{"title":"CNC-Teile","description":"","products":[{"product_id":"cnc-chokehebel-fur-bvf-vergaser-ohne-bowdenzug","title":"CNC Chokehebel für BVF Vergaser – ohne Bowdenzug","description":"\u003ch2\u003eDirekt am Vergaser – kein Bowdenzug, kein Stress\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser \u003cstrong\u003eCNC-gefräste Chokehebel\u003c\/strong\u003e ersetzt den serienmäßigen Chokezug und wird direkt in den BVF-Vergaser eingeschraubt. Der Choke lässt sich anschließend bequem von Hand betätigen – ganz ohne Bowdenzug, Lenkerhebel oder zusätzliche Bauteile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBesonders beliebt bei \u003cstrong\u003eTuning-Umbauten, Custom-Projekten und Eigenbauten\u003c\/strong\u003e oder überall dort, wo bewusst auf unnötige Komponenten verzichtet werden soll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerfügbare Farben\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Chokehebel ist in \u003cstrong\u003e8 verschiedenen Farben\u003c\/strong\u003e erhältlich – wähle einfach deine Wunschfarbe aus:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🔘 Silber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔴 Rot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚪ Platin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚫ Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟢 Grün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟣 Lila\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟠 Orange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟡 Gold\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Natur eloxierte Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Robuste und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Kein Bowdenzug erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Weniger Verschleiß- und Fehlerquellen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage in wenigen Minuten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Sichere Rastfunktion\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFunktionsweise\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Choke wird einfach \u003cstrong\u003ehochgezogen und verdreht\u003c\/strong\u003e – dadurch rastet er in der Startstellung ein. Nach dem Starten des Motors wird der Hebel erneut hochgezogen und zurückgedreht. Anschließend drückt die Feder den Choke automatisch wieder in die Ausgangsstellung zurück. Die Bedienung erfolgt direkt am Vergaser und ist dadurch besonders einfach und zuverlässig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHochwertige Ausführung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer verbaute \u003cstrong\u003eGummidichtring sitzt stramm und sicher\u003c\/strong\u003e im Gehäuse. Gerade bei vielen günstigen Nachbauten kommt es häufig vor, dass der Gummi verrutscht oder eingezogen wird, was zu Fehlfunktionen führen kann. Bei dieser Ausführung wurde auf einen festen und sicheren Sitz geachtet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson- und MZ-Fahrzeuge mit BVF-Vergasern sowie viele Umbauten im Zweiradbereich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Chokehebel komplett montiert\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":58691767730501,"sku":"VM4935-SI","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58691767763269,"sku":"VM4935-RD","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Titan","offer_id":58691767796037,"sku":"VM4935-TI","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58691767828805,"sku":"VM4935-BK","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":58691767861573,"sku":"VM4935-GN","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":58691767894341,"sku":"VM4935-PP","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange","offer_id":58691767927109,"sku":"VM4935-OR","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58691767959877,"sku":"VM4935-GD","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_e1bd634d-0dc4-4510-ab6b-92f393d536b7.png?v=1789821723"},{"product_id":"cnc-gabelversteifung-aluminium-simson-s50-s51-s70","title":"CNC Gabelversteifung Aluminium – Simson S50, S51, S70","description":"\u003cp\u003eMehr Kontrolle, mehr Präzision – für dein Simson-Moped.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnsere CNC-gefräste Gabelversteifung wurde speziell für Scheibenbremsgabeln entwickelt. Sie reduziert das unerwünschte Verwinden der Gabel bei starker Beanspruchung, harten Bremsmanövern oder schnellen Richtungswechseln – spürbar und direkt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGefertigt aus einem Block hochfestem \u003cstrong\u003eAluminium 6061\u003c\/strong\u003e auf modernen CNC-Anlagen, verbindet dieses Teil maximale Steifigkeit mit einem cleanen, reduzierten Look. Die hochwertige Eloxierung schützt das Material dauerhaft vor Korrosion, Witterungseinflüssen und Steinschlägen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCNC-Präzisionsfertigung:\u003c\/strong\u003e Aus dem Vollen gefräst für perfekte Passgenauigkeit und hohe Formstabilität.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Eloxierung:\u003c\/strong\u003e Langlebiger Oberflächenschutz, erhältlich in verschiedenen Farben.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDirektere Lenkung:\u003c\/strong\u003e Reduziert Gabelverwinden und verbessert die Spurtreue spürbar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatibilität:\u003c\/strong\u003e Passend für Simson S50, S51 und S70 – kompatibel mit einer Vielzahl von Scheibenbremsgabeln, u. a. ZT Tuning, DPR-Performance (inkl. unserem Scheibenbremskit) sowie weiteren Gabeln mit vergleichbaren Abmessungen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWichtige Montagehinweise\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginalgabeln:\u003c\/strong\u003e An originalen Simson-Gabeln ist die Klemme \u003cem\u003enicht\u003c\/em\u003e zusammen mit einem Kotflügel montierbar – es kann entweder die Klemme \u003cem\u003eoder\u003c\/em\u003e der Kotflügel verbaut werden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eScheibenbremsgabeln:\u003c\/strong\u003e An kompatiblen Scheibenbremsgabeln (z. B. ZT Tuning, DPR-Performance) lassen sich Klemme und Kotflügel gleichzeitig montieren.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMontage \u0026amp; Lieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEinfache Montage ohne Modifikationen an den Gabelholmen. Alles Nötige ist im Lieferumfang enthalten:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Gabelversteifung (eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Klemmstücke zur sicheren Fixierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKompletter Satz Montageschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eRechtlicher Hinweis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNicht im Bereich der StVO zugelassen.\u003c\/strong\u003e Kein Teilegutachten, keine ABE. Verwendung ausschließlich im Rennsport, auf Privatgelände oder für Ausstellungszwecke. Montage auf eigene Gefahr.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":58338760950085,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58338760982853,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_2584e625-3e72-4533-8481-2c68c1994e67.png?v=1788471085"},{"product_id":"cnc-bremsknochen-fur-simson-s50-s51-s70-schwalbe-star-spatz-sperber-habicht","title":"CNC-Bremsknochen für Simson S50, S51, S70, Schwalbe, Star, Spatz, Sperber, Habicht","description":"\u003ch2\u003eCNC-Bremsknochen für Simson – Präzision statt DDR-Kompromiss\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser CNC-gefräste Bremsknochen ist der direkte Ersatz für das originale DDR-Gussteil – und übertrifft es in jeder Hinsicht. Gefertigt aus hochwertigem Aluminium, eloxiert für dauerhaften Korrosionsschutz und mit deutlich höherer Festigkeit als das Serienteil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe (KR51\/1 KR51\/2)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz (SR4-1)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star (SR4-2)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber (SR4-3)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht (SR4-4)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCNC-gefräst\u003c\/strong\u003e – höchste Maßgenauigkeit und Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEloxiert\u003c\/strong\u003e – langlebiger Oberflächenschutz gegen Korrosion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeutlich höhere Festigkeit\u003c\/strong\u003e gegenüber dem originalen DDR-Gussteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlug \u0026amp; Play\u003c\/strong\u003e – direkt verwendbar, keine Anpassungen oder Nacharbeiten nötig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerfügbare Ausführungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlu natur (blank)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eErsetzt das originale DDR-Teil 1:1 – einfach einbauen und fahren.