967.jpg?v=1777632070"},{"product_id":"mz-etz125-etz150-schaltklaue-4-5-gang-3-5-mm-original-ddr-lagerware-nos","title":"Schaltklaue  4.\/5. Gang 3,5 mm MZ ETZ125 \/ ETZ150  – Original DDR Lagerware (NOS)","description":"\u003cp\u003eOriginale Schaltklaue für den 4. und 5. Gang der frühen MZ ETZ125 und ETZ150 Motoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich um die breite Ausführung mit 3,5 mm im Nullmaß.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriginale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schaltklaue befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Schaltflächen und Führungen sind sauber gearbeitet und weisen keinerlei Verschleiß auf. Durch die originale DDR-Fertigung überzeugt das Bauteil mit exakter Passform und hoher Materialqualität.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeal für die fachgerechte Regeneration von MZ ETZ Motoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTechnische Details\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eErsatzteilnummer: \u003cspan\u003e31-47.016\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ebreite Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3,5 mm Nullmaß\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efür frühe Motorenausführungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePassend für\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMZ ETZ125\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMZ ETZ150\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte die benötigte Ausführung vor dem Kauf mit dem vorhandenen Bauteil vergleichen, da je nach Baujahr unterschiedliche Varianten verbaut wurden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57837862355269,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt.png?v=1777632972"},{"product_id":"ruckholfeder-schaltwelle-passend-fur-mz-etz125-und-etz150","title":"Rückholfeder Schaltwelle  MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003eGefertigt aus Federstahl in DDR-Produktion. Es handelt sich um originale Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Feder überzeugt durch exakte Passform, saubere Verarbeitung und die originale Materialqualität der DDR-Fertigung. Ideal für die fachgerechte Reparatur oder Regeneration der Schaltmechanik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEinbaufertig. Original. Keine Kompromisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eErsatzteilnummer: 31 - 47.008\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eAußendurchmesser: 19,5 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInnendurchmesser: 13,2 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMaterialstärke: 3 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 39,5 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: MZ ETZ125 \/ ETZ150\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: Rückholfeder für die Schaltwelle\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Federstahl\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZustand: Original DDR-Lagerware (NOS) – unverbaut, lagerfähig\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal DDR-Produktion\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* Versand per DHL\u003cbr\u003e* Abholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57838001946949,"sku":null,"price":3.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt_1.png?v=1777634308"},{"product_id":"drehfeder-fur-den-schaltfinger-der-mz-etz125-und-etz150-original-ddr-nos","title":"Drehfeder für den Schaltfinger der MZ ETZ125 und ETZ150  Original DDR (NOS)","description":"\u003cp\u003eGefertigt aus Federstahl in DDR-Produktion. Es handelt sich um originale Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Feder überzeugt durch exakte Passform, saubere Verarbeitung und die originale Materialqualität der DDR-Fertigung. Ideal für die fachgerechte Reparatur oder Regeneration der Schaltmechanik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEinbaufertig. Original. Keine Kompromisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eErsatzteilnummer: 31-47.009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: MZ ETZ125 \/ ETZ150\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: Drehfeder Schaltfinger\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Federstahl\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZustand: Original DDR-Lagerware (NOS) – unverbaut, lagerfähig\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal DDR-Produktion\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* Versand per DHL\u003cbr\u003e* Abholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57838031569221,"sku":null,"price":8.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_6971.jpg?v=1777634684"},{"product_id":"druckfeder-fur-schaltarretierschraube-mz-etz-125-etz-150-original-ddr-lagerware-nos-neu","title":"Druckfeder für Schaltarretierschraube MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003eGefertigt aus Federstahl in DDR-Produktion. Es handelt sich um originale Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Feder überzeugt durch exakte Passform, saubere Verarbeitung und die originale Materialqualität der DDR-Fertigung. Ideal für die fachgerechte Reparatur oder Regeneration der Schaltmechanik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEinbaufertig. Original. Keine Kompromisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eErsatzteilnummer: 94-61.770\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLänge:  30 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAußendurchmesser:  8,5 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eInnendurchmesser:  6,1 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: MZ ETZ125 \/ ETZ150\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: Druckfeder Schaltarretierschraube\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Federstahl\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZustand: Original DDR-Lagerware (NOS) – unverbaut, lagerfähig\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal DDR-Produktion\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* Versand per DHL\u003cbr\u003e* Abholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57838060896581,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_6973.jpg?v=1777635776"},{"product_id":"mz-etz-125-etz-150-original-ddr-lagerware-nos-neu","title":"MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR Lagerware (NOS) NEU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOriginales Schaltrad für den 4. und 5. Gang passend für MZ ETZ125 und ETZ150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um originale DDR Lagerware (NOS) – keine Nachfertigung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Schaltrad befindet sich in unbenutztem Neuzustand. Alle Verzahnungen, Anlageflächen und Kanten sind sauber und maßhaltig ausgeführt, wie es bei originalen DDR-Teilen üblich war. Ideal für eine fachgerechte Motorregeneration oder Reparatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDetails\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003eOriginal MZ Nr.: 31-46.006\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003e19\/15 Zähne\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eOriginal DDR Ersatzteil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eNeuware \/ Lagerware (NOS)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003esaubere Verzahnung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eoriginal gehärtete Qualität\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egute Passgenauigkeit\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eideal für Motorregenerationen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003ePassend für\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ125\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMZ ETZ150\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWarum Original DDR-Ware?