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":58533902123333,"sku":"VM4020","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58533902156101,"sku":"VM4005","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":59488473448773,"sku":"VM4015","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":59488473481541,"sku":"VM4000","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":59488473514309,"sku":"VM4010","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_4f243909-7f86-448e-84fb-5fce5ad11e35.png?v=1790292693"},{"product_id":"cnc-gefraster-zylinderkopf-fur-athena-permakit-mtx-130-ccm","title":"CNC-gefräster Zylinderkopf für Athena \/ Permakit MTX 130 ccm","description":"\u003cp\u003eHochwertiger CNC-gefräster Zylinderkopf für Athena- und Permakit-MTX-130-cm³-Zylinder.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Zylinderkopf wird komplett aus einem massiven Block Aluminium 6061 CNC-gefräst und überzeugt durch seine hohe Präzision, exzellente Verarbeitung und eine hochwertige Optik. Der bearbeitete Brennraum sorgt für eine optimale Passform und macht den Zylinderkopf zur idealen Ergänzung für leistungsstarke Motoren.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔ Komplett CNC-gefräst aus Aluminium 6061\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Aus dem Vollen gefertigt – kein Druckgussteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Präzise bearbeiteter Brennraum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Hohe Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Hochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Edle Oberfläche in Aluminium Natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ Passend für Athena und Permakit MTX 130 ccm Zylinder\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigung:\u003c\/strong\u003e Komplett CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFarbe:\u003c\/strong\u003e Aluminium Natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Athena \/ Permakit MTX 130 ccm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Titan","offer_id":58716642672965,"sku":"VM1905-TI","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":58716642705733,"sku":"VM1905-ALU","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58716642738501,"sku":"VM1905-BK","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":58716642771269,"sku":"VM1905-PP","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":58716642804037,"sku":"VM1905-BL","price":109.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-3_94b9c44e-c458-4434-b856-781ebbc17871.png?v=1785365542"},{"product_id":"cnc-zylinderkopf-simson-s51-50-ccm-billet-aluminium","title":"CNC-Zylinderkopf Simson S51 50 ccm – Billet-Aluminium","description":"\u003ch2\u003eSportliche Optik trifft präzise Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDieser CNC-gefäste Zylinderkopf aus massivem Billet-Aluminium ist die ideale Aufwertung für deine Simson S51. Vollständig aus einem Aluminiumblock gefäst, überzeugt er mit exzellenter Passgenauigkeit und der markanten Kühlrippenoptik klassischer luftgekühlter Zweitakter.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Simson S51 50 ccm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise CNC-gefäst aus hochwertigem Billet-Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Brennraumkontur für 50-cm³-Zylinder – seriengerechte Auslegung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergrößerte Kühloberfläche für verbesserte Wärmeabfuhr gegenüber Serienausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSportliche Kühlrippenoptik in Anlehnung an klassische Zweitakt-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Oberfläche und exzellente Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeine Leistungssteigerung\u003c\/strong\u003e – seriengerechte Brennraumkontur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e1 × CNC-Zylinderkopf für Simson S51 50 ccm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eHinweis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDiesen Zylinderkopf führen wir ebenfalls in einer Ausführung für \u003cstrong\u003e60-cm³-Zylinder\u003c\/strong\u003e. Bei Fragen zur passenden Variante stehen wir gerne zur Verfügung.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58632448246085,"sku":"VM9510","price":149.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_8102.png?v=1784579889"},{"product_id":"cnc-zylinderkopf-simson-s51-60-ccm-billet-aluminium","title":"CNC-Zylinderkopf Simson S51 60 ccm – Billet-Aluminium","description":"\u003ch2\u003eSportliche Optik trifft präzise Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDieser CNC-gefäste Zylinderkopf aus massivem Billet-Aluminium ist die ideale Aufwertung für deine Simson S51 mit 60-cm³-Zylinder. Vollständig aus einem Aluminiumblock gefäst, überzeugt er mit exzellenter Passgenauigkeit und der markanten Kühlrippenoptik klassischer luftgekühlter Zweitakter.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Simson S51 60 ccm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise CNC-gefäst aus hochwertigem Billet-Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Brennraumkontur für 60-cm³-Zylinder – seriengerechte Auslegung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergrößerte Kühloberfläche für verbesserte Wärmeabfuhr gegenüber Serienausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSportliche Kühlrippenoptik in Anlehnung an klassische Zweitakt-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Oberfläche und exzellente Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeine Leistungssteigerung\u003c\/strong\u003e – seriengerechte Brennraumkontur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e1 × CNC-Zylinderkopf für Simson S51 60 ccm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eHinweis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDiesen Zylinderkopf führen wir ebenfalls in einer Ausführung für \u003cstrong\u003e50-cm³-Zylinder\u003c\/strong\u003e. Bei Fragen zur passenden Variante stehen wir gerne zur Verfügung.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58632475476293,"sku":"VM9520","price":149.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/IMG_8102_4ca7afc7-2f25-4e3f-ab75-1fc636e3b1b3.png?v=1789681220"},{"product_id":"hydraulische-cnc-telegabel-simson-s50-s51-originaloptik","title":"Hydraulische CNC-Telegabel Simson S50 \/ S51 – Originaloptik","description":"\u003ch2\u003eMehr Fahrkomfort, mehr Fahrstabilität – ohne die originale Optik zu verlieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnsere hydraulische CNC-Telegabel verbindet das klassische Erscheinungsbild der originalen Simson-Gabel mit moderner Dämpfungstechnik. Von außen ist sie kaum von einer originalen Telegabel zu unterscheiden, im Fahrbetrieb macht sie jedoch einen deutlichen Unterschied.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die echte hydraulische Öldruckdämpfung, die progressive Federung und die präzise CNC-Fertigung werden Fahrbahnunebenheiten deutlich besser absorbiert. Das Fahrzeug fährt ruhiger, lenkt präziser ein und bietet spürbar mehr Fahrkomfort sowie eine verbesserte Straßenlage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Gabel wird komplett montiert, bereits mit Öl befüllt und ist sofort einbaufertig geliefert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDeine Vorteile auf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEchte hydraulische Öldruckdämpfung statt serienmäßiger Reibungsdämpfung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefräste Tauchrohre mit hoher Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProgressive Federung für verbessertes Ansprechverhalten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Gleitlagerführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutlich bessere Straßenlage und Fahrstabilität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBereits mit Öl befüllt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbaufertig geliefert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErhältlich in Aluminium Natur oder Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtlänge Standard:\u003c\/strong\u003e ca. 710 mm – passend für Simson S50 \/ S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtlänge Lang:\u003c\/strong\u003e ca. 770 mm – Originalmaß der Simson SR50; kann auch an S50 \/ S51 verbaut werden, um das Fahrzeug vorne anzuheben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDämpfung:\u003c\/strong\u003e Hydraulische Öldruckdämpfung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFederung:\u003c\/strong\u003e Progressiv\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial Tauchrohre:\u003c\/strong\u003e CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFarben:\u003c\/strong\u003e Aluminium Natur, Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferzustand:\u003c\/strong\u003e Komplett montiert und mit Öl befüllt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50 (Originallänge 770 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie längere Ausführung (770 mm) entspricht dem Originalmaß der SR50 und kann problemlos auch an S50 und S51 verbaut werden – ideal, um das Fahrzeug vorne höher zu legen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWarum hydraulische Dämpfung?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie originale Simson-Telegabel arbeitet mit einer Reibungsdämpfung. Diese spricht deutlich träger an und bietet insbesondere auf schlechten Straßen nur begrenzten Komfort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere hydraulische Ausführung arbeitet mit einer echten Öldruckdämpfung. Dadurch werden Unebenheiten wesentlich besser ausgeglichen, das Vorderrad bleibt ruhiger auf der Fahrbahn und das Fahrzeug vermittelt ein deutlich sichereres Fahrgefühl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGerade bei leistungsstärkeren Motoren oder höheren Geschwindigkeiten macht sich der Unterschied deutlich bemerkbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × hydraulische CNC-Telegabel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplett montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Öl befüllt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbaufertig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHinweis\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese Gabel besitzt \u003cstrong\u003ekeine ABE und kein Teilegutachten\u003c\/strong\u003e. Sie entspricht äußerlich den Originalmaßen und ist daher optisch kaum von einer originalen Simson-Telegabel zu unterscheiden.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur \/ 770mm","offer_id":58648651301189,"sku":"VM1977","price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur \/ 710mm","offer_id":58648651333957,"sku":null,"price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 770mm","offer_id":58648651366725,"sku":"VM1979","price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 710mm","offer_id":58648651399493,"sku":null,"price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/ChatGPT_Image_22._Juli_2026_15_46_39.png?v=1784728137"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in verschiedenen Farben verfügbar – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Titan","offer_id":58653418488133,"sku":"VM920-ti","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58653418520901,"sku":"VM9420-bk","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":58653418553669,"sku":"VM9420-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58653418586437,"sku":"VM9420-rd","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/VM9420f.png?v=1789678171"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Titan","offer_id":58653427728709,"sku":"VM930-ti","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":58653427761477,"sku":"VM9430-bk","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Alu Natur","offer_id":58653427794245,"sku":"VM9430-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58653427827013,"sku":"VM9430-rd","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":58653432742213,"sku":"VM9430-bl","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/VM9430.png?v=1789678459"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie-1","title":"CNC Tankdeckel Aluminium - Mixture 1:50 - Simson","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_p_1iy4o_107\"\u003e\u003cspan\u003eDieser Tankdeckel trägt den eingravierten Schriftzug \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Mixture 1:50\"\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – eine stilvolle Nachempfindung des originalen Simson-Tankdeckels, CNC-gefräst in hochwertigem Aluminium. Von der Optik an das Original angelehnt, in der Qualität deutlich darüber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_p_1iy4o_107\"\u003e\u003cspan\u003eDurch die griffige Bauform lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung \u003c\/strong\u003efür eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653716775237,"sku":"VM9410-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_12636e74-1f1e-4ba3-847f-fe16ed7093bf.png?v=1784757310"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-simson-s50-s51-schwalbe-star-spatz-habicht-kopie-2","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e und kann wahlweise mit einem zusätzlichen Schlauch bzw. Rückschlagventil betrieben werden – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653732372805,"sku":"VM9425-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_4dc5bb5d-bf44-4c17-8dcb-e9d329474f6d.png?v=1784833356"},{"product_id":"cnc-tankdeckel-aluminium-kopie","title":"CNC Tankdeckel Aluminium","description":"\u003ch2\u003eHochwertiger CNC-Tankdeckel – Optik trifft Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC-gefräster Tankdeckel aus Aluminium\u003c\/strong\u003e in Natur-Ausführung – passend für zahlreiche Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Tankdeckel vereint eine hochwertige Optik mit praktischen Vorteilen im Alltag. Durch die \u003cstrong\u003egriffige Bauform\u003c\/strong\u003e lässt er sich deutlich leichter öffnen und schließen als viele serienmäßige oder einfache Nachbau-Tankdeckel. Ideal für originale Fahrzeuge, Custom-Umbauten, Tuning-Projekte oder hochwertige Restaurationen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefrästes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Natur-Aluminium-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Mit integrierter Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich bessere Griffigkeit als serienmäßige Tankdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Leichtes Öffnen und Schließen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Dichtet zuverlässig ab\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik für Tank und Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tankdeckel besitzt eine \u003cstrong\u003eintegrierte Entlüftung\u003c\/strong\u003e  – für eine saubere und zuverlässige Tankbelüftung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeeignet für zahlreiche Simson-Modelle:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Star\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Spatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Sperber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Tankdeckel Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58653738172741,"sku":"VM9435-si","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_df65786f-76b4-42a0-824f-30ec43961836.png?v=1784757621"},{"product_id":"cnc-bar-end-spiegel-simson-motorrad-e-gepruft-unter-oberlenkermontage","title":"CNC Bar-End Spiegel – Simson \u0026 Motorrad | E-geprüft | Unter- \u0026 Oberlenkermontage","description":"\u003ch2\u003eCNC Bar-End Spiegel – Hochwertig, E-geprüft, vielseitig montierbar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePräzision trifft auf Stil: Unsere CNC-gefrästen Bar-End-Spiegel sind die perfekte Kombination aus moderner Optik und zuverlässiger Funktion – für Simson, MZ und viele weitere Motorräder und Mopeds.