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeine Nachfertigung – kein Kompromiss bei Passform und Material. Original DDR-Lagerware überzeugt mit exakter Passgenauigkeit, langlebiger Materialqualität und zuverlässiger Funktion. Bei HB-Garage bekommst du originale Substanz, nicht Nachbau-Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVersand per DHL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57838580105541,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/MG_6975.jpg?v=1777642831"},{"product_id":"schaltgabel-3-gang-kopie","title":"Schaltgabel 3. Gang MZ ETZ 125 \/ ETZ 150 Original DDR","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eOriginale Schaltgabel für den 3. Gang passend für die Motoren der MZ ETZ 125 und MZ ETZ 150 aus DDR-Produktion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich hierbei um originale DDR-Gebrauchtteile – keine Nachfertigung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schaltgabeln wurden für verschiedene Toleranzgruppen gefertigt und sind je nach Ausführung mit Kennzeichnungen von 2.1 bis 2.8 versehen. Die gewünschte Ausführung muss bei der Bestellung ausgewählt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Teile eignen sich ideal für fachgerechte Motorregenerationen, insbesondere wenn eine bestimmte originale Toleranzgruppe benötigt wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetails\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eErsatzteilnummer: \u003cspan\u003e31-47.001\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoriginale DDR-Produktion\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGebrauchtteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekeine Nachfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003everschiedene Toleranzgruppen verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführungen 2.1 bis 2.8 auswählbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoriginale gehärtete Qualität\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003estabile und passgenaue Ausführung\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edeal für Motorregenerationen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePassend für\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* MZ ETZ 125\u003cbr\u003e* MZ ETZ 150\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHinweis zur Auswahl\u003cbr\u003eBitte beachten Sie, dass es sich um verschiedene Ausführungen handelt. Geliefert wird die jeweils ausgewählte Toleranzgruppe und nicht zwingend exakt das auf den Bildern abgebildete Einzelteil. Die Bilder dienen als Beispielabbildungen für Zustand und Ausführung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas entsprechende Neuteil aus originaler DDR-Lagerware (NOS) ist separat im Shop erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWarum originale DDR-Ware?\u003cbr\u003eOriginale DDR-Getriebeteile überzeugen durch präzise Fertigung, hohe Materialqualität und lange Haltbarkeit. Besonders bei Getriebekomponenten sind Passgenauigkeit und Maßhaltigkeit entscheidend für ein sauber funktionierendes Schaltverhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersand \u0026amp; Abholung\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* Versand per DHL möglich\u003cbr\u003e* Abholung in 02994 Bernsdorf nach Absprache möglich\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"21","offer_id":57839339700549,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"22","offer_id":57839339733317,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23","offer_id":57839339766085,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"24","offer_id":57839339798853,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"25","offer_id":57839339831621,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"26","offer_id":57839339864389,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"27","offer_id":57839339897157,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"28","offer_id":57839339929925,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_3908.jpg?v=1777656618"},{"product_id":"regenerationssatz-dichtsatz-mit-kugellagersatz-passend-fur-mz-etz125-und-etz150","title":"Regenerationssatz \/ Dichtsatz mit Kugellagersatz passend für MZ ETZ125 und ETZ150","description":"\u003cp\u003eKompletter Satz zur Motorregeneration von MZ ETZ125 und ETZ150 Motoren. Ideal für die Instandsetzung und Neuabdichtung Ihres Motors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Satz besteht aus insgesamt 26 Teilen und enthält die wichtigsten Dichtungen, Wellendichtringe sowie Kugel- und Nadellager für eine fachgerechte Überholung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLieferumfang:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e7x Dichtungen aus Spezialpapier\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1x Zylinderkopfdichtung aus Aluminium\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e3x Wellendichtringe\u003cbr\u003e(2x 20x30x7, 1x 25x35x7)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e2x O-Ringe\u003cbr\u003e(20x2, 14x2)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e6x Kugellager in C3-Ausführung von SNH\u003cbr\u003e(3x 6204, 1x 6304, 1x 6202, 1x 6201)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e2x Nadellager\u003cbr\u003e(Kolbenbolzen und Vorgelegewelle)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1x Kupferdichtring für die Ölablassschraube\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Satz wurde bereits mehrfach in unserer Werkstatt verbaut und hat sich im Einsatz bewährt. Gute Passgenauigkeit und solide Qualität für die Regeneration von originalen ETZ125- und ETZ150-Motoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePassend für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMZ ETZ125\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMZ ETZ150\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eHinweis:\u003cbr\u003eSämtliche weiteren Motorteile für die MZ ETZ125 und ETZ150 führen wir ebenfalls auf Lager – größtenteils als originale DDR-Lagerware und keine billigen Nachfertigungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZusätzlich haben wir unter anderem folgende Teile verfügbar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eoriginale DDR-Zylinder\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eZylinderköpfe\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMotorengehäuse\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSeitendeckel\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGetriebeteile\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eKupplungsteile\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eKurbelwellen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eWellendichtringe und Lager\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAußerdem bieten wir komplette Regenerationsarbeiten und Motoraufbauten für MZ- und Simson-Motoren an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ Gewerblicher Anbieter\u003cbr\u003e✔ Rechnung mit ausgewiesener MwSt.\u003cbr\u003e✔ Versand möglich\u003cbr\u003e✔ Viele originale DDR-Teile auf Lager\u003cbr\u003e✔ Professioneller Werkstattservice möglich\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57877389803845,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_7064.jpg?v=1778166592"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/collections\/MG_6964_bf33c241-2417-4d60-865c-f83f94cc6d0c.jpg?v=1777629444","url":"https:\/\/hb-garage.de\/collections\/etz-125-150-motor.oembed?page=2","provider":"HB-Garage","version":"1.0","type":"link"}