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProduktmerkmale\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefräst aus hochwertigem Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz pulverbeschichtet – robust und langlebig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-geprüft (E-Nummer) – straßenzugelassen ohne Eintragung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWahlweise als \u003cstrong\u003eUnterlenker- oder Oberlenkerspiegel\u003c\/strong\u003e montierbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndividuell einstellbar über hochwertiges Kugelgelenk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVibrationsarme und stabile Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eModernes Bar-End-Design\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassende Lenker-Innendurchmesser\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDank mitgelieferter Reduzieradapter passen die Spiegel auf folgende Durchmesser:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e30 mm (ohne Adapter)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e26 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e25 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e24 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e21 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinzelspiegel (29,99€):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 Spiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReduzieradapter\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpiegel-Set – 2 Stück (48,99 €):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 Spiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReduzieradapter für beide Spiegel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Montagematerial\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Fahrzeuge (Auswahl)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51, S53, S60, S70, S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50, SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSowie viele weitere Motorräder und Mopeds mit passendem Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Spiegel besitzen eine \u003cstrong\u003eE-Nummer\u003c\/strong\u003e und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften für den öffentlichen Straßenverkehr. Das großzügige Kugelgelenk ermöglicht eine optimale Ausrichtung und bietet ein deutlich größeres Sichtfeld als viele günstige Nachbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Einzelspiegel","offer_id":58661565989189,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Spiegel-Set (2 Stück)","offer_id":58661566021957,"sku":"RF3495","price":48.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_37ed7b57-5f4e-4279-ae47-ba14f6d31ce2.png?v=1784834349"},{"product_id":"cnc-dichtkappe-fur-simson-m500-motoren-inkl-o-ring-senkkopfschrauben","title":"CNC-Dichtkappe für Simson M500-Motoren – inkl. O-Ring \u0026 Senkkopfschrauben","description":"\u003cp\u003eHochwertige CNC-gefräste Dichtkappe für Simson M500-Motoren. Die massive Aluminium-Ausführung sorgt für eine deutlich höhere Stabilität als die originale Blechkappe und bietet dank O-Ring-Abdichtung eine zuverlässige Abdichtung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeal für alle, die Wert auf Qualität, Langlebigkeit und eine saubere Verarbeitung legen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson M530\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson M741\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUnter anderem verbaut in:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwalbe KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esowie weiteren Fahrzeugen mit M500-Motor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für Simmering\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e20 × 30 × 7 mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× CNC-Dichtkappe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× passender O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4× passende Senkkopfschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eVorteile\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔️ CNC-gefräst aus hochwertigem Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Deutlich massiver als die originale Dichtkappe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Verzieht sich nicht wie die serienmäßige Blechausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Zuverlässige Abdichtung durch O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Hochwertige Optik und präzise Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔️ Einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eVerfügbare Farben\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Dichtkappe ist in folgenden Farben erhältlich:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🟡 Gold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🟣 Violett\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔴 Rot\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHinweis:\u003c\/em\u003e Im eingebauten Zustand ist die Dichtkappe nur teilweise sichtbar. Bei Fahrzeugen mit offenem Kettentrieb kommt die hochwertige Optik besonders gut zur Geltung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Violett","offer_id":58691972858181,"sku":"VM3855\/PP","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":58691972890949,"sku":"VM3855\/DG","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":58691972923717,"sku":"VM3855\/RD","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_fe9673a4-ca7f-4cb9-a48d-8d8941c61350.png?v=1785158716"},{"product_id":"verstarkte-cnc-alu-kastenschwinge-fur-simson-s50-s51-s70","title":"Verstärkte CNC Alu-Kastenschwinge für Simson S50 \/ S51 \/ S70","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr Steifigkeit. Weniger Gewicht. Mehr Kontrolle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnsere Kastenschwinge aus Aluminium ist die konsequente Weiterentwicklung der originalen Stahlschwinge – CNC-gefräst und hochwertig verschweißt, gefertigt aus 30 × 40 mm Kastenprofil, korrosionsbeständig und mit nur \u003cstrong\u003e1,8 kg\u003c\/strong\u003e deutlich gewichtsoptimiert.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Für dieses Produkt liegt keine ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis) vor. Der Einbau erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Einzelabnahme durch einen zugelassenen Prüfer kann erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCNC-Fertigung \u0026amp; Hochwertige Schweißnähte\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJede Schwinge wird CNC-gefräst und anschließend von Hand hochwertig verschweißt. Das garantiert präzise Maßhaltigkeit, saubere Übergänge und eine Verbindungsfestigkeit, die weit über dem Serienniveau liegt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHohe Verwindungssteifigkeit\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDank der Kastenprofil-Konstruktion erreicht diese Schwinge eine deutlich höhere Steifigkeit als die originale Stahlschwinge. Das Ergebnis: ein spürbar strafferes, präziseres Fahrverhalten – besonders in Kurven und bei höheren Geschwindigkeiten.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAluminium – leicht und korrosionsresistent\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAluminium rostet nicht. Die Schwinge ist dauerhaft witterungsbeständig und bleibt auch nach Jahren im Einsatz optisch und technisch einwandfrei. Gleichzeitig bringt sie gegenüber Stahl eine erhebliche Gewichtsersparnis.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePräzise Kettenspannung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Kettenspanner wirken auf Druck statt auf Zug – das ermöglicht die Übertragung größerer Kräfte und sorgt für eine zuverlässige, dauerhafte Einstellung. Eingravierte Skalen an den Kettenspannern machen die Spureinstellung einfach und reproduzierbar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUniversell einsetzbar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKompatibel mit Trommel- und Scheibenbremsanlagen. Verwendbar mit oder ohne Kettenkasten. Passend für alle Simson S50, S51 und S70 Fahrzeuge sowie zahlreiche weitere Modelle.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTechnische Details\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Aluminium, 30 × 40 mm Kastenprofil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFertigung: CNC-gefräst, hochwertig verschweißt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 1,8 kg (inkl. Kettenspanner)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenspanner: druckbelastet, mit eingravierten Skalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsanlage: Trommel- und Scheibenbremse kompatibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenkasten: mit oder ohne verwendbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Natur (unbehandelt)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eABE: nicht vorhanden – Einzelabnahme erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eKompatible Modelle\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFighter 50, Habicht 50, Habicht 50 S, MS50 Sperber, S50, S50 B, S50 B1, S50 B2, S50 N, S51, S51 B1-3, S51 B1-4, S51 B2-4, S51 C, S51 E, S51 N, S53, S53 Alpha B\/C\/M, S53 B, S53 Beta, S53 CX, S53 E\/OR, S53 N, S63, S70, S70 C, S70 E, S83, S83 B\/C\/CX\/E\/N\/OR, S83 alpha, S83 beta, Sperber 50\/Beach Racer, Super S80\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58711337009477,"sku":"VM0050","price":129.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-5_4f7c3084-6ed4-4a9f-87fb-a65fbbf6724a.png?v=1785327667"},{"product_id":"cnc-lenkerklemme-v2-schwarz-simson-s50-s51-22mm","title":"CNC Lenkerklemme V2 – schwarz (Simson S50, S51, 22 mm)","description":"\u003ch2\u003eCNC-Lenkerklemme V2 für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePräzisionsgefertigte CNC-Lenkerklemme für deinen Simson-Lenkerumbau. Gefräst aus hochwertigem Aluminium, passt sie sauber ans Originalklemmmaß und macht optisch wie technisch eine gute Figur. Die Schraubenköpfe sind im montierten Zustand vollständig in der Klemme versenkt und stehen nicht über.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e V2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerfügbare Farben:\u003c\/strong\u003e Schwarz, Violett, Orange, Rot, Alu Natur und Blau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLenker-Durchmesser:\u003c\/strong\u003e 22 mm (Originallenkermaß Simson)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigung:\u003c\/strong\u003e CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für alle 22-mm-Lenker, u. a.:\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMZ-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtaper Enduro-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomaselli-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eund weitere gängige 22-mm-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Lenkerklemme, Oberteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × Lenkerklemme, Unterteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 × M6-Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":59488623296837,"sku":"VM7325-BK-1","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":59488623329605,"sku":"VM7325-BK-2","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"orange","offer_id":59488623362373,"sku":"VM7325-BK-3","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":59488623395141,"sku":"VM7325-BK-4","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alu Natur","offer_id":59488623427909,"sku":"VM7325-BK-5","price":48.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":59488623460677,"sku":"VM7325-BK-6","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_7d25b232-1b97-4f26-8b74-3788c9b629a6.png?v=1790295646"},{"product_id":"cnc-lenkerklemme-v1-schwarz-simson-s50-s51-22mm","title":"CNC Lenkerklemme V1 – schwarz (Simson S50, S51, 22 mm)","description":"\u003ch2\u003eCNC Lenkerklemme V1 – schwarz, für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePräzisionsgefertigte CNC-Lenkerklemme in mattem Schwarz – die perfekte Upgrade-Lösung für deinen Simson-Lenkerumbau. Gefäst aus hochwertigem Aluminium, passt sie sauber ans Originalklemmmaß und macht optisch wie technisch eine gute Figur.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e V1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFarbe:\u003c\/strong\u003e Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLenker-Durchmesser:\u003c\/strong\u003e 22 mm (Originallenkermaß Simson)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigung:\u003c\/strong\u003e CNC-gefäst\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für alle 22-mm-Lenker, u. a.:\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMZ-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtaper Enduro-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTomaselli-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eund weitere gängige 22-mm-Lenker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58753164706117,"sku":"VM7300-BK","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_21dfa89e-a5a9-44d4-89ff-9589edde7c98.png?v=1785756889"},{"product_id":"venandi-lagerdummy-fur-motormontage-kurbelwellenlager-6204","title":"Venandi Lagerdummy für Motormontage – Kurbelwellenlager 6204","description":"\u003ch2\u003eVenandi Lagerdummy für die Motormontage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCNC-gefertigter Lagerdummy zum präzisen Zentrieren der Kurbelwelle mittels Ausgleichscheiben im Motorgehäuse. Durch das abgestimmte Spiel ermöglicht er eine saugende Montage bei gleicher Temperatur von Dummy, Motorgehäuse und Kurbelwelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSimson S51, KR51\/2 (Schwalbe) und SR50\u003c\/strong\u003e – alle Modelle mit dem \u003cstrong\u003eM500-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e⚠️ Nicht passend für Simson S50\u003c\/strong\u003e (M541\/M53-Motor mit anderem Kurbelwellenlager).\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFür Kurbelwellenlager \u003cstrong\u003e6204\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Test und Ausrichtung bei der Motormontage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCNC-gefertigt\u003c\/strong\u003e – hochpräzise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e – rostfrei und langlebig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInhalt: \u003cstrong\u003e1 Stück\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eS51, KR51\/2, SR50\u003c\/strong\u003e (M500-Motor)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch als \u003cstrong\u003e2er-Set zum Vorteilspreis 11,95 €\u003c\/strong\u003e erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eIdeal um die Kurbelwelle mittels Ausgleichscheiben im Gehäuse zu zentrieren – entsprechendes Spiel für saugende Montage bei Temperaturausgleich zwischen Dummy, Motorgehäuse und Kurbelwelle.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Einzeln","offer_id":59054452605253,"sku":"VM309175-001","price":6.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2er-Set","offer_id":59054452638021,"sku":"VM309175-001","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/lagerdummy-fuer-motormontage-lager-6204_1.jpg?v=1788191287"},{"product_id":"venandi-cnc-dichtkappe-s50-kr51-1-sr4-nr-37318","title":"Venandi CNC Dichtkappe – S50, KR51\/1, SR4","description":"\u003ch2\u003eNeu entwickelte CNC Dichtkappe von Venandi Motors\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSchluss mit dem mühsamen Reinigen \u003cstrong\u003evergammelter Original-Dichtkappen\u003c\/strong\u003e. Diese neu entwickelte CNC-Dichtkappe bietet eine \u003cstrong\u003eoptimale Ausmitten von Welle, Dichtring und Dichtkappe\u003c\/strong\u003e – für dauerhaft dichte Verbindungen ohne undichte Stellen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVorteile gegenüber dem Original\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeine angesenkten Schraubenlöcher\u003c\/strong\u003e – die Dichtkappe lässt sich optimal zur Welle ausmitteln und wird nicht wie beim Original in Form gepresst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuflagefläche plan\u003c\/strong\u003e gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKleiner \u003cstrong\u003eSteg sichert den Wellendichtring\u003c\/strong\u003e gegen Herausrutschen nach vorn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEinbautiefe automatisch vorgegeben\u003c\/strong\u003e – kein Nachmessen nötig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive \u003cstrong\u003eÖlnut\u003c\/strong\u003e – auch für die Kurbelwelle geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMontagehinweis\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer Wellendichtring muss \u003cstrong\u003evor der Montage der Dichtkappe\u003c\/strong\u003e eingesetzt werden.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefertigt aus \u003cstrong\u003ehochfestem Aluminium\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Simson* Nr.: \u003cstrong\u003e37318\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErhältlich: \u003cstrong\u003eeinzeln\u003c\/strong\u003e oder im \u003cstrong\u003e2er-Sparset\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Motoren: \u003cstrong\u003eM53, M54\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassende Modelle: \u003cstrong\u003eS50, KR51\/1, SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003e* Exclusive Lizenznehmerin der eingetragenen Marke SIMSON ist die MZA Meyer Zweiradtechnik GmbH. Das Shop-Angebot umfasst nicht nur SIMSON-Originalersatzteile der Firma MZA, sondern auch Produkte Dritter, die lediglich passend für SIMSON-Zweiradfahrzeuge sind. Die Aufführung der Marke SIMSON dient der Beschreibung und Zuordnung der Ersatz- und Zubehörteile. Ersatzteile Dritter sind mit einem * gekennzeichnet.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"einzeln","offer_id":59054949695813,"sku":null,"price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2er Sparset","offer_id":59054949728581,"sku":null,"price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/venandi-cnc-dichtkappe-fuer-motor-s50-kr51-1-sr4.jpg?v=1788194207"},{"product_id":"venandi-adapterhulsen-fur-vm-motorgehause-starre-aufhangung-s50-s51-45mm-50mm","title":"Venandi Adapterhülsen für VM Motorgehäuse – Starre Aufhängung S50\/S51 (45mm \u0026 50mm)","description":"\u003ch2\u003eVenandi Adapterhülsen für starre Motoraufhängung\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCNC-gedrehte Adapterhülsen aus \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e für die starre Aufhängung der VM Motorgehäuse im \u003cstrong\u003eS50\/S51 Rahmen\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium, CNC gedreht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferumfang: \u003cstrong\u003e2 Stück im Set\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für: \u003cstrong\u003eVM Motorgehäuse 45 mm und 50 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: Starre Aufhängung im \u003cstrong\u003eS50\/S51 Rahmen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e⚠️ Wichtiger Hinweis zur Montage\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBei der Verwendung der starren Motoraufhängung müssen die Hülsen ins \u003cstrong\u003eerwärmte Gehäuse\u003c\/strong\u003e eingesetzt werden. Dies empfiehlt sich bereits \u003cstrong\u003ebei der Montage des Motors\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59059939967301,"sku":null,"price":5.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/vm-set-adapterhuelsen-fuer-vm-motorgehaeuse-starre-aufhaengung_bd975bf0-9555-4f93-bdad-d99faa2fbd94.jpg?v=1788209735"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-amp-kr51-2-m531-m541-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – Alu natur \/ Ring schwarz eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel Alu natur, Ring schwarz eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (schwarz eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59315116736837,"sku":null,"price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59315116704069,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59315127025989,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_3f717621-897d-4d35-a12a-90f9edf9bf61.png?v=1789374463"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541-alu-natur-ring-schwarz-eloxiert-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – Alu natur \/ Ring blau eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel: Alu natur | Fensterring: blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel Alu natur, Ring blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (blau eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59316186349893,"sku":"VM1920-bl","price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59316186284357,"sku":"VM1920-bl-va","price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59316186317125,"sku":"VM1920-bl-vs","price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Simson_Deckel_Blau_2.png?v=1789247039"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541-alu-natur-ring-blau-eloxiert-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – Alu natur \/ Ring Alu natur","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel: Alu natur | Fensterring: Alu natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel Alu natur, Ring Alu natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (Alu natur)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59318277865797,"sku":"VM1920-ALU","price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59318277800261,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59318277833029,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Simson_Deckel_Alu_Natur_2.png?v=1789247595"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – komplett blau eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel \u0026amp; Fensterring: komplett blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel \u0026amp; Ring komplett blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel (blau eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (blau eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59342243463493,"sku":null,"price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59342243397957,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59342243430725,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_fe7ec706-659d-4bba-ac1d-531484d92b32.png?v=1789402930"},{"product_id":"cnc-billet-kupplungsdeckel-links-mit-sichtfenster-fur-simson-s51-sr50-kr51-2-m531-m541-komplett-blau-eloxiert-kopie","title":"CNC Billet Kupplungsdeckel links mit Sichtfenster für Simson S51, SR50 \u0026 KR51\/2 (M531 \/ M541) – komplett titan eloxiert","description":"\u003cp\u003eCNC-gefräster Kupplungsdeckel aus massivem Aluminium 6061 – gefertigt aus dem Vollen statt im Druckguss. Zusätzliche Kühlrippen sorgen für bessere Wärmeableitung und sportliche Optik. Das integrierte Sichtfenster mit Ölschauglas macht den Ölstand von außen sofort sichtbar. Passt \u003cstrong\u003eohne Anpassungsarbeiten\u003c\/strong\u003e an alle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM531- oder M541-Motor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHighlights\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAluminium 6061, 100 % CNC-gefräst aus Vollmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen für bessere Thermik und coole Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster mit Ölschauglas – Ölstand auf einen Blick prüfbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel \u0026amp; Fensterring: komplett titan eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Dichtflächen, passgenaue Montage ohne Nacharbeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Varianten im Shop verfügbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e M531 \u0026amp; M541\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e Linke Motorseite (Kupplungsseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061, CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOberfläche:\u003c\/strong\u003e Deckel \u0026amp; Ring komplett titan eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSichtfenster:\u003c\/strong\u003e Transparent, mit Ölschauglas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel (titan eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring (titan eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster \u0026amp; O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz (silbern \u0026amp; schwarz)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStandardmäßig als Bausatz geliefert. Werkzeug: Innensechskant 2,5 mm \u0026amp; 22-mm-Stecknuss. Optional auch \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e bestellbar (Fenster, O-Ring, Ring und Schrauben bereits montiert).\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Lieferung in Einzelteilen","offer_id":59343459680581,"sku":null,"price":138.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit silbernen Schrauben","offer_id":59343459713349,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vormontiert mit schwarzen Schrauben","offer_id":59343459746117,"sku":null,"price":158.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Codex-Bild_15._Sept._2026_20_40_11.png?v=1789498389"},{"product_id":"verstarkte-cnc-alu-kastenschwinge-fur-simson-s50-s51-s70-kopie","title":"Verstärkte CNC Alu-Kastenschwinge +30mm für Simson S50 \/ S51 \/ S70","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr Steifigkeit. Weniger Gewicht. Mehr Kontrolle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Kastenschwinge aus Aluminium ist die konsequente Weiterentwicklung der originalen Stahlschwinge – CNC-gefräst und hochwertig verschweißt, gefertigt aus 30 × 40 mm Kastenprofil, korrosionsbeständig und mit nur \u003cstrong\u003e2,0 kg\u003c\/strong\u003e deutlich gewichtsoptimiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Ausführung ist \u003cstrong\u003e3 cm länger als das Original\u003c\/strong\u003e und bietet damit mehr Radstand und veränderte Fahreigenschaften. Erhältlich in zwei Oberflächen: \u003cstrong\u003eAlu natur\u003c\/strong\u003e (unbehandelt) und \u003cstrong\u003eschwarz eloxiert\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer eine andere Länge bevorzugt, findet bei uns auch die \u003cstrong\u003eOriginallänge\u003c\/strong\u003e sowie die \u003cstrong\u003e+6 cm Variante\u003c\/strong\u003e als separate Artikel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⚠️ \u003cstrong\u003eWichtiger Hinweis – Kettenführung \u0026amp; Kette:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDa die Schwinge \u003cstrong\u003e3 cm länger\u003c\/strong\u003e ist als das Original, muss sie mit einer \u003cstrong\u003eoffenen Kette (ohne Kettenkasten)\u003c\/strong\u003e gefahren werden. Ein \u003cstrong\u003eKunststoff-Kettenschleifer\u003c\/strong\u003e ist bereits an der Schwinge montiert. Zusätzlich wird eine \u003cstrong\u003everlängerte Kette\u003c\/strong\u003e benötigt – die passende Kette ist bei uns im Shop erhältlich:\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/products\/kette-415h-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson\"\u003eKette 415H 140 Glieder schwarz – DPR Performance\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/products\/kette-420-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson-tuning\"\u003eKette 420 140 Glieder schwarz – DPR Performance\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Für dieses Produkt liegt keine ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis) vor. Der Einbau erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Einzelabnahme durch einen zugelassenen Prüfer kann erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCNC-Fertigung \u0026amp; Hochwertige Schweißnähte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJede Schwinge wird CNC-gefräst und anschließend von Hand hochwertig verschweißt. Das garantiert präzise Maßhaltigkeit, saubere Übergänge und eine Verbindungsfestigkeit, die weit über dem Serienniveau liegt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHohe Verwindungssteifigkeit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDank der Kastenprofil-Konstruktion erreicht diese Schwinge eine deutlich höhere Steifigkeit als die originale Stahlschwinge. Das Ergebnis: ein spürbar strafferes, präziseres Fahrverhalten – besonders in Kurven und bei höheren Geschwindigkeiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e2 Federbeinaufnahmen – einstellbare Fahrzeughöhe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schwinge verfügt über \u003cstrong\u003ezwei Aufnahmepositionen für den Stoßdämpfer\u003c\/strong\u003e. Durch die Wahl der Position verändert sich der \u003cstrong\u003eWinkel des Federbeins\u003c\/strong\u003e und damit die \u003cstrong\u003eSitz- und Fahrzeughöhe\u003c\/strong\u003e – ohne dass der Federweg des Stoßdämpfers verändert wird. So lässt sich das Fahrwerk individuell an Fahrerpräferenzen oder Tuningziele anpassen, ohne Kompromisse beim Komfort einzugehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAluminium – leicht und korrosionsresistent\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAluminium rostet nicht. Die Schwinge ist dauerhaft witterungsbeständig und bleibt auch nach Jahren im Einsatz optisch und technisch einwandfrei. Gleichzeitig bringt sie gegenüber Stahl eine erhebliche Gewichtsersparnis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePräzise Kettenspannung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kettenspanner wirken auf Druck statt auf Zug – das ermöglicht die Übertragung größerer Kräfte und sorgt für eine zuverlässige, dauerhafte Einstellung. Eingravierte Skalen an den Kettenspannern machen die Spureinstellung einfach und reproduzierbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUniversell einsetzbar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKompatibel mit Trommel- und Scheibenbremsanlagen. Verwendbar mit oder ohne Kettenkasten. Passend für alle Simson S50, S51 und S70 Fahrzeuge sowie zahlreiche weitere Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Aluminium, 30 × 40 mm Kastenprofil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFertigung: CNC-gefräst, hochwertig verschweißt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 2,0 kg (inkl. Kettenspanner)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: +3 cm gegenüber Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStoßdämpferaufnahmen: 2 Positionen (einstellbare Fahrzeughöhe bei gleichem Federweg)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenspanner: druckbelastet, mit eingravierten Skalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsanlage: Trommel- und Scheibenbremse kompatibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenkasten: nicht verwendbar (offene Kette erforderlich)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenschleifer: Kunststoff, bereits montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Alu natur oder schwarz eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eABE: nicht vorhanden – Einzelabnahme erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKompatible Modelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFighter 50, Habicht 50, Habicht 50 S, MS50 Sperber, S50, S50 B, S50 B1, S50 B2, S50 N, S51, S51 B1-3, S51 B1-4, S51 B2-4, S51 C, S51 E, S51 N, S53, S53 Alpha B\/C\/M, S53 B, S53 Beta, S53 CX, S53 E\/OR, S53 N, S63, S70, S70 C, S70 E, S83, S83 B\/C\/CX\/E\/N\/OR, S83 alpha, S83 beta, Sperber 50\/Beach Racer, Super S80\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59394713387333,"sku":"VM0057","price":134.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_307eaa6f-e051-4464-b744-f7276a913366.png?v=1789660218"},{"product_id":"verstarkte-cnc-alu-kastenschwinge-30mm-fur-simson-s50-s51-s70-kopie","title":"Verstärkte CNC Alu-Kastenschwinge +60mm für Simson S50 \/ S51 \/ S70","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMehr Steifigkeit. Weniger Gewicht. Mehr Kontrolle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Kastenschwinge aus Aluminium ist die konsequente Weiterentwicklung der originalen Stahlschwinge – CNC-gefräst und hochwertig verschweißt, gefertigt aus 30 × 40 mm Kastenprofil, korrosionsbeständig und mit nur \u003cstrong\u003e2,2 kg\u003c\/strong\u003e deutlich gewichtsoptimiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Ausführung ist \u003cstrong\u003e6 cm länger als das Original\u003c\/strong\u003e und bietet damit deutlich mehr Radstand und spürbar veränderte Fahreigenschaften. Dieser Artikel ist in \u003cstrong\u003eAlu natur\u003c\/strong\u003e (unbehandelt) ausgeführt – grundsätzlich auch als \u003cstrong\u003eschwarz eloxierte\u003c\/strong\u003e Version erhältlich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer eine andere Länge bevorzugt, findet bei uns auch die \u003cstrong\u003eOriginallänge\u003c\/strong\u003e sowie die \u003cstrong\u003e+3 cm Variante\u003c\/strong\u003e als separate Artikel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⚠️ \u003cstrong\u003eWichtiger Hinweis – Kettenführung \u0026amp; Kette:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDa die Schwinge \u003cstrong\u003e6 cm länger\u003c\/strong\u003e ist als das Original, muss sie mit einer \u003cstrong\u003eoffenen Kette (ohne Kettenkasten)\u003c\/strong\u003e gefahren werden. Ein \u003cstrong\u003eKunststoff-Kettenschleifer\u003c\/strong\u003e ist bereits an der Schwinge montiert. Zusätzlich wird eine \u003cstrong\u003everlängerte Kette\u003c\/strong\u003e benötigt – die passende Kette ist bei uns im Shop erhältlich:\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/products\/kette-415h-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson\"\u003eKette 415H 140 Glieder schwarz – DPR Performance\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/products\/kette-420-140-glieder-schwarz-dpr-performance-simson-tuning\"\u003eKette 420 140 Glieder schwarz – DPR Performance\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Für dieses Produkt liegt keine ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis) vor. Der Einbau erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Einzelabnahme durch einen zugelassenen Prüfer kann erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCNC-Fertigung \u0026amp; Hochwertige Schweißnähte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJede Schwinge wird CNC-gefräst und anschließend von Hand hochwertig verschweißt. Das garantiert präzise Maßhaltigkeit, saubere Übergänge und eine Verbindungsfestigkeit, die weit über dem Serienniveau liegt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHohe Verwindungssteifigkeit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDank der Kastenprofil-Konstruktion erreicht diese Schwinge eine deutlich höhere Steifigkeit als die originale Stahlschwinge. Das Ergebnis: ein spürbar strafferes, präziseres Fahrverhalten – besonders in Kurven und bei höheren Geschwindigkeiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e3 Federbeinaufnahmen – einstellbare Fahrzeughöhe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schwinge verfügt über \u003cstrong\u003edrei Aufnahmepositionen für den Stoßdämpfer\u003c\/strong\u003e. Durch die Wahl der Position verändert sich der \u003cstrong\u003eWinkel des Federbeins\u003c\/strong\u003e und damit die \u003cstrong\u003eSitze- und Fahrzeughöhe\u003c\/strong\u003e – ohne dass der Federweg des Stoßdämpfers verändert wird. So lässt sich das Fahrwerk individuell an Fahrerpräferenzen oder Tuningziele anpassen, ohne Kompromisse beim Komfort einzugehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAluminium – leicht und korrosionsresistent\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAluminium rostet nicht. Die Schwinge ist dauerhaft witterungsbeständig und bleibt auch nach Jahren im Einsatz optisch und technisch einwandfrei. Gleichzeitig bringt sie gegenüber Stahl eine erhebliche Gewichtsersparnis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePräzise Kettenspannung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kettenspanner wirken auf Druck statt auf Zug – das ermöglicht die Übertragung größerer Kräfte und sorgt für eine zuverlässige, dauerhafte Einstellung. Eingravierte Skalen an den Kettenspannern machen die Spureinstellung einfach und reproduzierbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUniversell einsetzbar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKompatibel mit Trommel- und Scheibenbremsanlagen. Passend für alle Simson S50, S51 und S70 Fahrzeuge sowie zahlreiche weitere Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Aluminium, 30 × 40 mm Kastenprofil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFertigung: CNC-gefräst, hochwertig verschweißt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 2,2 kg (inkl. Kettenspanner)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge: +6 cm gegenüber Original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStoßdämpferaufnahmen: 3 Positionen (einstellbare Fahrzeughöhe bei gleichem Federweg)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenspanner: druckbelastet, mit eingravierten Skalen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBremsanlage: Trommel- und Scheibenbremse kompatibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenkasten: nicht verwendbar (offene Kette erforderlich)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKettenschleifer: Kunststoff, bereits montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Alu natur (weitere Ausführung: schwarz eloxiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eABE: nicht vorhanden – Einzelabnahme erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKompatible Modelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFighter 50, Habicht 50, Habicht 50 S, MS50 Sperber, S50, S50 B, S50 B1, S50 B2, S50 N, S51, S51 B1-3, S51 B1-4, S51 B2-4, S51 C, S51 E, S51 N, S53, S53 Alpha B\/C\/M, S53 B, S53 Beta, S53 CX, S53 E\/OR, S53 N, S63, S70, S70 C, S70 E, S83, S83 B\/C\/CX\/E\/N\/OR, S83 alpha, S83 beta, Sperber 50\/Beach Racer, Super S80\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59395103949125,"sku":"VM0060","price":134.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_66ff10e0-32c3-498c-97cc-c8301c0f5d55.png?v=1789660879"},{"product_id":"gepacktragerstange-o-22-mm-aluminium-cnc-gefrast-eloxiert","title":"Gepäckträgerstange Ø 22 mm für Simson S50, S51, S70 – Aluminium CNC gefräst, eloxiert","description":"\u003ch2\u003eGepäckträgerstange für Simson S50, S51 und S70\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie eloxierte Gepäckträgerstange setzt einen sauberen optischen Akzent am Heck deiner Simson. Sie ist aus Aluminium CNC-gefräst, sitzt passgenau und kommt direkt mit dem nötigen Befestigungsmaterial. Verschiedene Farben erhältlich.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eTechnische Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Aluminium, CNC gefräst, passgenau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: 22 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarben: verschiedene Farben erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × Gepäckträgerstange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × U-Scheiben in der ausgewählten Farbe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eEinbau\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZur Montage muss der originale Gepäckträger demontiert werden. Die Gepäckträgerstange wird zwischen den beiden Befestigungspunkten des Kotflügelhalters verschraubt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Der Gepäckträger muss eventuell minimal auseinander- oder zusammengebogen werden, da Gepäckträger verschiedener Hersteller nicht immer identisch sind.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWichtige Hinweise\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeine Wheeliebar!\u003c\/strong\u003e Es wird jegliche Haftung abgelehnt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieser Artikel ist im Geltungsbereich der StVO nicht zulässig. Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis. Ausschließlich für Show-Zwecke bestimmt. Es wird keine Haftung übernommen.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":59485448339781,"sku":"RF4520","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":59485448372549,"sku":"RF4500","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":59485494346053,"sku":"RF4535","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":59485494378821,"sku":"RF4510","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":59485494411589,"sku":"RF4525","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":59485494444357,"sku":"RF4515","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange","offer_id":59485494477125,"sku":"RF4530","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":59485494509893,"sku":"RF4505","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-1_c46f5419-bb55-4eb8-ab3f-59c8f88a566b.png?v=1790276318"},{"product_id":"cnc-befestigungskrallen-fur-zundungsgrundplatte-alle-simson-modelle-hochfestes-aluminium","title":"CNC Befestigungskrallen für Zündungsgrundplatte – alle Simson Modelle, hochfestes Aluminium","description":"\u003ch2\u003eCNC Befestigungskrallen für die Zündungsgrundplatte\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie originalen Haltekrallen der Zündungsgrundplatte machen leider immer wieder Probleme: Sie biegen sich auf oder brechen auseinander. Die Folge sind Schäden an Rotor und Stator der Zündung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDamit ist jetzt Schluss. Unsere Befestigungskrallen sind aus hochfestem Aluminium CNC-gefräst und halten die Grundplatte dauerhaft sicher in Position, damit deine Zündung zuverlässig läuft.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVorteile \u0026amp; technische Details\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefräste Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochfestes Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlug \u0026amp; Play: direkt gegen die originalen Halteklemmen austauschbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für alle Simson Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für alle Zündungstypen (original, Vape, MVT, PVL, Selettra)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasst auch bei den Motorenbaureihen M53 und M54 ohne Anpassung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 × CNC-gefräste Haltekrallen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × Innensechskantschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMontagehinweis\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBitte die Schrauben mit mittelfester Schraubensicherung einkleben.\u003c\/p\u003e","brand":"HB-Garage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59485801382213,"sku":null,"price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-2_099e9809-3938-4c1f-88cb-cdbfc5530951.png?v=1790277979"},{"product_id":"cnc-scheibenbremsnabe-vorne-alu-natur-passend-fur-simson-s50-s51","title":"CNC Scheibenbremsnabe vorne Alu Natur passend für Simson S50, S51","description":"\u003ch2\u003e CNC Scheibenbremsnabe passend  für Simson S50 und S51\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie silberne CNC-Vorderradnabe bringt deine Simson auf Scheibenbremse. Die Bremsscheibe kann direkt an der Nabe montiert werden, ohne Umwege über zusätzliche Adapter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefertigte Vorderradnabe, Alu Natur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekte Montage der Bremsscheibe möglich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKugellager bereits montiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchrauben bereits mit Schraubensicherung versehen, diese muss nicht separat gekauft werden\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBenötigte Speichen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEs ist notwendig, Speichen der Größe 18 × 171 mm und 18 × 177 mm zu verwenden!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMontage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Kugellager sind bereits eingepresst. Lediglich die Platte muss noch mit den 6 M6-Senkkopf-Innensechskantschrauben an der Nabe montiert werden. Die Schrauben sind bereits mit Schraubenkleber beschichtet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CNC-Scheibenbremsnabe vorne, Alu Natur (Kugellager montiert)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × Platte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e6 × M6-Senkkopf-Innensechskantschrauben mit Schraubensicherung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59486556455237,"sku":"VM1735","price":69.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0972\/8334\/2661\/files\/Unbenannt-3_a7c8ab23-6a68-48c4-a291-721102726f27.png?v=1790279658"}],"url":"https:\/\/hb-garage.de\/collections\/cnc-teile.oembed?page=2","provider":"HB-Garage","version":"1.0","type":"link"}